Usted buscó: transestryfikacji (Polaco - Inglés)

uzyskuje się to poprzez poddanie tłuszczu estryfikacji i/ lub transestryfikacji.
this is achieved by submitting the fat to esterfication and/or transesterfication.

estry metylowe powstają w wyniku transestryfikacji roztworem metanolowym wodorotlenku potasu na etapie pośrednim przed zmydlaniem.
methyl esters are formed by trans-esterification with methanolic potassium hydroxide as an intermediate stage before saponification takes place.

termin „ester” odnosi się do transestryfikacji olejów roślinnych, zwłaszcza mieszania oleju z alkoholem.
the term ‘ester’ refers to the trans-esterification of vegetable oils, namely, the mingling of the oil with alcohol.

przygotowanie estrów metylowych kwasów tłuszczowych z oliw z oliwek oraz z oliw z wytłoczyn z oliwek przeprowadza się w drodze transestryfikacji roztworem metanolowym wodorotlenku potasu w temperaturze pokojowej.
the preparation of the fatty acid methyl esters from olive oils and olive-pomace oils are performed by transesterification with methanolic solution of potassium hydroxide at room temperature.

produktów łojowych oraz produktów otrzymanych z łoju w drodze zmydlania, transestryfikacji lub hydrolizy, jeżeli łój wykorzystany do ich produkcji wytworzono zgodnie z niniejszym artykułem.
tallow products and products derived from tallow by saponification, transesterification or hydrolysis, where these are manufactured from tallow produced in accordance with this article.

pozostają pod urzędowym nadzorem weterynaryjnym albo, w przypadku produktów otrzymanych z łoju w drodze zmydlania, transestryfikacji lub hydrolizy, pod nadzorem właściwej władzy;
which are under official veterinary supervision or, in the case of products derived from tallow by saponification, transesterification or hydrolysis, under the supervision of the competent authority;

b) produktów łojowych oraz produktów otrzymanych z łoju w drodze zmydlania, transestryfikacji lub hydrolizy, jeżeli łój wykorzystany do ich produkcji wytworzono zgodnie z niniejszym artykułem.
(b) tallow products and products derived from tallow by saponification, transesterification or hydrolysis, where these are manufactured from tallow produced in accordance with this article.

w procesie wytwarzania biodiesla (metylowych lub etylowych estrów kwasów tłuszczowych), w drodze transestryfikacji olejów i tłuszczów nieokreślonego pochodzenia roślinnego i zwierzęcego.
the production of biodiesel (methyl or ethyl esters of fatty acids) by transesterification of oils and fats of unspecified vegetable and animal origin.

b) pozostają pod urzędowym nadzorem weterynaryjnym albo, w przypadku produktów otrzymanych z łoju w drodze zmydlania, transestryfikacji lub hydrolizy, pod nadzorem właściwej władzy;
(b) which are under official veterinary supervision or, in the case of products derived from tallow by saponification, transesterification or hydrolysis, under the supervision of the competent authority;

w procesie wytwarzania biodiesla (metylowych lub etylowych estrów kwasów tłuszczowych), w drodze transestryfikacji olejów i tłuszczów nieokreślonego pochodzenia roślinnego i zwierzęcego, a następnie rafinacji gliceryny.
the production of biodiesel (methyl or ethyl esters of fatty acids) by transesterification of oils and fats of unspecified vegetable and animal origin with subsequent refining of the glycerine.

zjednoczone królestwo zapewnia, aby żelatyna, fosforan dwuwapniowy, kolagen, łój, produkty łojowe i otrzymane z łoju w drodze zmydlania, transestryfikacji lub hydrolizy, produkowane do celów technologicznych z materiałów pochodzących z bydła podanego ubojowi w zjednoczonym królestwie, opatrzone były etykietą lub w inny sposób zidentyfikowane ze wskazaniem zakładu produkcyjnego i stwierdzeniem, że nie nadają się do stosowania w żywności dla ludzi, paszy dla zwierząt, kosmetykach, produktach farmaceutycznych lub wyrobach medycznych.
the united kingdom shall ensure that gelatin, di-calcium phosphate, collagen, tallow, tallow products and products derived from tallow by saponification, transesterification or hydrolysis which are produced for technical use from raw materials derived from bovine animals slaughtered in the united kingdom are labelled or otherwise identified to show the establishment of production and their unsuitability for use in human food, animal feed, cosmetics or medical or pharmaceutical products.