Usted buscó: sprawdzony sposób (Polaco - Inglés)

odpowiednio sprawdzony
security cleared

formularz interwencyjny sprawdzony
intervention form verified

zalecany sprawdzony sposób, który działa w większości kombinacji wersji windows i ie .
recommended procedure, that has been tested and is working on almost all windows and ie combinations.

woda policji zostanie zatrzymany i sprawdzony.
be stopped and controlled water police.

proces starzenia się pochłaniacza musi być sprawdzony.
the ageing of the canister(s) has to be verified.

po kondycjonowaniu, poziom hałasu musi zostać sprawdzony w sposób określony w ppkt 5.2.1 powyżej.
after conditioning, the sound level must be checked as specified in item 5.2.1 above.

urzędnik kontroli kancelarii zostaje odpowiednio sprawdzony.
the rco shall be appropriately security-cleared.

okno wyników ma śledzić ostatnio sprawdzony odnośnik?
whether the viewport of the result view should follow the last link checked.

przypadek potwierdzony: sprawdzony przez analizę laboratoryjną,
confirmed case: verified by laboratory analysis,

wynik testu: nie można otworzyć - nie sprawdzony
test result reports: cannot open, not checked

termometr ten musi być certyfikowany lub sprawdzony z certyfikowanym termometrem.
this thermometer must be certified or checked against a certified thermometer.

silnik powinien być sprawdzony wraz z wyposażeniem przewidzianym w załączniku ii
the engine shall be tested with the equipment described in annex ii.

mamy sprawdzony i skuteczny model działania oraz jasną strategię rozwoju.
we are in the possession of a proven and efficient model of action and a clear development strategy.

panel elektryczny został zbudowany i gruntownie sprawdzony w naszej fabryce.
the electrical panel has been built and thoroughly checked in our factory.

zgodnie ze zgłoszonym żądaniem, wynik został ponownie sprawdzony i potwierdzony.
as requested, the result was re-checked and confirmed.

czy wprowadzono sprawdzony system kontroli jakości i/lub system testów?
is an established quality control and/or testing regime in place?

wykres obwodu i instalacji, sprawdzony i podpisany przez organ kontrolny, określający:
a circuit and installation diagram checked and signed by the inspecting body specifying:

został natychmiast sprawdzony przez parę asów jose manuel'a (trefl i serce).
he was immediately called by jose manuel's pair of aces (club and hearts).

dodatkowo, pojemniki płynu zapasowego są wykonane w taki sposób, że poziom płynu zapasowego może być łatwo sprawdzony bez otwierania pojemników.
in addition, the containers of reserve fluid shall be so made that the level of the reserve fluid can be easily checked without the containers having to be opened.