Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
choroba niebieskiego grzebienia
blauwkamziekte
Última actualización: 2014-12-09
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
specyfikacja wyciĄgu z grzebienia koguta
specificatie van hanenkamextract
Última actualización: 2014-11-07
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
wirusy choroby niebieskiego grzebienia indyków
bluecomb-virus
Última actualización: 2014-12-09
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
dopuszczone zastosowania wyciągu z grzebienia koguta
toegelaten toepassingen van hanenkamextract
Última actualización: 2014-11-07
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
bakteryjne zapalenie tkanki łącznej grzebienia i dzwonków.
bacteriële cellulitis van kam en lellen.
Última actualización: 2014-11-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
gallus extract to wyciąg otrzymywany z enzymatycznego rozkładu grzebienia koguta (gallus)
gallus extract is het extract gewonnen uit de enzymatische ontbinding van de hanenkam (gallus)
Última actualización: 2014-11-07
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
działania niepożądane obserwowane w przednim usztywnieniu kręgosłupa lędźwiowego dotyczyły głównie chorób związanych z usztywnieniem kręgosłupa przy użyciu autogenicznego przeszczepu kości pobranego z grzebienia biodrowego.
bijwerkingen specifiek bij gebruik voor anterieure fusie van de lumbale wervelkolom de waargenomen bijwerkingen bij patiënten met anterieure fusies van de lumbale wervelkolom waren over het algemeen representatief voor de morbiditeit die geassocieerd wordt met wervelkolomfusie waarbij autogeen bottransplantaat wordt gebruikt uit het bekken.
Última actualización: 2012-04-12
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
w 2005 roku theodor hänsch i john hall otrzymali połowę nagrody nobla z fizyki za wkład w rozwój precyzyjnej spektroskopii laserowej, w tym technikę optycznego grzebienia częstości.
john hall en theodor hänsch kregen voor deze uitvinding uit 1998 reeds in 2005 de nobelprijs voor de natuurkunde: "voor hun bijdragen aan de ontwikkeling van laser-precisiespectroscopie, waaronder de optische frequentiekamtechniek".
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
w dniu 8 lutego 2011 r. przedsiębiorstwo bioiberica sa zwróciło się do właściwych organów zjednoczonego królestwa z wnioskiem o zezwolenie na wprowadzenie do obrotu wyciągu z grzebienia koguta jako nowego składnika żywności.
op 8 februari 2011 heeft de onderneming bioiberica sa bij de bevoegde autoriteiten van het verenigd koninkrijk een verzoek ingediend om hanenkamextract als nieuw voedselingrediënt in de handel te brengen.
Última actualización: 2014-11-07
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
głównymi składnikami wyciągu z grzebienia koguta są glikozoaminoglikany: kwas hialuronowy, siarczan chondroityny a i siarczan dermatanu (siarczan chondroityny b).
de belangrijkste bestanddelen van hanenkamextract zijn de glucosaminoglycanen hyaluronzuur, chondroïtinesulfaat a en dermatansulfaat (chondroïtinesulfaat b).
Última actualización: 2014-11-07
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
pomiary stężenia strontu w bioptatach z grzebienia kości biodrowej pobranych od pacjentek leczonych ranelinianem strontu w dawce 2 g/ dobę przez okres do 60 miesięcy wykazały, że stężenie strontu w kościach może osiągnąć plateau po około 3 latach leczenia.
meting van strontium concentratie in crista iliaca bot biopsieën bij patiënten die maximaal 60 maanden met strontiumranelaat 2 g/dag behandeld zijn, geven aan dat bot strontiumconcentraties een plateau kunnen bereiken na ongeveer 3 jaar behandeling.
Última actualización: 2012-04-12
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
pacjenci byli losowo przydzieleni do grupy otrzymującej zestaw lt- cage lumbar tapered fusion device (usztywniający stożkowy koszyk lędźwiowy) wypełniony produktem inductos lub autogenicznym przeszczepem kości z grzebienia biodrowego.
de patiënten werden gerandomiseerd en kregen het lt-cage lumbar tapered fusion device gevuld met of inductos, of autogeen bottransplantaat dat uit het bekken werd genomen.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
na liście mrs usuwanych u bydła znajdują się: czaszka, z wyłączeniem żuchwy, w tym mózgowie i oczy jak również rdzeń kręgowy zwierząt w wieku ponad 12 miesięcy; kręgosłup, z wyłączeniem kręgów ogonowych, wyrostków kolczystych poprzecznych kręgów wystających, piersiowych i lędźwiowych i grzebienia krzyżowego pośrodkowego oraz skrzydeł kości krzyżowej, ale w tym zwoje rdzeniowe i rdzeń kręgowy zwierząt powyżej dwudziestu czterech miesięcy; migdałki, jelita od dwunastnicy do odbytnicy oraz krezka bydła w każdym wieku.
het srm dat bij runderen wordt verwijderd, omvat de schedel, exclusief de onderkaak maar inclusief de hersenen en de ogen, en het ruggenmerg van runderen ouder dan twaalf maanden, de wervelkolom, exclusief de staartwervels, de doornuitsteeksels en dwarsuitsteeksels van de hals-, borst- en lendenwervels, de crista sacralis mediana en de alae sacrales, maar inclusief de achterwortelganglia en het ruggenmerg van runderen ouder dan 24 maanden, en de tonsillen, de ingewanden vanaf de twaalfvingerige darm tot en met het rectum, en het mesenterium van runderen ongeacht de leeftijd.
Última actualización: 2014-11-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad: