De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
dlaczego międzynarodowa fundacja polarna zdecydowała się działać na rzecz zrównoważonego rozwoju na odległej antarktydzie?
why was it important for the international polar foundation (ipf) to opt for sustainable development in remote antarctica?
również w tym doświadczeniu wykroczymy poza to co zaobserwowano dotychczas w przyrodzie, tworząc zorza polarne na słońcu.
in this experiment too, we go beyond what has been observed in nature, creating an aurora on the sun itself.
na podstawie naszej wiedzy o słońcu i wietrze słonecznym naukowcy przewidują, że zorza polarna powinna istnieć wokół słońca, jednak nie możemy jej zaobserwować, ponieważ słońce jest zarówno zbyt jasne jak i znajduje się za daleko.
based on our understanding of the sun and the solar wind, scientists predict that an aurora should exist around the sun, but that we cannot observe it because the sun is both too bright and too far away.
zorza polarna to zjawisko świetlne widoczne w rejonach polarnych, w których rozrzedzone powietrze w górnej atmosferze świeci i mieni się w nocy. są one również znane jako północne i południowe (lub polarne) światła.
the aurorae are a striking phenomenon seen in polar regions, in which the thin air of the upper atmosphere glows and shimmers at night. they are also known as the northern and southern (or polar) lights.
fakt, że gwiazda polarna jest blisko bieguna to czysty zbieg okoliczoności. uwzględniając precesję, gwiazda polarna jest blisko bieguna tylko przez krótki okres czasu.
the fact that polaris is near the pole is purely a coincidence. in fact, because of precession, polaris is only near the pole for a small fraction of the time.
około ¼ skandynawii (grenlandia nie w zestawie) znajduje się na północ od koła podbiegunowego, a zatem jest ciągle noc, zwana noc polarna, podczas części zimy.
approximately ¼ of the nordic area (greenland not included) is located north of the arctic circle and is thus constantly night, called polar night, during part of the winter.
niemniej jednak, jeżeli kolumna jest zbyt polarna lub wykazuje dużą rozdzielczość, izomer może pojawić się jako mały pik przed pikiem stygmasta-3,5-dienu (rys. 2).
nevertheless, if the column is too polar or shows a high resolving power, the isomer can appear as a small peak before and close to that of stigmasta-3,5-diene (figure 2).