Usted buscó: mechaniczną (Polaco - Maltés)

alternator przekształca moc mechaniczną silnika bezszczotkowego w moc elektryczną.
l-alternatur jittrasferixxi l-potenza mekkanika tal-mutur bla braxis f’potenza elettrika.

prawidłowe nastawienie złamania i unieruchomienie kości zapewniające stabilizację mechaniczną
tnaqqis adegwat tal- ksur u stabilizzazzjoni biex tiżgura l- istabbiltà mekkanika

mechaniczną metodę zapobiegania ciąży (patrz punkt 4. 6).
sezzjoni 4. 6).

muszą posiadać odpowiednią wytrzymałość mechaniczną i być odporne na światło i temperaturę.
iridu jkunu ta' saħħa mekkanika u reżistenti għad-dawl u t-temperatura.

w ramach pierwszego kroku należy obliczyć zaoszczędzoną moc mechaniczną w warunkach „realnych”.
fl-ewwel pass, l-potenza mekkanika ffrankata għandha tiġi kkalkolata taħt kundizzjonijiet reali.

jeśli stosuje się klimatyzację lub wentylację mechaniczną, to musi ona działać tak, aby nie narażać pracowników na uciążliwe przeciągi.
jekk l-arja ikkondizzjonata jew l-instalazzjonijiet tal-ventilazzjoni mekkanika huma użati, għandhom jiġu operati b'tali mod li l-ħaddiema ma jkunux esposti għall-kurrenti illi jikkawżaw skonfort.

jeśli stosuje się klimatyzację lub wentylację mechaniczną, muszą one działać tak, aby nie narażać pracowników na uciążliwe dla nich przeciągi.
jekk jintużaw installazzjonijiet ta' arja kondizzjonata jew ta' ventilazzjoni mekkanika, dawn għandhom jaħdmu b'tali mod li l-ħaddiema ma jkunux esposti għall-kurrenti ta' l-arja li jistgħu jikkawżaw skumdità.

membrany wykazujące wysokie wartości skuteczności prądowej, które ograniczają tworzenie się chloranu i jednocześnie zapewniają stabilność mechaniczną i chemiczną w danych warunkach eksploatacji.
membrani li juru effiċjenzi għolja tal-kurrent, li jnaqqsu l-formazzjoni tal-klorat filwaqt li jiżguraw l-istabbiltà mekkanika u kimika taħt il-kundizzjonijiet operattivi.

kobiety przyjmujące antybiotyki (z wyjątkiem tetracykliny) powinny stosować mechaniczną metodę antykoncepcyjną do 7 dni po zakończeniu leczenia antybiotykiem.
nisa fuq trattament b’ antibijotiċi (minbarra t- tetracycline) għandhom jużaw kontraċezzjoni mekkanika sa 7 ijiem wara li dawn jitwaqqfu.

kobiety przyjmujące którykolwiek z wymienionych wyżej produktów leczniczych powinny przejściowo, oprócz produktu evra, stosować dodatkową mechaniczną metodę antykoncepcji lub wybrać inną metodę antykoncepcji.
nisa li qed jieħdu trattament bi kwalunkwe waħda minn dawn il- prodotti mediċinali għandhom jużaw kontraċezzjoni mekkanika flimkien ma ’ evra jew jgħażlu metodu ieħor ta ’ kontraċezzjoni.

substancje lub mieszaniny, zdolne do reakcji chemicznej połączonej z wydzielaniem, z kontrolowana prędkością, dużej ilości silnie nagrzanych gazów, które są w stanie wykonać pracę mechaniczną.
għaqda ta'komponenti li jipproduċu kemm spazjalment u temporanjament dawl koerenti li huwa amplifikat b'emissjoni stimolata ta'radjazzjoni.

1. "pojazd" oznacza każdy pojazd silnikowy przeznaczony do podróżowania lądem oraz napędzany siłą mechaniczną, nie jeżdżący po szynach, oraz każda przyczepa zespolona lub nie;
1. "vettura" tfisser kull vettura bil-mutur intiża għal vjaġġi bl-art u mmexxija minn qawwa mekkanika, imma li ma timxix fuq il-linji, u kull karru, kemm jekk agganċjat u kemm jekk le;

12) "turbina gazowa" oznacza wirujące urządzenie przetwarzające energię cieplną w pracę mechaniczną, składające się głównie ze sprężarki i urządzenia termicznego, w którym następuje utlenianie paliwa w celu podgrzania płynu roboczego, oraz turbiny;
(12) "turbini tal-gass" tfisser kull magna li ddur li tikkonverti l-enerġija termali f'xogħol mekkaniku, li tikkonsisti b'mod ewlieni f'kumpressur, strument termiku fejn il-karburant huwa ossidizzat sabiex isaħħan il-fluwidu operattiv, u turbin.