Usted buscó: charakteryzujących (Polaco - Letón)

siedem gŁÓwnych cech charakteryzujĄcych podejŚcie leader
leader pieejas septiŅas galvenĀsiezĪmes

obszarów charakteryzujących się niekorzystnymi wskaźnikami ekonomicznymi;
apgabali, kuros ir negatīvi ekonomiskie rādītāji;

iii) obszarów charakteryzujących się niekorzystnymi wskaźnikami ekonomicznymi;
iii) apgabali, kuros ir negatīvi ekonomiskie rādītāji;

wszystkie badania nad preparatem herceptin przeprowadzono na nowotworach charakteryzujących się nadekspresją her2.
visi pētījumi ar herceptin ir veikti ar audzējiem, kas ražo her2.

ekes zatem wzywa państwa członkowskie do stworzenia systemów usług socjalnych charakteryzujących się solidarnością geograficzną.
tādēļ eesk lūdz dalībvalstis izveidot sociālo pakalpojumu sistēmu, kam raksturīga sociāli ģeogrāfiska solidaritāte.

d) poświadczenia danych charakteryzujących statki rybackie, odnoszących się do działalności połowowej.";
d) to zvejas kuģu raksturīgo īpašību sertifikāciju, kuri nodarbojas ar zveju";

ponadto w tych warunkach może wzrosnąć zdolność przedsiębiorstw do dyktowania cen na rynkach charakteryzujących się niskim stopniem konkurencji.
turklāt šādā vidē varētu paaugstināties cenu noteikšanas spējas tirgus segmentos ar zemu konkurenci.

bariery w dostępie do rynku mogą również mieć mniejsze znaczenie dla rynków innowacyjnych, charakteryzujących się ciągłym postępem technicznym.
ienākšanas šķēršļu nozīme var mazināties tādu jauninājumu virzītu tirgu gadījumā, kam raksturīgs pastāvīgs tehnoloģiskais progress.

26 we wszystkich, liniach komórkowych charakteryzujących się nadmierną ekspresją p- glikoproteiny kodowanej przez gen oporności wielolekowej.
26 audzēju šūnu līnijām, kā arī nupat izoperētām cilvēka audzēja šūnām.

absorpcja profil absorpcji wynika głownie z faktu, że produkt jest mieszaniną preparatów insuliny charakteryzujących się odpowiednio szybkim i przedłużonym wchłanianiem.
uzsūkšanās uzsūkšanās raksturojumu nosaka tas, ka preparāts ir ātras un aizkavētas darbības insulīnu maisījums.

instrumenty finansowe opierają się na ocenach ex-ante niedoskonałości rynku lub przypadków charakteryzujących się niewystarczającym poziomem inwestycji oraz potrzeb inwestycyjnych.
finanšu instrumenti balstās uz ex-ante izvērtējumiem par tirgus nepilnībām vai neapmierinošu stāvokli ieguldījumu jomā un nepieciešamajiem ieguldījumiem.

podsumowanie objawów przedmiotowych/ podmiotowych charakteryzujących reakcje w miejscu wstrzyknięcia w badaniach toro 1 i toro 2 łącznie (% pacjentów)
lokālai reakcijai ievadīšanas vietā raksturīgo individuālo pazīmju/ simptomu kopsavilkums, balstoties uz toro 1 un toro 2 pētījumu apvienotajiem datiem (% pacientu) n = 663 4%

jedną z głównych cech charakteryzujących żywe zasoby wodne jest ich odnawialność oraz fakt, że ich zrównoważona eksploatacja uzależniona jest od dogłębnego poznania ekosystemów wodnych oraz od ich wysokiej jakości i wydajności.
viena no būtiskākajām dzīvo ūdens resursu iezīmēm ir to spēja atjaunoties un apstāklis, ka to ilgtspējīgas izmantošanas pamatā ir dziļa izpratne par šiem resursiem, kā arī ūdens ekosistēmu kvalitāte un ražīgums.

równoczesne podawanie innych substancji czynnych, charakteryzujących się wysokim stopniem wiązania z białkami może, na zasadzie konkurencyjności, uniemożliwiać wiązanie się firokoksybu i prowadzić do objawów toksycznych.
lietojot vienlaicīgi citas aktīvās vielas, kas cieši piesaistās plazmas olbaltumvielām, un kas konkurē ar firokoksibu, var izraisīt toksicitāti.

6.2 wydaje się, że należy pamiętać o odpowiedzialności związanej z rozwojem sieci szybkich kolei w obliczu sprzeczności charakteryzujących obecnie koleje, jak np. mieszanina archaizmu i nowoczesności.
6.2 Šķiet, ka dienas kārtībā jāpatur jautājums par to, cik lielā mēra ātrgaitas dzelzceļu attīstība ir veicinājusi pretrunīgo situāciju, kad vienlaikus pastāv gan tradicionālais, gan modernais dzelzceļš.

przedstawienie głównych cech charakteryzujących środowisko i problemów z nim związanych w danym regionie wraz m.in. z opisem ważnych obszarów objętych ochroną (wrażliwe strefy),
attiecīgā reģiona galveno vides īpatnību un problēmu apraksts, cita starpā sniedzot svarīgāko īpaši aizsargājamo zonu aprakstu,

w dalszej kolejności należy podkreślić, że zlikwidowanie wąskich gardeł charakteryzujących instalacje wymagałoby dużego nakładu pracy, ponieważ trzeba by było powielić w tym celu cały proces produkcyjny.
turklāt jāuzsver, ka šos specifiskos iekārtu trūkumus nevar novērst bez lielākiem izdevumiem, tā kā šim nolūkam jādublē viss ražošanas process.

ustanawia ono przepisy szczególne dotyczące traktowania obszarów miejskich i wiejskich, obszarów zależnych od rybołówstwa oraz obszarów charakteryzujących się występowaniem naturalnych utrudnień. _bar_ ustanawia ono przepisy szczególne dotyczące traktowania obszarów miejskich i wiejskich, obszarów zależnych od rybołówstwa oraz obszarów charakteryzujących się występowaniem naturalnych utrudnień naturalnych lub demograficznych. _bar_
tā uzskaita specifiskos nosacījumus par pasākumiem attiecībā uz pilsētu un lauku rajoniem, no zvejniecības atkarīgajiem rajoniem, visattālākajiem reģioniem un reģioniem ar nelabvēlīgiem dabas apstākļiem. _bar_ tā uzskaita paredz specifiskos nosacījumus par pasākumiem attiecībā uz pilsētu un lauku rajoniem, no zvejniecības atkarīgajiem rajoniem, visattālākajiem reģioniem un reģioniem ar nelabvēlīgiem dabas vai demogrāfiskiem apstākļiem. _bar_