Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
algemeen gemiddelde _bar_ 39,24 _bar_
algemeen gemiddelde _bar_ 39,24 _bar_
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
- algemeen vormingsaanbod [6]: 0,79 miljoen eur;
- algemeen vormingsaanbod [6]: 0,79 miljoen eur;
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
in onderstaand schema wordt een algemeen overzicht gegeven van alle participaties van ifb.
in onderstaand schema wordt een algemeen overzicht gegeven van alle participaties van ifb.
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
[52] hoofdzakelijk chemische producten, granulaat, steenkool en algemeen goederenvervoer.
[52] hoofdzakelijk chemische producten, granulaat, steenkool en algemeen goederenvervoer.
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
(14) de commissie merkt op dat de noodzaak van de steun een algemeen verenigbaarheidscriterium is.
(14) de commissie merkt op dat de noodzaak van de steun een algemeen verenigbaarheidscriterium is.
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
over het algemeen houdt de onderneming geen rekening met de baten voor de samenleving als geheel waar zij zelf niet direct profijt van kan trekken.
over het algemeen houdt de onderneming geen rekening met de baten voor de samenleving als geheel waar zij zelf niet direct profijt van kan trekken.
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
de telecommunicatiemarkt staat steeds meer open voor concurrentie tussen exploitanten en dienstenaanbieders, die zich over het algemeen bezighouden met activiteiten waarvoor handelsverkeer bestaat tussen de lidstaten.
de telecommunicatiemarkt staat steeds meer open voor concurrentie tussen exploitanten en dienstenaanbieders, die zich over het algemeen bezighouden met activiteiten waarvoor handelsverkeer bestaat tussen de lidstaten.
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
in beginsel zou deze stand van zaken de aandeelhouders ertoe kunnen aanzetten zich ten aanzien van de voorwaarden van de lening soepeler op te stellen om de waarde van hun aandelen te behouden indien deze houding hun algemeen een financieel gunstiger resultaat kon waarborgen.
in beginsel zou deze stand van zaken de aandeelhouders ertoe kunnen aanzetten zich ten aanzien van de voorwaarden van de lening soepeler op te stellen om de waarde van hun aandelen te behouden indien deze houding hun algemeen een financieel gunstiger resultaat kon waarborgen.
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
met de twee steunmaatregelen werd niet het verlenen van een dienst van algemeen economisch belang beoogd of bewerkstelligd, te weten de inzameling en bewerking van afvalpapier in delen van nederland, welke dienst anders niet zou zijn verricht.
met de twee steunmaatregelen werd niet het verlenen van een dienst van algemeen economisch belang beoogd of bewerkstelligd, te weten de inzameling en bewerking van afvalpapier in delen van nederland, welke dienst anders niet zou zijn verricht.
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
wanneer staatsmiddelen enkel worden verleend ter compensatie van de verstrekking van een dienst van algemeen economisch belang (hierna: daeb), dan hoeft hiermee geen staatssteun te zijn gemoeid.
wanneer staatsmiddelen enkel worden verleend ter compensatie van de verstrekking van een dienst van algemeen economisch belang (hierna: daeb), dan hoeft hiermee geen staatssteun te zijn gemoeid.
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
(15) met betrekking tot opleidingssteun wordt in overweging 10 van de verordening het volgende gesteld: "opleiding heeft over het algemeen positieve externe effecten voor de samenleving als geheel, omdat zij het aanbod van geschoolde arbeidskrachten waaruit andere ondernemingen kunnen putten verhoogt, het concurrentievermogen van de communautaire industrie verbetert en een belangrijke rol in de werkgelegenheidsstrategie speelt.
(15) met betrekking tot opleidingssteun wordt in overweging 10 van de verordening het volgende gesteld: "opleiding heeft over het algemeen positieve externe effecten voor de samenleving als geheel, omdat zij het aanbod van geschoolde arbeidskrachten waaruit andere ondernemingen kunnen putten verhoogt, het concurrentievermogen van de communautaire industrie verbetert en een belangrijke rol in de werkgelegenheidsstrategie speelt.
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible