Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
kiedy tyrone mówi o płodzie zamkniętym w zanieczyszczonym środowisku, mówi o moim zanieczyszczonym środowisku.
and so when tyrone talks about the fetus being trapped in a contaminated environment, this is my contaminated environment.
túathal, bądź jego żona baine, są uważani za budowniczych ráth mór, umocnień z epoki żelaza w clogher (hrabstwo tyrone).
túathal, or his wife baine, is reputed to have built ráth mór, an iron age hillfort in the earthwork complex at clogher, county tyrone.
jego ojcem był architektem wyznania rzymsko-katolickiego, którego ojciec pochodził z hrabstwa tyrone, jego matka natomiast wyznawała protestantyzm, pochodziła z aberdeen.
his father was a roman catholic architect whose own father came from county tyrone, and his mother was a protestant, originally from aberdeen.
"swing – original motion picture soundtrack (1999)* joe cocker "unchain my heart" (1990)* nils lofgren "silver lining" (1991)* alvin lee "zoom" (1992)* roy orbison "king of hearts" (1992)* jim carroll "a world without gravity: best of the jim carroll band" (1993)* dave koz "lucky man" (1993)* great white "sail away" (1994)* luther vandross "this is christmas" (1995)* craig and co. "my newish jewish discovery" (1997)* marcia barrett (of boney m. "feel the need in me"(album)_survival (1999)* różni wykonawcy "humanary stew – a tribute to alice cooper" (1999)* nick clemons band "in the sunlight" (2001)* creation "world without windows" (2005)* tyrone ashley’s funky music machine "let me be your man" (2007)* stormin' norman & friends "asbury park — then and now" (2008)* marcia barrett (of boney m) "seasons" (2011)* lady gaga "born this way" (2011)== linki zewnętrzne ==* clarence clemons tells springsteen tales in 'big man' book* e street band's clarence clemons dies at 69canarsie – rockaway parkway – stacja końcowa metra nowojorskiego, na linii l. znajduje się w dzielnicy brooklyn, w nowym jorku i zlokalizowana jest za stacją east 105th street.== główne role ==* shirley maclaine – louisa may foster,* paul newman – larry flint,* robert mitchum – rod anderson, jr.,* dean martin – leonard "lennie" crawley,* gene kelly – pinky benson,* robert cummings – dr victor stephanson,* dick van dyke – edgar hopper,* reginald gardiner – malarz,* margaret dumont – pani foster,* lou nova – trentino,* fifi d'orsay – baronowa,* maurice marsac – rene,* wally vernon – agent,* jane wald – polly.choć paula couto również doszła do podobnych wniosków, umieścił "carodnia" w nowym rzędzie xenungulata.
: "swing – original motion picture soundtrack (1999)** joe cocker: "unchain my heart" (1990)** nils lofgren: "silver lining" (1991)** alvin lee: "zoom" (1992)** roy orbison: "king of hearts" (1992)** jim carroll: "a world without gravity: best of the jim carroll band" (1993)** dave koz: "lucky man" (1993)** great white: "sail away" (1994)** luther vandross: "this is christmas" (1995)** craig and co.: "my newish jewish discovery" (1997)** various artists: "humanary stew – a tribute to alice cooper" (1999)** nick clemons band: "in the sunlight" (2001)** creation: "world without windows" (2005)** bruce benson: "a healing prayer" (2007)** tyrone ashley's funky music machine: "let me be your man" (2007)** stormin' norman & friends: "asbury park — then and now" (2008)** lady gaga: "the edge of glory" (2011)** lady gaga: "hair" (2011)==filmography=====film===* "new york, new york" (1977)** cecil powell* "bill & ted's excellent adventure" (1989)** one of the three most important people in the world* "fatal instinct" (1993)** clarence* "blues brothers 2000" (1998)** the louisiana gator boys* "swing" (1999)** jack===television===* "diff'rent strokes"** mr. kingsley: "so you want to be a rock star" (1985)* "jake and the fatman"** blue danny boyd: "why can't you behave?canarsie – rockaway parkway is the southern terminal station of the bmt canarsie line of the new york city subway, and is one of the few grade-level stations in the system.==cast==* shirley maclaine ... louisa may foster* paul newman ... larry flint* robert mitchum ... rod anderson, jr.* dean martin ... leonard 'lennie' crawley* gene kelly ... pinky benson* robert cummings ... dr. victor stephanson* dick van dyke ... edgar hopper* margaret dumont ... mrs. foster* anton arnold ... mr. foster* lou nova ... trentino* fifi d'orsay ... baroness* maurice marsac ... rene* wally vernon ...although paula couto also made the same favourable comparison, he placed "carodnia" in the new order xenungulata.