Usted buscó: ze wsi jestes na wies wrocisz (Polaco - Inglés)

jestes na stronie
you are on the website of

jestes na stronie: nauczanie
you are here: teaching

migracja ze wsi do miasta
rural urban migration

gdy autobus wyjechał ze wsi, adam skupił się na walizkach leżących na taczce.
as the bus drove out of the village, adam concentrated on the cases in the wheelbarrow.

jest to również dom 1 ze wsi małej stacji benzynowej.
it is also home 1 from the village of a small gas station.

przywożą pracownikół ze wsi i umieszczają ich w tych hotelach pracowniczych.
so they bring them in from the country and put them up in the dorms.

obszar jest znany ze wsi nzulezo zbudowanej całkowicie na palach i platformach ponad wodą oraz parku narodowego ankasa.
the area is known for the unesco world heritage site and village of nzulezo, built entirely on stilts and platforms over water, and the ankasa protected area.

co roku 11 września ludzie ze wsi i z okolic wspominają jego życie.
people from the village and surrounding area celebrate his life every year on the 9/11 anniversary.

oboje rodzice są ze wsi edamaruku i przyjęli nazwę wsi jako swoje nazwisko.
both my parents are from edamaruku village and adopted the village name as their surname.

"kraków 1916"* listy ze wsi (tom i i ii).
"kraków 1916"*listy ze wsi (tom i i ii).

ludzie ze wsi dowiedzieli się, ze karolcia ukrywa Żydków i nie bardzo im się to podobało.
though both families lived in fear of being caught, they learned to live with the fear.

migracja ze wsi do miast spowodowała, że nowo poznany materiał zaczął wypierać trudne do zdobycia trawy.
rural to urban migration meant that newfound industrial materials started to replace hard-to-come-by natural grasses.

"oczywiście że nie. to chaos, zdecydowanie, ale znam twoja prace ethan, i wiem ze nie jestes na tyle głupi żeby ryzykować gniew organizacji ani tych przed którymi odpowiada.
"of course it's not you! it's chaotic, certainly, but i know your work, ethan, and i know you aren't daft enough to risk the ire of neither the organization nor those to whom it answers.

niektórzy ludzie ze wsi, gdy mówią, musimy przyznać, że są oni mądrzejsi niż my wszyscy razem wzięci.
some of the people from villages, as they talk, we have to accept that they are wiser than all of us put together.

i jeśli byłoby to możliwe, proszę przywieźć ciężarówkę pełną ludzi ze wsi, aby posłuchali moich wykładów!
all this has to do with self-praise, self-glory, and the ego.

2.10 zjawiska coraz większego ubóstwa w miastach, exodusu ze wsi do miast i masowej migracji stanowią utrudnienie dla polityki społecznej w regionie.
2.10 the growing problems of urban poverty, people moving from the countryside to industrial areas and mass migration are a challenge, for the region's social policies.

w ciągu pierwszych 40 lat ich rządów miejscowość rozrosła się ze wsi do miasta zamieszkałego przez 15 536 osób, a około roku 1901 sittwe stanowiło trzeci co do wielkości port birmy i miało 31 687 mieszkańców.
during the first 40 years of british rule it increased from a village to a town of 15,536 inhabitants, and by 1901 it was the third port of burma with a population of 31,687.

od ich skutecznego wdrożenia będzie zależeć, czy uda się zniwelować migrację ze wsi do miasta, zatrzymać tendencję rezygnacji z uprawy ziemi oraz nie dopuścić do ekonomicznego i społecznego opustoszenia oddalonych obszarów.
the successful implementation of these policies will determine whether it will be possible to balance rural-urban migration, halt the rural exodus to the towns and put an end to the economic and social desertification of peripheral areas.

doktor v: kiedyś siadywałem ze zwykłym człowiekiem wsi, bo sam jestem ze wsi i nagle odwracasz się i wydajesz się być w kontakcie z jego wnętrzem, wydajesz się być z nim jednością.
dr. v: i used to sit with the ordinary village man because i am from a village, and suddenly you turn around and seem to be in contact with his inner being, you seem to be one with him.

od zachodu – od drogi krajowej nr 66 w kierunku zachodnich obrzeży miejscowości augustowo z uwzględnieniem miejscowości augustowo, ze wsi augustowo w linii prostej do skrzyżowania toru kolejowego z drogą lokalną 1575b;
from the west — from the road no 66 in the direction of the western outskirts of the village augustowo, including the village augustowo, from the village augustowo in a straight line to the intersection of the railway and the local road no 1575b;