Usted buscó: zaproponowała (Polaco - Inglés)

komisja zaproponowała:
the commission has proposed:

zaproponowała również spotkanie techniczne.
a technical meeting was also proposed.

komisja zaproponowała okres ośmiu lat.
the commission has proposed eight years.

grupa ii zaproponowała następującą poprawkę:
group ii has proposed the following amendment:

jednakże embc nie zaproponowała wspólnego standardu.
however, the embc did not propose a common standard.

komisja zaproponowała sześć nowych priorytetów:
the six new priorities proposed by the commission are:

aby osiągnąć ten cel komisja zaproponowała rozporządzenie.
the commission has proposed a regulation to achieve this objective.

komisja zaproponowała dwie możliwe inicjatywy wspólnotowe:
the commission suggested two possible community initiatives:

dzisiaj komisja europejska zaproponowała wprowadzenie euroobligacji.
today, the european commission has proposed to launch eurobonds.

dlaczego komisja zaproponowała takie stawki podatkowe?
why will the commission propose these specific rates?

co za tym idzie komisja zaproponowała zmianę rozporządzenia.
hence the commission's proposal to amend the regulation.

dodatkowo turcja zaproponowała stambuł, a ukraina kijów.
in addition, turkey proposed istanbul and ukraine proposed kiev.

komisja zaproponowała plan działań na rzecz jednolitego rynku.
whereas the commission has proposed an action plan for the single market;

5. komisja zaproponowała strategię opartą na trzech filarach.
5. the commission has put forward a three-pillar strategy.

anna bredima zaproponowała następującą wersję kompromisową, zmieniającą poprawkę:
ms bredima proposed a compromise consisting in modifying the text of the amendment as follows:

komisja zaproponowała zatem wprowadzenie stosownych rozporządzeń (patrz ).
the commission therefore proposed to intervene with regulations (see ).

sprawozdawca zaproponowała następujące kompromisowe sformułowanie, które zostało przyjęte:
the rapporteur proposed the following compromise, which was accepted:

grupa larosiere’a zaproponowała, żeby stosować osobny system oceny.
the larosiere group has proposed that a separate notation system be used.

podatek od transakcji finansowych: komisja zaproponowała wprowadzenie podatku od transakcji finansowych.
financial transaction tax: the commission has proposed the creation of a financial transaction tax.