Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
koniec brody utkwił w szpalcie drzewa, a mały skakał tam i tu jak piesek na smyczy i nie wiedział, jak sobie pomóc.
the end of the beard was caught in a crevice of the tree, and the little fellow was jumping backwards and forwards like a dog tied to a rope, and did not know what to do.
papillon to mały piesek, o delikatnych kostkach, na którego trzeba uważać w szczególności przy małych dzieciach i innych dużych pasch i nie dla tego, że mógłby się bać, lecz w zabawie nie uważając mógłby się zdarzyć wypadek.
a papillon is a small dog, with fine bone it is not suited to particularly young children nor, in our opinion, is it suited to mix with larger dogs, not because of any fear on the part of the papillon but because, in the rough and tumble of play, accidents can happen.
oprócz podstawowych umiejętności, wiedza urządzenia może cały czas się powiększać, dzięki temu będzie w stanie naśladować wiele ruchów prawdziwego psa, spełniać polecenia głosowe zapamiętując swoje imię. ponadto taki pies może być przez nas łatwo tresowany - po jakiejś czynności możemy mu powiedzieć, czy zrobił dobrze, czy źle. potem piesek będzie robił więcej pozytywnych rzeczy, a mniej złych.
beyond the default settings, the knowledge of the device can be still developed, thus it will be able to imitate many movements of a real dog, fulfil voice commands and memorize its name. moreover, the robot dog can be taught: after an action we "can say" the dog, when it did good and when it did bad things, and later on it will do more positive actions, and less bad ones.