Usted buscó: niezamierzonych (Polaco - Maltés)

usuwanie zagubionych narzędzi połowowych z dna morskiego w celu zwalczania połowów niezamierzonych;
sajjieda, oħrajn xejn kostali, marittimi, ilmijiet ġewwiena

te wartości progowe należy przekonwertować na euro, aby uniknąć niezamierzonych operacji systemu informatycznego.
dawn il-valuri ta’ limitu iridu jiġu maqlubin għall-euro sabiex jiġu evitati operazzjonijiet tas-sistema ta’ l-informatika li mhux ippjanati.

obecność substancji niezamierzonych, takich jak zanieczyszczenia oraz ilości śladowe, może mieć wpływ na bezpieczeństwo produktu gotowego.
il-preżenza ta’ sustanzi mhux intenzjonati, bħal impuritajiet u traċċi, jista’ jkollha impatt fuq is-sikurezza tal-prodott lest.

b) krajowych punktach kontaktowych dla zgłaszania niezamierzonych transgranicznych przemieszczeń, zgodnie z postanowieniami art. 17 protokołu;
(b) punti ta'kuntatt nazzjonali għan-notifika ta'movimenti transkonfinali mhux intenzjonati, skond l-artikolu 17 tal-protokoll;

b) powiadomi właściwy organ z wyprzedzeniem o jakiejkolwiek modyfikacji, lub niezwłocznie po uzyskaniu informacji o niezamierzonych zmianach lub jakichkolwiek nowych informacji;
(b) jinforma 'l awtorità kompetenti minn quddiem bi kwalunkwe modifika jew malajr kemm jista'jkun hekk kif il-bidla mhux intenzjonata ssir magħrufa jew tkun disponibbli l-informazzjoni l-ġdida;

dodatkowo, poprzez połączenie wyników dotyczących łącznych uwolnień, emisji i niezamierzonych ubytków z wszelkich źródeł do wszystkich elementów środowiska poddaje się przeglądowi ogólne ryzyko dla środowiska powodowane przez substancję.
barra minn hekk, ir-riskju ambjentali ġenerali kawżat mis-sustanza għandu jiġi rivedut billi jiġu integrat irriżultati għar-rilaxxi, emissjonijiet u telf ġenerali mis-sorsi kollha lill-kompartimenti ambjentali kollha.

choć wzmocnienie kontroli prawnej może być sposobem ograniczenia zażywania i dostępności grzybów halucynogennych, należy ściśle monitorować wpływ wszelkich podjętych działań, co pozwoli ocenić ich skuteczność oraz uniknąć ryzyka wystąpienia niezamierzonych skutków negatywnych.
għalkemm it-tisħiħ ta’miżuri ta’ kontroll legali jista’ jkun metodu kif jitnaqqsu l-użu u l-aċċessibilità ta’ faqqiegħ alluċinoġeniku, l-impatt ta’kwalunkwe miżura għandu jiġi mmonitorjat b’attenzjoni sabiex ikunu evalwati l-effettività u l-prevenzjoni tar-riskju ta’konsegwenzi negattivi mhux mistennija.

2. bez uszczerbku dla mających zastosowanie przepisów prawa karnego, państwa członkowskie powstrzymują się od wszczynania procedury w odniesieniu do popełnionych bez premedytacji lub niezamierzonych naruszeń prawa, o których dowiedziały jedynie dzięki zgłoszeniu zgodnie z niniejszym rozporządzeniem lub przepisami wykonawczymi do niego.
2. bla preġudizzju għar-regoli tal-liġi penali applikabbli, l-istati membri għandhom iżommu lura milli jibdew proċeduri fir-rigward ta'ksur mhux premeditat jew aċċidentali tal-liġi li jkun ġie għall-attenzjoni tagħhom biss għaliex kien ġie rrappurtat skond dan ir-regolament u r-regoli tat-twettiq tiegħu.

celem tych zmian jest usunięcie niezamierzonych skutków ifric 14 w sytuacjach, kiedy jednostka, która jest objęta minimalnymi wymogami finansowania, dokonuje przedpłaty składek i w określonych okolicznościach byłaby zmuszona do ujęcia ich jako koszt.
l-għan tal-emendi għall-ifric 14 huwa li titneħħa l-konsegwenza mhux intenzjonata tal-ifric 14 f'każijiet fejn entità soġġetta għal rekwiżit ta' finanzjament minimu, tagħmel pagament bikri ta' kontribuzzjonijiet li, f'ċerti ċirkustanzi, l-entità li tagħmel dan il-prepagament tkun meħtieġa tirrikonoxxi spiża.

3. bez uszczerbku dla mających zastosowanie przepisów prawa karnego państwa członkowskie powstrzymują się od wszczynania procedury sądowej w odniesieniu do popełnionych bez premedytacji lub niezamierzonych naruszeń prawa, o których dowiedziały się tylko dlatego, że zostały zgłoszone zgodnie z krajowym programem obowiązkowego zgłaszania, co jednak nie dotyczy przypadków rażącego niedbalstwa.
3. mingħajr ma jiġu affettwati r-regoli applikabbli tal-liġi penali, l-istati membri m'għandhomx jagħmlu proċessi fir-rispett ta'ksur tal-liġi mhux premeditat jew mhux previst li jindunaw bih biss peress li kienu rrapurtati taħt l-iskema nazzjonali mandatorja dwar l-irrapurtaġġ ta'okkorrenzi, minbarra f'każi ta'negliġenza kbira.