Usted buscó: w terminie 7 dni od daty wystawienia faktury vat (Polaco - Inglés)

daty wystawienia faktury;
the date of issue;

w terminie x dni od daty podpisania umowy
within x days following the signature of the contract

6. płatności będą dokonywane wterminie 30 dni od daty wystawienia faktury.
payments will be made 30 days from the invoice issue date.

faktury należy opłacić bez potrąceń w terminie 10 dni, licząc od dnia wystawienia faktury, przelewem.
invoices must be paid in full within 10 days from invoicing by bank transfer.

płatność dokonywana jest w terminie 14 dni od daty wystawienia noty obciążeniowej za dany okres rozliczeniowy.
payment is made within 14 days from the date of issue of a charge note for a particular period.

w terminie dziesięciu dni od daty otrzymania powiadomienia określa:
indicate within ten days from the date of receipt of the notification:

obowiązuje od daty wystawienia.
valid from date of issue.

płatność: 30 dni od daty otrzymania przez zamawiającego faktury vat
payment: 30 days from the receipt of the vat invoice by the employer.

oświadczenie staje się skuteczne w terminie 60 dni od daty posiedzenia;
the declaration shall take effect 60 days after the date of the meeting;

płatności należy dokonać na nasz rachunek bankowy w ciągu 30 dni od daty wystawienia faktury, bez potrąceń.
payments must be made to our bank within 30 days after the invoice date without deductions.

opłatę kontrolną wnosi się w terminie 30 dni od daty przeprowadzenia kontroli.
the inspection fee shall be payable within 30 days of the date on which the inspection was carried out.

płatność dokonywana jest po zakończeniu okresu rozliczeniowego, w terminie 14 dni od daty wystawienia noty obciążeniowej za dany okres.
invoice payment is made at the end of the settlement period, within 14 days of issue of a debit note.

płatności są wymagalne w ciągu 30 dni od daty wystawienia faktury oraz winny być wykonane gotówką i bez jakichkolwiek odliczeń.
payments are due within 30 days after invoice date in cash and without any deductions.

Świadectwo jest ważne przez okres 10 dni od daty wystawienia.
the certificate shall be valid for 10 days from the date of issue.

posiadacz pozwolenia na dopuszczenie do obrotu przesyła taką kopię najpóźniej w terminie 7 dni od daty otrzymania wniosku.”;
the marketing authorisation holder shall submit the copy at the latest 7 days after receipt of the request.’.

jest to zwykle znaleźć okresy kredytowe 30, 60 lub 90 dni, tj płatność musi nastąpić w tym przedziale od daty wystawienia faktury.
it is usual to find credit periods of 30, 60, or 90 days i.e. payment has to be made within that interval following the date of the invoice.

w wypadku łatwo psujących się towarów wskazane byłoby ustalenie maksymalnego terminu 30 dni od otrzymania towaru przez odbiorcę, a nie od daty wystawienia faktury.
it would be helpful to set a 30-day limit for perishable products, starting from the date of delivery of goods to the client rather than the date of issue of the invoice.

Świadectwo wystawione dla żywych zwierząt akwakultury zachowuje ważność przez 10 dni od daty wystawienia.
a certificate issued for live aquaculture animals shall be valid for 10 days from the date of issue.

3.7. uzasadnione zastrzeżenia dotyczące dokumentu płatniczego nabywca powinien przekazać drugiej stronie umownej bez zbędnej zwłoki, w terminie do 10 dni od daty wystawienia dokumentu.
3.7. the buyer must notify the other party about legitimate objections to the payment document withoutundue delay, within 10 days from the date of the issue of the document.

1. jeżeli nie umówiono się inaczej, płatności dokonuje się net, bez dyskonta lub wybrać się, by wpłaty lub przelewu na rachunek bankowy lub giro wyznaczonego przez konijnenburg, w terminie 30 dni od daty wystawienia faktury.
1. unless agreed to otherwise, payment shall be effected net, without any discount or setting off, by payment or transfer to a bank or giro account designated by konijnenburg, within 30 days after date of invoice.