Usted buscó: wtajemniczonych (Polaco - Inglés)

na szczęście należałam do grupki wtajemniczonych"[19].
fortunately, i was one of the initiated."[20]

ktoś zapisał ołówkiem żart dla wtajemniczonych: „tu spoczywa marston mysz.”
there's an inside joke someone has penciled in: "here lies marston mouse."

arthur bishop w kręgach wtajemniczonych uważany jest za najskuteczniejszego zawodowego eliminatora na świecie.
arthur bishop in the circles of the initiated is considered to be the most effective professional killer in the world.

to zawsze było rozumiane przez ludzi na szczycie kościoła katolickiego, przez tych wtajemniczonych na samej górze.
this was always understood by the catholic church at the top, by those in the know at the top.

w ostatnich czasach takie przepowiednie rozszerzyły swój wpływ daleko poza mały krąg danej grupy lub wtajemniczonych z danej religii.
in recent times, such predictions use to widen their grip far beyond the small circle of a particular group of religious insiders.

nie jest tak jednak, ponieważ unijne strony internetowe są często zrozumiałe wyłącznie dla wtajemniczonych i nie zawsze są dostępne we wszystkich językach.
however, this is not the case, as the web pages are often only understandable to insiders and are also not always intelligible in all languages.

nazywano je „naukami okultystycznymi, co oznacza, że były dostępne tylko dla nielicznego grona wtajemniczonych i uczniów będących na ŚcieŻce. jednak to się zmieniło.
they were called "occult teachings," which means they were only made available to the few initiates and disciples on the path.

5. naukowa wiedza o materialnym świecie nie jest tajemnicą przeznaczoną jedynie dla wtajemniczonych, lecz powinna być powszechnie dostępna dla każdego, kto się do jej zrozumienia odpowiednio, od strony intelektualnej, metodologicznej i warsztatowej przygotuje.
5. scientific knowledge of the material world is not some secret knowledge addressed only to the initiated, but it should be widely accessible to everyone who has been properly prepared to understanding it, concerning theory and methodology.

(tym niemniej, inteligentny człowiek jest w stanie wyrobić sobie ogólne wyobrażenie na temat ich struktury, zapoznając się z dokumentem "struktura stopni h.o.o.r.".) h.o.o.r. zajmuje się nie tylko celebrowaniem owych "wtajemniczonych" objaśnień, poprzez rytuał i symbole, ale jest też zainteresowany rozwojem społecznym, sprawiedliwością i wolnością na całym świecie.
h.o.o.r. is concerned not only with celebrating these "initiated" interpretations through ritual and symbol, but also with social progress, justice and freedom in the world.