Usted buscó: zdrowych i pogodnych świąt (Polaco - Inglés)

rozdzielenie zwierząt zdrowych i podejrzanych o chorobę
separation of healthy and suspect animals

szczególną troskę przywiązujemy do integracji osób zdrowych i upośledzonych.
we take a particular interest in the social integration of disabled people. we work closely with lebenshilfe, an organization supporting people with learning disabilities.

klirens ustrojowy perflutrenu był podobny u osób zdrowych i osób z pochp.
the systemic clearance of perflutren was similar in healthy and copd subjects.

umożliwienie konsumentom dokonywania świadomych, bezpiecznych, zdrowych i zrównoważonych wyborów;
enable consumers to make informed, safe, healthy and sustainable choices;

u osób zdrowych i u pacjentów z cukrzycą typu 2 farmakokinetyka sitagliptyny była na ogół podobna.
the pharmacokinetics of sitagliptin were generally similar in healthy subjects and in patients with type 2 diabetes.

jezus nie przyszedł do zdrowych i do tych, którym się powodziło, lecz do chorych.
young people who are enthusiastic, involved, and motivated should be able to participate in the ...

farmakokinetyka emtrycytabiny u pacjentów zakażonych hbv była na ogół podobna u osób zdrowych i pacjentów zakażonych hiv.
in general, emtricitabine pharmacokinetics in hbv infected patients were similar to those in healthy subjects and in hiv infected patients.

farmakokinetyka emtrycytabiny u osób zakażonych hbv była na ogół zbliżona do występującej u osób zdrowych i osób zakażonych hiv.
in general, emtricitabine pharmacokinetics in hbv infected subjects were similar to those in healthy subjects and in hiv infected subjects.

komisja europejska dąży do polepszenia koniunktury gospodarczej w sektorze rybołówstwa poprzez eksploatację zdrowych i licznych stad ryb.
the european commission wishes to see a renewed prosperity for the fisheries sector by returning to the exploitation of healthy and abundant stocks.

b) zagwarantowanie zdrowych i bezpiecznych produktów rybnych w ilościach, na które jest zapotrzebowanie rynkowe;
b) guarantee the supply of safe, healthy fish products, in the quantities required by the market;

celem jest zapewnienie zdrowych i dobrych jakościowo artykułów spożywczych przy jednoczesnym maksymalnym ograniczeniu wpływu działalności produkcyjnej na środowisko wodne.
taking into account the diversity of geographical situations in the countries of the union, the regulation seeks to achieve a smooth transition in order to avoid difficulties for operators.

ale łaska jest niezbędna dla młodych, jak również dla starych, dla zdrowych i dla chorych, dla bogatych i dla biednych.
we are in the week in which we prepare ourselves for the great feast of pentecost. that is why there are always more and more pilgrims, and right now we can easily say that there are pilgrims here from all over the world.

rada europejska podkreśla ponadto, jak duże znaczenie ma zadbanie o to, by nowe ramy były wsparciem dla zdrowych i konkurencyjnych europejskich rynków finansowych.
the european council further emphasizes the importance of ensuring that the new framework supports sound and competitive eu financial markets.

przyczyniając się do utrzymania zdrowych i zrównoważonych mórz i oceanów, dobrze zarządzane chronione obszary morskie wspierają również usługi dostarczane przez morza i oceany.
by contributing to maintaining healthy and sustainable seas and oceans, effectively managed mpas also support services that seas and oceans provide.

skuteczność biologiczną erytropoetyny wykazano w wielu modelach zwierzęcych in vivo (na szczurach zdrowych i z niedokrwistością oraz na myszach z policytemią).
the biological efficacy of erythropoietin has been demonstrated in various animal models in vivo (normal and anaemic rats, polycythaemic mice).

odpowiednie zrozumienie struktury, funkcji i zachowania osób zdrowych i chorych, a także zależności pomiędzy stanem zdrowia i warunkami społecznymi i fizycznymi osoby ludzkiej;
sufficient understanding of the structure, functions and behaviour of healthy and sick persons, as well as relations between the state of health and physical and social surroundings of the human being;

węgry,„opre roma”– podnoszenie świadomości w celu planowania zdrowych i trwałych domostw dla społeczności romskiej zamieszkującej debreczyn ................. 15studium przypadku 3.
15case study 3 germany“job fit regional”: linking health and employment promotion ............................ 16

b) odpowiednie zrozumienie struktury, funkcji i zachowania osób zdrowych i chorych, a także zależności pomiędzy stanem zdrowia i warunkami społecznymi i fizycznymi osoby ludzkiej;
(b) sufficient understanding of the structure, functions and behaviour of healthy and sick persons, as well as relations between the state of health and physical and social surroundings of the human being;

przestrzega się krajowych przepisów wykonujących art. 22–25 z należytym uwzględnieniem higieny i ogólnych bezpiecznych, zdrowych i komfortowych warunków.
national provisions implementing the articles 22 to 25 inclusive shall be observed with due regard to hygiene and overall safe, healthy and comfortable conditions.