Usted buscó: solidny (Polaco - Maltés)

solidny
tajjeb

solidny plan dotyczący własnego rozwoju to podstawa.
huwa rakkomandat li tkun taf tal-anqas lattivitajiet talkumpanija.

komisja stwierdziła, że plan restrukturyzacji cwp z 1996 r. nie był wystarczjąco solidny.
1996 għas-cwp ma kienx sod.

utrzymuje solidny system finansowy umożliwiający sprawdzenie wszystkich zestawień wydatków dotyczących działań finansowanych przez wspólnotę,
iżżomm sistema finanzjarja akkurata kapaċi li tivverifika d-dikjarazzjonijiet kollha tal-liberazzjoni li jikkonċernaw l-attivitajiet finanzjati mill-komunità,

nasza umiejętność wpływania na wydarzenia poza naszymi granicami będzie natomiast zależeć od tego, czy zdołamy zapewnić solidny wzrost i wewnętrzną spójność w ramach unii.
l-abbiltà tagħna li ninfluwenzaw l-iżviluppi lil hinn mill-fruntieri tagħna ser tiddependi mill-kapaċità tagħna li niżguraw tkabbir sigur u koeżjoni internza fl-unjoni.

przedstawione przez wnioskodawcę porównanie biodostępności fentanylu w preparatach rapinyl i actiq nie przekonało chmp, który zażądał wykazania w sposób solidny podobieństwa w zakresie ekspozycji ogólnoustrojowej.
barra minn hekk, is- chmp ma kienx konvint mill- affermazzjoni ta 'bijodisponibilità li għamel l- applikant dwar il- paragun ta' fentanyl bejn rapinyl u actiq, u talab dimostrazzjoni b' saħħitha tax- xebh f' esponiment sistemiku.

efekty dynamicznego wzrostu muszą przede wszystkim pobudzać postęp społeczny, co jest nierozerwalnie związane z prawodawstwem, które gwarantuje wszystkim obywatelom ue solidny zestaw podstawowych praw.
dan jimxi id f’id ma’ leġiżlazzjoni li tiggarantixxi sett solidu ta’ drittijiet minimi.

choć w opinii partnerów działających na rzecz współpracy system informacji zarządczej na temat edukacji jest solidny, istnieją obawy co do jakości i wiarygodności danych, na podstawie których prowadzone są statystyki.
għalkemmis-sistematal-informazzjoni maniġerjalital-edukazzjoni hija meqjusa mill-imsieħba fl-iżvilupp bħala waħda robusta, hemm tħassib dwar il-kwalità ul-affidabilità tad-data li fuqha huma bbażatil-istatistiċi.

na tej podstawie można stwierdzić, że dziedzictwo leader+ stanowi solidny fundament pozwalający kształtować przyszłość, czego dowodem jest wiele udanych projektów zaprezentowanych w trakcie seminarium.
abbażi ta’ dan il-wirt talleader+ huwa pjattaforma soda biex fuqha jinbena l-ġejjieni, kif intwera mill-ħafna studji ta’ każijiet li rnexxew u li kienu ppreżentati matul is-seminar.

wszystkie jednostki pływające, uwzględniając ich kategorię projektową i właściwości, są wyposażone w co najmniej jeden solidny punkt mocowania lub w inne środki umożliwiające bezpieczne przeniesienie obciążeń pochodzących od kotwiczenia, cumowania oraz holowania.
kull inġenju tal-ilma, b’kont meħud tal-kategorija tad-disinn u l-karatteristiċi tiegħu, għandu jkun mgħammar b’wieħed jew aktar punti b’saħħithom jew mezzi oħra li kapaċi jieħdu b’mod sigur il-piż tal-ankrar, tal-irmiġġ u tal-irmunkar.

oznacza to, że zamknięcie umowy o finansowanie między agencjami a komisją nie stanowi szczególnego czynnika ryzyka, ponieważ istnieje solidny system sprawozdawczości rocznej, w ramach którego komisja moni­toruje wykonanie budżetu przez agencje w ujęciu rocznym.
dan ifisser li l-għeluq ta' ftehimiet finanzjarji bejn l-aġenziji u lkummissjoni mhux fattur ta' riskju partikulari, minħabba li hemm sistema solida ta' rapportar annwali, li biha lkummissjoni ssegwi limplimentazzjoni baġitarja millaġenziji fuq bażi annwali.

-dalszej poprawy koordynacji wysiłków ue na poziomie centralnym i lokalnym; na poziomie centralnym należałoby bardziej regularnie korzystać z nieformalnej grupy ekspertów ds. handlu i rozwoju w celu wymiany informacji i najlepszych praktyk; na poziomie lokalnym wzmocnione zr lub, w stosownych przypadkach, analizy potrzeb dotyczące handlu powinny obejmować solidny mechanizm koordynacji; terminowego dostarczenia kompletnych informacji dotyczących zobowiązań w zakresie pomocy związanej z handlem do bazy danych programu dauhańskiego.
-ikompli jtejjeb l-isforzi ta'koordinazzjoni ta'l-ue fuq il-livell tal-kwartieri ġenerali u fuq dak lokali; fuq il-livell ta'kwartieri ġenerali, il-grupp informali ta'esperti dwar il-kummerċ u l-iżvilupp għandu jintuża b’mod aktar sistematiku sabiex ikun hemm qsim ta'informazzjoni u ta'l-aħjar prattika; fuq il-livell lokali l-if imtejjeb jew, fejn ikun applikabbli, il-valutazzjonijiet tal-ħtiġijiet kummerċjali għandu jinkludi mekkaniżmu ta'koordinazzjoni b’saħħtu; u jipprovdi informazzjoni fil-ħin u b’mod sħiħ dwar l-impenji tat-tra lill-bażi tad-data ta'doha.