Usted buscó: zasłonięte (Polaco - Inglés)

zasłonięte przez mgłę i pyłu w atmosferze.
obscured by the haze and dust in our atmosphere.

czystość, jasność i wrażliwość nie mogą być zasłonięte;
purity, clarity and sensibility could not be dulled;

dokument pokazuje, że okna autobusów miały być zacienione lub zasłonięte zasłonami.
the document states that the windows of the bus should be tinted or covered by curtains.

aby nie następowały zakłócenia działania, wyloty powietrza nie mogą być zupełnie zasłonięte.
in order to prevent functional impairments, the air outlets must not be fully closed.

nie są one w żaden sposób ukryte, zasłonięte lub przesłonięte innymi nadrukami czy obrazkami.
they shall not in any way be hidden, obscured or interrupted by other written or pictorial matter.

formuły takie nie są w żaden sposób ukryte, zasłonięte lub przesłonięte innymi nadrukami czy obrazkami.
they shall not in any way be hidden, obscured or interrupted by other written or pictorial matter.

znaki bezpieczeństwa nie mogą znajdować się w miejscach, w których mogą one zostać zasłonięte podczas eksploatacji pojazdu.
safety signs shall not be located in positions where they may be obscured during operation of the vehicle.

i te, podobnie jak wiele innych szczegółów są w znacznym stopniu ukryte, zasłonięte przed człowiekiem cielesnym.
and it like every other feature is considerably hidden, obscured, to the natural man; and its deeper and grander presentations can be seen only through the vail of types and shadows, parables and symbols.

litery i numery namalowane lub umieszczone na statku nie mogą być zamazane, zmienione, nieczytelne, przykryte lub zasłonięte.
the letters and numbers painted or displayed on the vessel shall not be effaced, altered, allowed to become illegible, covered or concealed.

nie mogą być w żaden sposób ukryte, zasłonięte, przyćmione lub przerwane jakimikolwiek innymi nadrukami, obrazami czy innym materiałem.
it shall not in any way be hidden, obscured, detracted from or interrupted by any other written or pictorial matter or any other intervening material.

taśma jest przymocowana do opakowania w taki sposób, aby żadne z danych szczegółowych umieszczonych na opakowaniu nie były przez nią całkowicie lub częściowo zasłonięte.
the tape shall be so fixed that none of the particulars on the packing is totally or partially concealed.

litery i numery muszą być namalowane kolorem odróżniającym się od koloru kadłuba czy też nadbudówki i nie mogą zostać zmazane, zmienione, zakryte lub w jakikolwiek inny sposób zasłonięte.
the letters and numbers shall be painted in a colour contrasting with that of the hull or superstructure and shall not be effaced, altered, covered or otherwise obscured.

kliknij lewym przyciskiem myszy na oknie, które chcesz uaktywnić. okno stanie się aktywne i zostanie przywołane na wierzch innych okien, jeśli zostało zasłonięte.
& lmb; -click on the window that you want to make active. the window will become active and will be raised above other windows if it overlaps them.

==wideoklip==naga i łysa björk (faktycznie jej włosy były zasłonięte czepcem) pokazana jest od ramion w górę na białym tle.
==music video==in the video, a bald björk (actually wearing a bald cap) is shown from the shoulders up (as seen on the cover of the single).

aby ułatwić ustawianie przy pomocy granicy światła i cienia, światło główne może być częściowo zasłonięte w celu zaostrzenia granicy światła i cienia.
to facilitate adjustment by means of the ‘cut-off’, the headlamp may be partially occulted in order to sharpen the ‘cut-off’.

oblodzenia, turbulencji, chmur cumulonimbus, które są zasłonięte, częste, wbudowane lub występują na linii szkwałów, i burz piaskowych/pyłowych;
icing, turbulence, cumulonimbus clouds that are obscured, frequent, embedded, or occurring at a squall line, and sandstorms/dust storms;

powiedzieli: "nasze serca są zasłonięte, oddzielone od tego, do czego wzywasz; w naszych uszach jest głuchota, a między nami i tobą jest przegroda.
and say: "our hearts are immured against what you call us to. there is a deafness in our ears, and a veil lies between us and you.

powiedzieli: "nasze serca są zasłonięte, oddzielone od tego, do czego wzywasz; w naszych uszach jest głuchota, a między nami i tobą jest przegroda. działaj więc, i my działamy!"
and they say, "our hearts are encased against that to which you call us, and there is a heaviness in our ears, and there is a barrier between us, so do as you will and so shall we."