Usted buscó: to implikuje (Polaco - Inglés)

to wyjaśnienie nie implikuje żadnych zmian merytorycznych.
this clarification does not involve any substantive amendment.

edukacja implikuje transformację tożsamości.
education implicates the transformation of identity.

to implikuje rozliczne rzeczy jeżeli chodzi o naturę tożsamości.
this implies a number of things about the nature of identity.

implikuje to bardziej systematyczny monitoring ze strony komisji.
this implies more systematic monitoring by the commission.

poza tym, kilka z tych spraw implikuje współpracę z radą.
also, several of these issues imply cooperation with the council.

niniejszy wykaz nie implikuje faktu, że wszystkie wymienione gatunki
this, list does not imply that all the species referred

poufne traktowanie implikuje nieujawnianie informacji osobistych osobom spoza eiod.
con†dential treatment implies that personal information is not disclosed to persons outside the edps.

co również implikuje zmianę rozporządzenia (we) nr 1698/2005.
which also imply amendment of regulation (ec) no 1698/2005.

zwykle dotyczy to współpracy, która nie implikuje koordynacji konkurencyjnego zachowania stron na rynku, np.:
this is normally true for cooperation that does not imply a coordination of the parties' competitive behaviour in the market such as

to implikuje badania opisane w pkt 4 niniejszego załącznika, na przynajmniej dwóch paliwach wzorcowych dla każdego z silników gazowych.
this implies tests, as described in section 4 of this annex, with at least two of the reference fuels for each gas engine.

plik wyjściowy. implikuje opcję - m. przykład: - o nowyplik. txt
output file. implies -m. e. g.: -o newfile. txt

powyższe implikuje, iż uzgodnienie lub zachowanie spełnia wszystkie warunki określone w odnośnych przepisach.
it presupposes that the arrangement or behaviour satisfies all the conditions set out in the relevant provisions.

prosta transakcja implikuje pełne przeniesienie własności ze sprzedającego na nabywcę bez powiązanego odwróconego przeniesienia własności.
an outright transaction implies a full transfer of ownership from the seller to the buyer with no connected reverse transfer of ownership.

wzornictwu przypada szczególna rola na rzecz tego oddziaływania, ponieważ to, co już zewnętrznie odbieramy jako proste, implikuje także nieskomplikowaną i przyjemną codzienną obsługę.
design plays a pivotal role in achieving this effect, as what is perceived as simple on the outside creates the expectation that it will be easy and straightforward to use.

implikuje to w szczególności lepsze postrzeganie modelu europejskiego stosunków społecznych, który ulegnie zmianie poprzez konkurencyjne dostosowania.
this involves in particular having a better perception of the european model of social relations, which will be recast through competitive adjustments.

4.4.3.4 podniesienie poziomu zatrudnienia kobiet koniecznie implikuje poprawę ich warunków dostępu do rynku pracy.
4.4.3.4 increasing employment rates for women necessarily involves improving their access to the labour market.

implikuje to koszty związane z rekultywacją terenów po bazach amerykańskich, po ich ewentualnym zamknięciu, które oczywiście spoczywać będą na stronie polskiej.
this implies that costs related to the remediation of the territories of american bases after their eventual closure will of course rest on the polish side.

implikuje to solidne i udokumentowane badania ich wpływu, uwzględniające nie tylko sytuację środowiska naturalnego i rynków w unii, ale również w skali międzynarodowej.
it follows that what are needed are sound, well-documented impact studies which take into consideration not only the environmental and market situation in the european union, but also international factors.

implikuje to także umożliwienie gminom uwzględnienia sprawiedliwego handlu jako, przykładowo, kryterium przy udzielaniu zamówień publicznych, zgodnie z propozycją pani poseł rühle.
it also includes allowing municipalities to take fair trade, for example, into consideration as a procurement criterion, as proposed by mrs rühle.

wykonuje naprawy automatycznie (opcja ta implikuje -r), i służy do udzielania domyślnej odpowiedzi na wszystkie pytania.
performs automatic repairs (this option implies -r), and serves to answer all of the questions asked with the default.