De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
podpis pod dokumentem musi być poświadczony zgodnie z prawem krajowym państwa, z którego pochodzi zleceniodawca.
a signature to a deed must be certified in accordance with the national law of the state of the principal.
zleceniodawca zwraca się do nas z prośbą o uwierzytelnieniegotowego tłumaczenia (np. wykonanego przez niego osobiście).
- the customer requests us to make notary certification of the document and has already a translated text (e.g., the translation is performed by the customer itself).
„zleceniodawca » oznacza osobę fizyczną lub prawną posiadającą dysponowania środkami i pozwalającą na ich przekazanie odbiorcy;
« payer » means a natural or legal person who has the right of disposal of funds and who allows them to be transferred to a payee;