Usted buscó: reprezentatywnym (Polaco - Maltés)

b) ceny obowiązujące na reprezentatywnym rynku w państwach trzecich.
(b) il-prezzijiet dwar is-suq rappreżentattiv f’pajjiżi li mhumiex membri.

jest kursem reprezentatywnym obowiązującym w ostatnim dniu składania ofert przetargowych.
għandha tkun ir-rata rappreżentattiva fis-seħħ fil-jum ta'l-għeluq tas-sottomissjoni ta'l-offerti.

b) rynkiem reprezentatywnym dla truskawek w belgii jest rynek w sint-truiden;
(b) is-suq rappreżentattiv għall-frawli fil-belġju huwa s-suq ta'sint-truiden;

ilość odrzutów dorsza zgodnie z planem pobierania próbek reprezentatywnym dla działalności lub właściwości technicznych grupy statków.
l-ammont ta’ rimi lura tal-merluzz skont il-pjan ta’ kampjunar rappreżentattiv tal-attività jew il-karatteristiċi tekniċi tal-grupp ta’ bastimenti.

-liczbę pojedynczych statków wpływających do ich portów w reprezentatywnym roku kalendarzowym w okresie ostatnich pięciu lat.
-numru ta'bastimenti individwali li jidħlu fil-portijiet tagħhom f'kalendarju rappreżentattiv ta'sena fil-perjodu preċedenti ta'ħames snin.

w tym zakresie należałoby uwzględnić czy pozwolenia jemu wydane w przeszłości zostały w pełni wykorzystane w ostatnim reprezentatywnym w ostatnim okresie.
f'dan ir-rigward, għandha tqis jekk il-liċenzi mogħtija lill-applikanti fil-passat kienux utilizzati għal kollox matul perjodu rappreżentattiv reċenti.

-ostatni kurs sprzedaży zanotowany dla transakcji handlowych na najbardziej reprezentatywnym rynku lub rynkach walutowych dla danego państwa członkowskiego, lub
-l-aħħar rata tal-kambju irreġistrata għal operazzjonijiet kummerċjali fl-aktar suq jew swieq rappreżentattivi tal-kambju fl-istat membru kkonċernat, jew

pasywa określone w walutach obcych będą przeliczane na walutę krajową po reprezentatywnym rynkowym kursie wymiany, obowiązującym w ostatnim dniu roboczym danego roku.
passiv muri f'munita barranija għandu jinqaleb fil-munita nazzjonali bir-rata rappreżentattiva tas-suq tal-kambju li jkun hemm fl-aħħar jum tax-xogħol ta'kull sena.

2 w ramach standardowych informacji podaje się w określonej poniżej kolejności oraz w sposób jasny, zwięzły i widoczny, poparty reprezentatywnym przykładem:
2 l-informazzjoni standard għandha tinkludi, fl-ordni segwenti, u b’mod ċar, konċiż u prominenti permezz ta'eżempju rappreżentattiv:

obszary wolne od szkodników podlegają systematycznym i reprezentatywnym corocznym inspekcjom w celu wykrycia danego organizmu szkodliwego, przeprowadzanym przez libańskie organy przez pięć lat przed produkcją oraz w jej trakcie.
Żoni ħielsa mill-pesti huma suġġetti għal stħarriġ annwali sistematiku u rappreżentattiv biex jiġi identifikat l-organiżmu ta’ ħsara konċernat, imwettaq mill-awtoritajiet libaniżi, matul il-ħames snin ta’ qabel il-produzzjoni u matulha.

2. kwota pomocy zostaje przeliczona na walutę krajową po reprezentatywnym kursie obowiązującym w pierwszym dniu miesiąca kalendarzowego, w którym kwit określony w art. 3 jest ważny.
2. l-ammont ta'għajnuna għandu jissarraf fil-munita nazzjonali bir-rata rappreżentattiva fis-seħħ fl-ewwel jum tax-xahar kalendarju li għalih ikun validu l-voucher imsemmi f’artikolu 3.

2. cenę na rynku światowym ustala się okresowo w najbardziej reprezentatywnym okresie sprzedaży ziarna pochodzącego ze wspólnoty. ostatnia cena ustalona w wymienionym okresie jest stosowana przy ustalaniu pomocy dla pozostałego roku gospodarczego.
2. matul il-perjodu l-aktar rappresentattiv għall-bejgħ ta'żerriegħa li toriġina fil-komunità il-prezz tas-suq dinji għandu jiġi stabbilit perjodikalment. l-aħħar prezz stabbilit matul il-perjodu msemmi għandu jiġi wżat għall-iffissar ta'l-għajnuna li trid tiġi applikata għall-bqija tas-sena tal-marketing.

-wynagrodzenie brutto w miesiącu reprezentatywnym (z odrębnym wyszczególnieniem wynagrodzenia za pracę w godzinach nadliczbowych oraz specjalnego wynagrodzenia za pracę w systemie zmianowym),
-id-dħul gross għal xahar rappreżentattiv (b'distinzjoni bejn qligħ relatat mas-sahra u pagamenti speċjali għal xogħol ta'shift),

dla ustalenia wspólnotowej ceny producenta, pomija się ceny dzienne, gdy na reprezentatywnym rynku są one o 40% lub więcej powyżej lub poniżej średniej ceny zarejestrowanej w tym samym okresie na tym samym rynku na przestrzeni trzech poprzedzających lat.
għall-istabbiliment tal-prezz tal-produttur tal-komunità, l-prezzijiet ta'kuljum għandhom jiġu njorati jekk fuq suq rappreżentattiv huma 40% jew aktar ’il fuq jew l isfel mill-prezz medju li jġibu matul l-istess perijodu fuq l-istess suq matul it-tlett snin ta'qabel.

2. kursem walutowym stosowanym do celów wymienionych w ust. 1 jest ostatni kurs sprzedaży zanotowany na najbardziej reprezentatywnym rynku walutowym lub reprezentatywnych rynkach walutowych państwa członkowskiego organu wnioskującego, z dnia, w którym wniosek o windykację został podpisany.
2. ir-rata tal-kambju li għandha tintuża għall-finijiet tal-paragrafu 1 għandha tkun l-aħħar rata tal-bejgħ reġistrata fuq l-aktar suq jew swieq tal-kambju rappreżentattiv/i ta'l-istat membru ta'l-awtorità fid-data meta t-talba għall-irkupru hija iffirmata.

w związku z reprezentatywnym kursem, jaki ma być zastosowany do przeliczania zabezpieczonej kwoty wyrażonej w ecu na walutę krajową, należy ustalić termin operacyjny określony w art. 5 rozporządzenia rady (ewg) nr 1676/85 z dnia 11 czerwca 1985 r. w sprawie wartości jednostki rozliczeniowej i przeliczników, jakie mają być stosowane do celów wspólnej polityki rolnej;
billi, rigward ir-rata rappreżentattiva li trid tintuża għall-konverżjoni ta' somma assigurata espressa fl-eku għall-munita korrenti nazzjonali, għandu jiġi ddefinit l-avveniment operattiv imsemmi fl-artikolu 5 tar-regolament tal-kunsill (kee) nru 1676/85 tal-11 ta' Ġunju 1985 dwar il-valur ta' l-unità tal-konitijiet u r-rati tal-kambju li jrid jiġi applikat għall-iskop tal-politika komuni agrikola (1);