De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
proszę nie idź
no te vayas por favor
Última actualización: 2014-06-19
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
proszę nie pić alkoholu.
お酒を飲む人はお断り。
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
nie idź do
移動しない
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
proszę nie czekać na mnie.
私のためにお待ちにならないでください。
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
proszę nie jeść twardych rzeczy.
固いものは食べないでください。
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
bardzo proszę, nie irytuj się.
お願いだから、怒らないでください。
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
proszę nie wchodzić kuchennymi drzwiami.
勝手口から入ってはいけないよ。
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
proszę nie objadać się przed wizytą.
お腹をすかせて来て下さい。
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
tu nie knajpa, proszę nie śpiewać na całe gardło.
うちは、安手の居酒屋じゃないんですからね、放歌高吟はお断り。
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
proszę, nie zapomnij, by się z nim jutro spotkać.
明日忘れずに彼に会って下さい。
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
nie idź tak szybko. nie mogę nadążyć.
そんなに早く歩かないで。ついていけないわ。
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
kiedy wróci pan do firmy, proszę nie zapomnieć, by się ze mną skontaktować.
会社へ帰ってきたら、私に連絡をとることを忘れるな。
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
niestety, nie można wykonać żądanej operacji. proszę zaznaczyć tylko jeden katalog lub kilka plików, proszę nie zaznaczać jednocześnie plików i katalogów.
要求された処理を実行できません。 一つのフォルダまたは複数のファイルのいずれかを選択してください。 フォルダとファイルを同時に選択することはできません。
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
potem umieściliśmy ciebie na otwartej drodze rozkazu. idź więc po niej, lecz nie idź za namiętnościami tych; którzy nie wiedzą.
その後われは,あなたに命じ(正しい)道の上に置いた。それであなたはその(道)に従い,知識のない者の虚しい願望に従ってはならない。
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
i nie idź w ślad za tym, o czym nie masz wcale wiedzy! zaprawdę, słuch, wzrok i serce bądź z tego zdawały sprawę!
それからあなたがたが計量する時は,(買い手のために)その量を十分にしなさい。また正しい秤で計りなさい。それは立派であり,その方が結果として最良になる。
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
uszkodzony dysk (są fizyczne uszkodzenia dysku) lub uszkodzony kabel, lub uszkodzona pamięć.proszę sprawdź swój problem ze sprzętem, nie z truecrypt. więc, prosze nie wysyłać tego błędu/problemu jako błedu z truecrypt i proszę nie pytać o pomoc na forum truecrypt. proszę skontaktować się ze swoim serwisem sprzętu. dziękuje.uwaga: jeżeli błąd pojawia się cały czas w tym samym miejscu, jest prawdopodobne, że masz zły blok na dystku, który może być naprawiony używając innego oprogramowania (zapisz to, może być pomocne, polecenie 'chkdsk /r' nie naprawi tego ponieważ działa tylko na poziomie systemu plików; w niektórych przypadkach, polecenie 'chkdsk' nie wykryje błędu).
このドライブに障害(物理的な故障)があるか、ケーブルに異常があるか、あるいはメモリに異常があります。これはハードウェアの問題であってtruecryptの問題ではありません。したがってこの件についてtruecryptフォーラムにバグ報告をしたり助けを求めたりしないでください。コンピュータメーカーの技術サポートへご連絡ください。よろしくお願いいたします。注:もしこのエラーが同じ箇所で何度も繰り返される場合、ディスクブロック不良の可能性が高いです。サードパーティ製の修正用ソフトで修正してください。(なお、ほとんどのケースでは 'chkdsk /r' コマンドは効きません。chkdskコマンドはファイルシステムレベルにしか働きません。chkdskコマンドはディスクブロック不良を発見できないことさえあります。)
Última actualización: 2009-12-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: