Usted buscó: vat do zaplacenia (Polaco - Inglés)

vat, do otrzymania
vat, receivable

całkowita kwota podatku vat do zapłaty
total vat amount payable

informowanie o kwocie podatku vat do zapłaty;
providing with information on vat due;

jest wysoka cena do zaplacenia za namaszczenie. im wieksze namaszczenie, tym wieksza cena.
there is a high price to pay for the anointing.

dostosowanie systemu vat do gospodarki cyfrowej i potrzeb mŚp
adapting the vat system to the digital economy and the needs of smes

dostosowanie systemu podatku vat do działalności dużych i paneuropejskich przedsiębiorstw
adapting the vat system to large and pan-european businesses

w przypadku tajwanu nie dokonano również dostosowania vat do wartości normalnej.
also in case of taiwan no vat adjustment to normal value was done.

należny vat lub vat do zwrotu, lub dane potrzebne do jego obliczenia.”.
the vat amount payable or to be credited, or the information needed to calculate it."

przynieść zwrotu podatku vat do 18 mld usd. eksperci również uwagę na pogorszenie się zwrotu
bring a vat refund up to 18 billion usd. the experts also noted the deterioration of the return

w programie life zgodzono się na dostosowanie przepisów dotyczących kwalifikowalności kosztów vat do rozporządzenia finansowego.
in life programme, it has been agreed to align provisions on vat costs eligibility with the financial regulation.

20 dostosowanie podatków, szczególnie vat, do modeli gospodarki dzielenia się będzie wymagać znacznych zmian.
2 the adjustment of taxes, in particular vat, to collaborative economy models will entail significant revisions.

analiza oraz określenie ilościowe bieżących problemów związanych ze stosowaniem reguł vat do organów publicznych i działania prowadzone w interesie publicznym.
to analyse and quantify the current problems linked to the application of vat rules to public bodies and activities carried out in the public interest

ponadto, należy zbadać możliwość wykorzystania innych instrumentów fiskalnych, łącznie z vat, do promocji produktów energoszczędnych.
furthermore, the possibility of using other fiscal instruments including vat to promote low energy products should be examined.

cena odkupu obejmuje odpowiednią kwotę odsetek do zaplacenia. oprocentowanie transakcji odwracalnej w formie kredytu zabezpieczonego ustala się poprzez zastosowanie określonej stopy procentowej w stosunku do kwoty kredytu do terminu zapadalności operacji.
the interest rate on a reverse transaction in the form of a collateralised loan is determined by applying the specified interest rate on the credit amount over the maturity of the operation.

kwota vat do zapłacenia, chyba że zastosowano szczególne rozwiązanie, w stosunku do którego niniejsza dyrektywa wyłącza podanie takiej szczegółowej informacji,
the vat amount payable, except where a specific arrangement is applied for which this directive excludes such a detail;

zasoby własne z podatku od wartości dodanej (vat): do zharmonizowanej podstawy vat poszczególnych państw członkowskich stosuje się jednolitą stawkę.
own resource from value added tax (vat): a standard percentage is levied on the harmonised vat base of each eu country.

(4) w sektorze tym znaczna liczba podmiotów gospodarczych dokonuje oszustw podatkowych w postaci nieodprowadzania vat do urzędów skarbowych po dokonaniu sprzedaży towarów.
(4) within that sector, a significant number of traders engage in tax evasion by not paying vat to the tax authorities after selling the products.

vat do odzyskania _bar_ 2 _bar_ 0 _bar_ _bar_ _bar_ _bar_
recoverable vat _bar_ 2 _bar_ 0 _bar_ _bar_ _bar_ _bar_

jeśli podmiot gospodarczy można zidentyfikować jedynie poprzez numer identyfikacyjny vat, do tego celu stosuje się art. 27 rozporządzenia rady (we) nr 1798/2003.
where a trader can be identified only by means of a vat identification number, article 27 of regulation (ec) no 1798/2003 shall apply for that purpose.

- no, a poza tym te podatki - pomyślała maryla, wiedząc, że rząd w kolejnym roku urzędowania zmniejszył podatki, w tym vat do 15% .
but this jew, a psychologist, denied that.