Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
białko c z osocza ludzkiego oczyszczone za pomocą mysich przeciwciał monoklonalnych.
proteïne c uit humaan plasma gezuiverd door monoklonale antistoffen afkomstig van muizen.
Última actualización: 2012-04-12
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
33 monoklonalnych pochodzących od dna, w rzadkich przypadkach pacjenci mogą wytworzyć przeciwciała przeciwko omalizumabowi.
zoals bij alle via recombinant-dna-techniek verkregen gehumaniseerde monoklonale antilichamen, kunnen patiënten in zeldzame gevallen antilichamen aanmaken tegen omalizumab.
Última actualización: 2012-04-12
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
human anti- chimeric antibodies - haca) jest charakterystyczny dla podawania chimerycznych przeciwciał monoklonalnych.
de ontwikkeling van humane anti-chimerische antilichamen (haca) is een klasse effect van monoklonale chimerische antilichamen.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
inna metoda immunoterapeutyczna polega na opracowaniu monoklonalnych przeciwciał dla kokainy, ale znajdują się one jeszcze w fazie badań przedklinicznych.
een alternatieve immunotherapeutische benadering is gebaseerd op de ontwikkeling van monoklonale antilichamen tegen cocaïne, maar daarmee zijn alleen nog preklinische testen gedaan.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
podobnie jak w przypadku wszystkich rekombinowanych humanizowanych przeciwciał monoklonalnych pochodzących od dna, w rzadkich przypadkach pacjenci mogą wytworzyć przeciwciała przeciwko omalizumabowi.
zoals bij alle via recombinant-dna-techniek verkregen gehumaniseerde monoklonale antilichamen, kunnen patiënten in zeldzame gevallen antilichamen aanmaken tegen omalizumab.
Última actualización: 2012-04-12
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
odstępstwa upoważniające do oceny spełnienia standardów czystości odmian dla nasion apomiktycznych monoklonalnych odmian poa pratensis, także na podstawie wyniku badań nasion i sadzonek
beschikkingen tot machtiging om ook op basis van de uitkomsten van tests van zaaizaad en zaailingen te beoordelen of voor zaaizaad van één kloon afkomstige apomictische rassen van poa pratensis aan de raszuiverheidsnormen is voldaan:
Última actualización: 2014-11-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
wychwycenie antygenów elisa z zastosowaniem dwóch różnych przeciwciał monoklonalnych do wykrycia frakcji prp odpornych na proteinazę k (fujirebio frelisa bse szybki test poubojowy).
antigeen-capture-elisa met twee verschillende monoklonale antilichamen om proteïnase k-resistente prp-fracties op te sporen (fujirebio frelisa bse post mortem rapid bse test).
Última actualización: 2014-11-16
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
wykrycie w materiale klinicznym antygenu wirusa odry metodą immunofluorescencji bezpośredniej (dfa) z użyciem swoistych przeciwciał monoklonalnych odry.
ten minste een van de volgende drie: isolatie van bordetella pertussis uit een klinisch monster;
Última actualización: 2014-11-12
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
nonafact zawiera śladowe ilości (≤0, 1 ng mysich igg/ j. m. czynnika ix) mysich przeciwciał monoklonalnych stosowanych w procesie oczyszczania.
nonafact bevat sporen (< 0,1 ng muizen igg/ie factor ix) van de muizenmonoklonale antilichamen die gebruikt zijn bij de zuivering.
Última actualización: 2012-04-12
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
u pacjentów, u których obecne są ludzkie przeciwciała przeciwko przeciwciałom mysim lub przeciwko przeciwciałom chimerycznym (hama/ haca), po podaniu innych przeciwciał monoklonalnych w celach diagnostycznych lub leczniczych mogą wystąpić reakcje alergiczne lub nadwrażliwości.
9 patiënten met humane antimuis antilichaam- of humane antichimerische antilichaam- (hama/haca) titers kunnen allergische of overgevoeligheidsreacties vertonen, wanneer ze behandeld worden met andere diagnostische of therapeutische monoklonale antilichamen.
Última actualización: 2012-04-12
Frecuencia de uso: 4
Calidad: