Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
maska szczelinowa, z wyłączeniem masek o ciągłych pionowych szczelinach, o wymiarach przekątnej 39 cm lub mniejszym
slit or slot mask, excluding masks with continuously vertical slits, with a diagonal measurement of 39 cm or less
aparaty do oświetlania oka: lampa szczelinowa, lusterka okulistyczne, źródła światła widmowego, oftalmoskopy,
equipment for illumination of the eye : slit lamps, eye mirrors, spectral light sources, ophthalmoscopes,
co do zasady, w celu zoptymalizowania odporności na korozję płynny, najbardziej szczelinowa wolna powierzchnia to możliwe, powinny zostać określone.
as a general rule, to optimise corrosion resistance the smoothest, most crevice free surface possible should be specified.
opis zastosowanej metody wykorzystywanej do punktowej oceny podrażnienia w każdym punkcie czasowym (np. ręczna lampa szczelinowa, biomikroskop, fluoresceina);
description of method used to score irritation at each observation time (e.g., hand slitlamp, biomicroscope, fluorescein);
opis metody zastosowanej do oceny punktowej działania drażniącego w każdym punkcie czasowym obserwacji (np. ręczna lampa szczelinowa, biomikroskop, fluoresceina);
description of method used to score irritation at each observation time (e.g. hand slitlamp, biomicroscope, fluorescein);
opis metody zastosowanej do oceny punktowej podrażnienia po 1, 24, 48 i 72 godzinach (np. ręczna lampa szczelinowa, biomikroskop, fluoresceina);
description of the method used to grade the irritation at 1, 24, 48 and 72 hours (e.g. hand slit-lamp, biomicroscope, fluorescein);
maska szczelinowa lub punktowa (»maska kineskopu«), z wyłączeniem masek o ciągłych pionowych szczelinach, o wymiarach przekątnej 697,5 mm lub większej, ale nie większej niż 782,9 mm
slit or slot mask (“shadow mask”), excluding masks with continuously vertical slits, with a diagonal measurement of 697,5 mm or more, but not more than 782,9 mm