Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
szynka
ham
Última actualización: 2019-02-08
Frecuencia de uso: 10
Calidad:
szynka wieprzowa konserwowa 2 lbs
pork ham, canned 2 lbs
Última actualización: 2016-12-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
prosciutto di parma (szynka)
prosciutto di parma (ham)
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
generalnie, zdaniem ekspertów, do karanie ręce szynka
in general, experts say, to punish domestic ham hands
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
boczek typu wiltshire i podobne produkty, w tym szynka solona
bacon of the wiltshire type and related cuts, including salt cured ham
Última actualización: 2019-02-08
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
Referencia:
szynka, w solance, bez kości, w pęcherzu lub sztucznym jelicie
hams, in brine, boneless, enclosed in a bladder or in an artificial gut
Última actualización: 2019-02-08
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Referencia:
ta puszkowana szynka zawdzięcza swą popularność większej ilości galarety w gotowym produkcie.
the commercial success of the tinned ham was due to a very large extent to the proportion of aspic in the finished product.
Última actualización: 2019-04-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ważne jest, by pizza była pieczona w sposób jednorodny na całym swoim obwodzie.
it is important that the pizza is baked uniformly across its entire circumference.
Última actualización: 2019-02-08
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Referencia:
do tego rodzaju produktów należą szynka jamón serrano, piwo kriek czy też pieczywo kalakukko.
examples of tsgs are jamón serrano, kriek beer and kalakukko bread.
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
produkty całkowicie lub wstępnie konserwowane, boczek typu wiltshire i podobne produkty, w tym szynka solona
entirely preserved or semi-preserved products, bacon of the wiltshire type and cuts thereof, including salt cured ham
Última actualización: 2019-02-08
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
Referencia:
mięso ze świń w kawałkach, solone, suszone lub wędzone (bekon i szynka)
swine meat, cuts, salted, dried or smoked (bacon and ham)
Última actualización: 2019-02-08
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
Referencia:
hotel oferuje bogate śniadanie w formie bufetu z wielu szynka, ser, musli, owoce i warzywa.
hotel offers rich buffet breakfasts with the wide range of ham, cheese, muesli, fruits and vegetables.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
szynka (noga) jest tak oddzielona od reszty półtuszy, że obejmuje najwyżej ostatni kręg lędźwiowy;
the ham (leg) is separated from the rest of the half-carcase, so that it includes, at most, the last lumbar vertebra;
Última actualización: 2019-04-13
Frecuencia de uso: 10
Calidad:
Referencia:
masło, szynka (suszona lub wędzona), jaja (w stanie płynnym lub suszone).
butter, ham (smoked or air-dried), egg (liquid or dried).
Última actualización: 2019-02-08
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Referencia:
d) masło, szynka (suszona lub wędzona), jaja (w stanie płynnym lub suszone).
(d) butter, ham (smoked or air-dried), egg (liquid or dried).
Última actualización: 2010-09-10
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
suszone, solone lub wędzone mięso i podroby jadalne (kiełbasy, salami, boczek, szynka, pasztet itd.),
dried, salted or smoked meat and edible offal (sausages, salami, bacon, ham, pâté, etc.),
Última actualización: 2019-02-08
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
Referencia:
cpa 10.13.11: mięso ze świń w kawałkach, solone, w solance, suszone lub wędzone (bekon i szynka)
cpa 10.13.11: swine meat, cuts, salted, dried or smoked (bacon and ham)
Última actualización: 2019-02-08
Frecuencia de uso: 7
Calidad:
Referencia:
mięso i jadalne podroby mięsne, suszone, solone lub wędzone (kiełbasy, salami, bekon, szynka, pasztety itd.),
dried, salted or smoked meat and edible meat offal (sausages, salami, bacon, ham, pâté, etc.),
Última actualización: 2019-02-08
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
Referencia: