Usted buscó: zaswiadcza sie ze (Polaco - Inglés)

zaswiadcza sie, ze powyzsze towary
this is to certify that the above goods

wydawaloby sie, ze nie.
it seems that it doesn't.

nie zgadzam sie ze wszystkim, ale warto posluchac.
i don't agree with all, but it's definitelly worth listening.

wydaje sie ze znalazles odpowiedz na swoje pytanie. .
it seems that you've found the answer to your own question.

ja modle sie, ze to odpowie na niektore wasze pytania.
i pray this has answered some of your questions.

na poczatku mowi sie, ze niebezpieczenstwa to: phishing, spyware itd.
it states that the dangers are: phishing, spyware etc.

czego nie mozna cieszyc sie ze mna. czy szybko w drodze do mnie.
what you can not enjoy with me. do you fast on the road with me.

domyslam sie ze wiele programow dolaczonych w tej instalacji nie zgodne z licencjami komercyjnymi.
somewhere in the future.

teraz my modlimy sie, ze to bedzie wasz i nasz rok jubileuszowy w obliczu naszych wrogow.
what a blessing you have been to us! now we pray that this will be your and our year of jubilee in the face of enemies!

finansowanie sklada sie ze skladek pracobiorców i pracodawców oraz srodków publicznych (podatki).
it is financed by employee and employer contributions and by public money (tax).

aby upewnic sie, ze emaile z wiesciami dotra do ciebie, zazwyczaj najlepiej jest odznaczyc obie opcje.
to make sure that the newsletter comes to you it is probably best to make sure that both options are not selected.

dowiedzialem sie, ze niewiele lub nie ma szans, ze oskarzenie spadnie oskarzenia przeciwko mnie z powodu braku dowodów.
i learned that there was little or no chance that the prosecution would drop the charges against me due to lack of evidence.

mechanizmy nie muszą jednoznacznie kojarzyć sie ze źródłami dźwięku, więc proces wizualnej percepcji powinnien być korygowany przez proces myślowy.
the mechanisms do not have to be unambiguously associated with the sound sources, so the process of visual perception needs to be supported then by the thinking process.

czy pamiętasz, jak nikt nie słyszał o ebola dopóki as uslyszalo sie ze przez to setki ludzi umiera w afryce Środkowej?
do you remember no one had heard of ebola until we heard of hundreds of people dying in central africa from it?

myślę, że pan poseł zgodzi sie ze mną, że podstawowym cele długoterminowego programu jest zapewnienie ciągłości w odniesieniu do regionów w celu dokonania długoterminowego planowania.
i think the honourable member would agree with me that the basic purpose of the long-term programme is, of course, that we should have continuity for the regions in order to plan for the long term.

a mimo to pozostaje otwarty na nowe pomysły, które mogą pojawić sie ze strony tych wszystkich rzeczy. w ten właśnie sposób wolny duch podąża ścieżką swojego uwolnienia.
but it nevertheless remains receptive to new ideas that may arise from all these things. this is how a free mind follows the path of its liberation.

25 lat temu, kiedy mieszkancy stanów zjednoczonych zorientowali sie, ze w ich kraju dramatycznie wzrosla liczba zgonów z powodu chorób serca, zastosowano odpowiednie srodki zaradcze.
twenty-five years ago, when people in the states realized that the us population had reached a suicidal rate of heart illnesses, health authorities took the bull by the horns and promoted prevention ads.

podczas przeprowadzonych badan na dwóch rodzajach zwierzat okazalo sie, ze celekoksyb powodowal wady rozwojowe (patrz punkty 4. 6 i 5. 3).
celecoxib has been shown to cause malformations in the two animal species studied (see 4.6 and 5.3).

z mojego punktu widzenia , dziedzictwo vernadsky lezy nie tylko w jego niezwykle odwaznego i twórczego zycia , ale równiez w dostarczaniu niektórych modeli osobowosci i pogladów , które wydaje sie, ze zostaly utracone.
from my perspective, vernadsky's legacy lies not only in his remarkably courageous and productive life but also in providing a certain model of personality and outlook that seems to have been lost. vernadsky died in january 1945, when world war ii was coming to an end.

- podejmuje decyzje w sprawie tlumaczenia pisemnego otrzymanych dokument6wtak, aby komisja mogla szybkoi skutecmie wywiqzai sie ze swoich obowi4zk6w,przy zachowaniu wymaganej ta j no sci i poufno$ci.
- shall decide about translation of the documents received in such a way as to ensurethat the committee can carry out its deliberationsefficiently and rapidly and that thenecessary secrecyand confidentiality are respected.