Usted buscó: techniki pracy umysłowej (Polaco - Inglés)

w konstruowaniu i wytwarzaniu istnieją poważne niedociągnięcia, duże zużycie energii i wyczerpujące techniki pracy.
if we look at construction and manufacturing, there's major inefficiencies, energy consumption and excessive labor techniques.

trudno byłoby wyjaśnić, dlaczego owoce pracy umysłowej cudzoziemca miałyby korzystać z mniejszej lub większej ochrony prawnej, aniżeli w przypadku obywatela danego kraju.
a situation where a foreign citizen's intellectual property received either greater or lesser protection than those of an eu citizen would be difficult to justify.

wielu ludzi z branży już o tym wie i decyduje się współpracować ze specjalistami tomatisa, lub decydują się kształcić osobiście na potrzeby tej metody, żeby uczynić skuteczniejszymi własne techniki pracy.
numerous professionals are aware of this and choose to work either in conjunction with tomatis® specialists or to take the training necessary to be able to apply the method themselves and, thus, to increase the effectiveness of their own professional tools.

3.13.1 działania te stają się jeszcze pilniejsze z uwagi na głębokie przemiany związane z rozwojem światowej konkurencji, widoczne również w dziedzinie pracy umysłowej, które wymagają opracowywania coraz nowszych koncepcji i metod wykonywania pracy w dużej mierze opartej na wiedzy.
3.13.1 such measures are all the more urgent given the far-reaching changes arising from growth in global competition, which are evident even in the intellectual professions and have made it necessary to devise ever more novel concepts and ways of carrying out knowledge-intensive work.

3.13.1 działania te stają się jeszcze pilniejsze z uwagi na głębokie przemiany związane z rozwojem światowej konkurencji, widoczne również w dziedzinie pracy umysłowej, które wymagają opracowywania coraz nowszych koncepcji i metod wykonywania pracy w dużej mierze opartej na wiedzy, takich jak europejskie spółdzielnie wiedzy.
3.13.1 such measures are all the more urgent given the far-reaching changes arising from growth in global competition, which are evident even in the intellectual professions and have made it necessary to devise ever more novel concepts and ways of carrying out knowledge-intensive work, such as european knowledge cooperatives.

festiwal osiągnął sukces i któregoś dnia ta maleńka wiązka światła dotrze także do nas, tak jak łączy ludzi na całym świecie. po pierwsze połączy tych kubańczyków, którzy muszą włożyć mnóstwo pracy umysłowej, by wykorzenić całą nienawiść, którą przez lata historii w nas kultywowano - ma ona głównie podłoże psychologiczne.
the festival has been a success, someday this little burst of light that can connect people around the world will inevitably connect, first of all, us cubans who have a lot of mental work to do to cleanse our minds of so much hatred that our history has cultivated in cubans, which has been primarily psychological.

niniejsze informacje będą brane pod uwagę przez pracodawcę przy ocenie ryzyka zdrowia i bezpieczeństwa swoich pracowników podczas użytkowania substancji lub preparatu na mocy art. 4 dyrektywy 98/24/we, według której wymagana jest kontrola odpowiednich procedur i techniki pracy, wykorzystanie odpowiedniego sprzętu i materiałów, zastosowanie środków ochrony zbiorowej u źródła, jak również wykorzystanie środków ochrony indywidualnej takich jak sprzęt do ochrony indywidualnej.
this information will be taken into account by the employer in carrying out an assessment of risk to the health and safety of workers for the substance or preparation under article 4 of directive 98/24/ec, which requires the design of appropriate work processes and engineering controls, the use of adequate equipment and materials, the application of collective protection measures at source, and finally the use of individual protection measures, such as personal protection equipment.