Preguntar a Google

Usted buscó: ministerstwach (Polaco - Italiano)

Contribuciones humanas

De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.

Añadir una traducción

Polaco

Italiano

Información

Polaco

Należy wzmocnić procesy przygotowywania budżetów we wszystkich ministerstwach.

Italiano

Rafforzare in tutti i ministeri le procedure di preparazione dei bilanci.

Última actualización: 2014-11-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Polaco

- odmienne zakresy obowiązków w krajowych urzędach i ministerstwach;

Italiano

- livelli diversi di responsabilità in seno alle amministrazioni nazionali e ai ministeri,

Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Polaco

oszczędności w zużyciu pośrednim oraz opracowanie programów wydatków w poszczególnych ministerstwach.

Italiano

risparmi nei consumi intermedi e nei programmi di spesa in tutti i ministeri settoriali.

Última actualización: 2014-11-07
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Polaco

Postępy odnotowano w zakresie wykonywania ustaw o Radzie Ministrów i o ministerstwach.

Italiano

Il 2004 è stato caratterizzato da una ripresa della crescita economica e da un aumento della produzione industriale.

Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Polaco

Strona Przyjmująca może powołać oficera łącznikowego w odpowiednich ministerstwach do współpracy z EUMM.

Italiano

Essa nomina un ufficiale di collegamento, proveniente dai competenti ministeri, presso l'EUMM.

Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Polaco

Mimo trudności do początku 2005 roku w austriackich ministerstwach z systemu ELAK korzystało 8500 osób.

Italiano

Nonostante tutto, già all’inizio del 2005 ELAK era utilizzato in tutti i ministeri austriaci da ben 8.500 utenti.

Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Polaco

Centrum wiedzy PPP (1999-2006) oraz zespoły PPP w różnych ministerstwach

Italiano

Centro di competenza sui PPP (1999-2006) e team di PPP in diversi ministeri

Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Polaco

Należy wzmocnić pozycję sekretarza generalnego we właściwych ministerstwach, Radzie Ministrów i Zgromadzeniu.

Italiano

Rafforzare la funzione del segretario generale nell’ambito dei ministeri competenti, del Consiglio dei ministri e dell’Assemblea.

Última actualización: 2014-11-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Polaco

Ponadto oszczędności w zużyciu pośrednim i programy wydatków w poszczególnych ministerstwach została zintensyfikowane.

Italiano

Inoltre, sono aumentati i risparmi nei consumi intermedi e nei programmi di spesa in tutti i ministeri settoriali.

Última actualización: 2014-11-07
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Polaco

Należy wzmocnić Agencję Zamówień Publicznych, jak również podmioty zajmujące się zamówieniami publicznymi we właściwych ministerstwach.

Italiano

Rafforzare l'Agenzia per gli appalti pubblici e le entità responsabili degli appalti pubblici nell’ambito dei ministeri competenti.

Última actualización: 2014-11-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Polaco

Należy zapewnić odpowiednie planowanie strategiczne oraz związany z nim podział zasobów we wszystkich ministerstwach oraz na poziomie rządu.

Italiano

Mettere a punto un’appropriata pianificazione strategica, con allocazione delle risorse necessarie, in tutti i ministeri e a livello di governo.

Última actualización: 2014-11-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Polaco

Ponadto zwiększone zostaną oszczędności w zużyciu pośrednim oraz przyspieszy się opracowanie programów wydatków w poszczególnych ministerstwach.

Italiano

Infine, verranno aumentati i risparmi nei consumi intermedi e nei programmi di spesa in tutti i ministeri settoriali.

Última actualización: 2014-11-07
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Polaco

Wzmocnienie zdolności Agencji Zamówień Publicznych jak również oddziałów ds. zamówień publicznych w poszczególnych ministerstwach.

Italiano

Rafforzare l'Agenzia per gli appalti pubblici e le entità responsabili degli appalti pubblici nell'ambito dei ministeri competenti.

Última actualización: 2014-11-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Polaco

Wysiłki na rzecz racjonalizacji w poszczególnych ministerstwach będą większe od tych zakładanych w budżecie oraz nastąpią dalsze cięcia wydatków socjalnych.

Italiano

Gli sforzi di razionalizzazione in tutti i ministeri settoriali sono potenziati rispetto ai programmi di bilancio originari e la spesa sociale è ulteriormente razionalizzata.

Última actualización: 2014-11-07
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Polaco

Zajmował również wiele stanowisk na szczeblu ministerial-nym, w tym w ministerstwach spraw wewnętrznych i spraw zewnętrznych.

Italiano

Il presidente Barroso aveva anche ricoperto diversi incarichi ministeriali tra cui quello degli Interni e degli Esteri.

Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Polaco

Bułgaria przyjęła organiczną ustawę budżetową, która wprowadza wieloletnie programowanie budżetowe, i rozpoczęła już programowanie budżetowe w kilku ministerstwach.

Italiano

Il paese ha inoltre adottato la legge di bilancio organica, che introduce una programmazione pluriennale e viene già applicata in diversi ministeri competenti.

Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Polaco

Ten entuzjazm dotyczący „wydajności i efektywności” był podzielany w wielu ministerstwach finansów krajów członkowskich w tym okresie.

Italiano

Questo entusiasmo per l’efficienza e l’efficacia era condiviso, all’epoca, da molti ministeri delle finanze negli Stati membri.

Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Polaco

Komisja wzywa krajowych decydentów we wszystkich ministerstwach do uznania, że eliminacja drastycznego deficytu w finansowaniu szkolnictwa wyższego jest podstawowym warunkiem osiągnięcia celów Strategii Lizbońskiej.

Italiano

La Commissione esorta i responsabili di tutti i ministeri nazionali a riconoscere che colmare il grave deficit di finanziamento dell'insegnamento superiore è una condizione basilare per realizzare la strategia di Lisbona.

Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Polaco

Treść przedstawionych MTEF na lata 2009–2012 została ulepszona wŽtrzech wybranych właściwych ministerstwach, a zakres MTEF został poszerzony o strategie samorządów lokalnych.

Italiano

Lavoro e degli AŸari sociali dispongono di strategie quanti”cate in termini di costi che illustrano chiaramente il legame esistente fra politica, piani”cazione delle spese eformazione annuale del bilancio;

Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Polaco

W praktyce łączna liczba osóbzatrudnionych we wszystkich instytucjach unijnych wynosi 40 tys., czyli mniej więcej tyle samo co w niektórych ministerstwach w wielu państwach członkowskich.

Italiano

In realtà, il personale di tutte le istituzioni comprende complessivamente 40 000 persone ed è comparabile al personale di un soloministero in molti Stati membri.

Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Obtenga una traducción de calidad con
4,401,923,520 contribuciones humanas

Usuarios que están solicitando ayuda en este momento:



Utilizamos cookies para mejorar nuestros servicios. Al continuar navegando está aceptando su uso. Más información. De acuerdo