Usted buscó: wychowywać (Polaco - Inglés)

wychowywać
nurture

jak wreszcie wychowywać dzieci?
how on earth about raising children?

trudno jest wychowywać cudze dziecko.
it's difficult bringing up a child who is not your own.

nie jest łatwo wychowywać nie swoje dziecko.
it's difficult bringing up a child who is not your own.

ludzi młodych trzeba wychowywać, a nie zabijać.
young people should be educated, not killed.

ptaki migrujące powracają, by założyćgniazda i wychowywać pisklęta.
migrating birds return to make their nests and raisetheir families.

czy młodych, niepełnoletnich przestępców należy zabijać, czy wychowywać?
should young, underage criminals be executed or educated?

chodzi o zbliżenie pary tak, by razem zaczęli wychowywać dzieci.
the whole point of this is to pull two people together strongly enough to begin to rear babies as a team.

starają się wychowywać je w miłości, starają się uczynić z nich zadowolony.
they seek to raise them in love, try to make them happy.

jeżeli postanowią pozostać w domu i wychowywać dzieci, nie można umniejszać ich wartości.
if they chose to stay at home and bring up their family, they must not be undervalued.

jeżeli chcesz wychowywać każdego poza domem, kto zajmie się wychowaniem twoich dzieci?
if you want to bring up everyone outside, who will bring up your own children?

jest na sali wiele bogatych osób, mających dzieci i stykających się z problemem, jak je wychowywać.
i mean, there's a lot of people in the room who are wealthy, and they've got kids, and we've got this dilemma about how you bring them up.

kościół w swoim nauczaniu jest niezmienny i stara się wychowywać nowe pokolenia polaków do wielkiej odpowiedzialności za losy ojczyzny.
the church does not change in its teaching and is trying to bring up a new generation of poles for high responsibility for the fate of our homeland.

casey i sara zaręczyli się, cole i caitlin zeszli się z powrotem a olivia zdecydowała się wychowywać swojego syna samotnie.
casey and sara got engaged, cole and caitlin were happy in their marriage, and olivia was happily raising her children alone.

jej matka była ciągle w depresji i tessan musiał praktycznie wychowywać i dbać o siebie, co nie zawsze może być tak łatwe.
her mother was constantly depressed and tessan got practically educate and take care of himself, which could not always be so easy.

co robić?" odpowiedziałem jej: przede wszystkim wychowywać, kształcić, arównież krzyczeć głośno. iwalczyć.
what can we do?" he answered: "teach and educate in the first place, but also shout loudly.

najważniejszy wzór stanowi dla mnie matka, która mieszka z nami w białym domu i pomaga wychowywać nasze dwie córeczki, malię i sashę.
and my mother, the most important role model in my life, who lives with us at the white house and helps to care for our two little daughters, malia and sasha.

z "pracy" z dziećmi w ich gospodarstwie domowym, mam nadzieję dostać się wrażenie, jak to jest wychowywać dzieci.
from the "work" with children in their household, i hope to get an impression of how it is to raise children.

29. powiedz mi proszę, jak mogę pomóc w uczynieniu świata lepszym miejscem do życia dla moich wnucząt, które pomagam wychowywać?
29. please tell me how to help make the world a better place for my grandkids i’m helping to raise.

w normalnych, zdrowych rodzinach wychowywać się będą zapewne tylko dzieci muzułmańskie - tureckie, arabskie, bo ekspansja tych rodzin w europie jest ogromna.
only muslim children - turkish and arab - will be surely brought up in normal, healthy families since expansion of these families is great. it seems that europe is aiming at self-annihilation, extermination.