Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
podanie wziewne
inhaliuoti
Última actualización: 2012-04-12
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
wziewne środki anestetyczne:
19 inhaliuojamieji anestetikai.
Última actualización: 2012-04-12
Frecuencia de uso: 6
Calidad:
anestetyki wziewne, kod actvet:
atcvet kodas:
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
aerozol wziewny, zawiesi podanie wziewne
vartojimo būdas inhaliuoti.
Última actualización: 2012-04-12
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
ksynafonian salmeterolu i propionian flutykazonu podanie wziewne
salmeterolio ksinafoatas / flutikazono propionatas
Última actualización: 2012-04-12
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
zazwyczaj u większości pacjentów wziewne kortykosteroidy są lekami „ pierwszego rzutu ”.
didžiausia leistina flutikazono propionato dozė vaikams, naudojant viani inhaliatorių, yra 100 mikrogramų du kartus per parą.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
ergotaminę lub dihydroergotaminę (tabletki lub preparaty wziewne przeznaczone do leczenia migreny) uk
ergotamino arba dihidroergotamino (tablečių ar inhaliuojamų vaistų nuo migrenos); ist
Última actualización: 2012-04-12
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
wziewne leczenie tlenkiem azotu może nasilić niewydolność serca w przypadku przecieku lewo - prawego.
gydymas inhaliuojamu azoto monoksidu gali pasunkinti širdies nepakankamumą, esant įgimtoms širdies ydoms su ertmine kraujotaka „ iš kairės į dešinę “.
Última actualización: 2012-04-12
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
finansowany przez ue projekt ma odkryć nowe wziewne środki zawierające mikrobicydy, które zablokują wirusowi dostęp od błony śluzowej.
Šio es finansuojamo projekto metu siekiama sukurti naujus vietinio poveikio mikrobicidus, kurie neleistų Živ virusui patekti į organizmą per gleivines.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
metoda ta jest bardziej korzystna niż wziewne podawanie dwutlenku węgla, z którym kontakt może być przykry dla zwierzęcia.
Šis būdas yra geresnis už marinimą anglies dioksidu, nes pastarasis gali sukelti nemalonius pojūčius.
Última actualización: 2014-11-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
u pacjentów, u których wcześniej stosowane leczenie steroidami doustnymi zamieniono na leczenie wziewne propionianem flutykazonu należy liczyć się z ryzykiem wystąpienia objawów niewydolności kory nadnerczy przez dłuższy okres.
gydymo inhaliaciniu flutikazono propionatu privalumas yra tas, kad geriamųjų kortikosteroidų poreikis sumažėja iki minimumo, bet pacientams, kuriems geriamųjų kortikosteroidų vartojimas keičiamas inhaliacijomis, dar ilgai išlieka pavojus, kad jų antinksčių funkcijos rezervas bus sumažėjęs.
Última actualización: 2012-04-12
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
25 u pacjentów z astmą i nadwrażliwością na aspirynę, przyjmujących jednocześnie wziewne i (lub) doustne kortykosteroidy, leczenie montelukastem, w porównaniu z placebo, spowodowało znamienną poprawę kontroli astmy (fev1 odpowiednio o 8, 55% i - 1, 74%, względem wartości początkowej; zmniejszenie dawki ß- agonistów odpowiednio o - 27, 78% i 2, 09%, względem wartości początkowej).
aspirinui jautriems pacientams, kurie serga astma, kartu vartojantiems inhaliuojamuosius ir (arba) geriamuosius kortikosteroidus, gydant montelukastu, palyginus su placebu, labai pagerėjo astmos kontrolė (fev1 – 8, 55% palyginus su - 1, 74% pokyčiu nuo pradinio lygio ir sumažėjo bendras beta adrenoreceptorių agonistų vartojimas: - 27, 78% palyginus su 2, 09% pokyčiu nuo pradinio lygio).
Última actualización: 2012-04-12
Frecuencia de uso: 3
Calidad: