Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
w przypadku zapalenia płuc tabletki należy przyjmować przez 7 do 10 dni.
in geval van longontsteking moeten de tabletten gedurende zeven tot tien dagen worden ingenomen.
4 skuteczność telitromycyny w leczeniu pozaszpitalnego zapalenia płuc wykazano na niedużej grupie
4 bij pneumonie verkregen buiten het ziekenhuis is de werkzaamheid aangetoond bij een beperkt aantal patiënten met risicofactoren, zoals pneumococcen bacteriëmie of leeftijd ouder dan 65 jaar.
nie należy przerywać zażywania leku baraclude bez skonsultowania się z lekarzem, gdyż może to wpłynąć niekorzystnie na przebieg zapalenia wątroby.
stop niet met het innemen van baraclude zonder advies van uw arts omdat de hepatitis kan verergeren na stoppen van de behandeling.
zgłaszano rzadkie przypadki ostrego zespołu zaburzeń oddychania, śródmiąższowego zapalenia płuc i zwłóknienia płuc.
ademhalingsstelsel-, borstkas- en mediastinumaandoeningen acuut respiratoir distress syndroom, interstitiële pneumonie en pulmonaire fibrose zijn zelden gemeld.
u pacjentów poddawanych radioterapii przed, w trakcie lub po stosowaniu pemetreksedu zgłaszano przypadki zapalenia płuc po napromienianiu.
gevallen van bestralingspneumonitis zijn gemeld bij patiënten die voorafgaand, gedurende of na hun pemetrexedtherapie behandeld werden met bestraling.
nie określono skuteczności stosowania preparatu invanz w leczeniu pozaszpitalnego zapalenia płuc, wywołanego przez penicylinooporne szczepy streptococcus pneumoniae.
de werkzaamheid van invanz bij de behandeling van buiten het ziekenhuis opgelopen pneumonie veroorzaakt door penicilline resistente streptococcus pneumoniae is niet vastgesteld.
wtórne zakażenia drobnoustrojami takimi jak pasteurella multocida i actinobacillus pleuropneumoniae mogą wywołać powikłania enzootycznego zapalenia płuc i wymagać specyficznego leczenia.
als complicatie bij enzoötische pneumonie kan een secundaire infectie door organismen zoals pasteurella multocida en actinobacillus pleuropneumoniae optreden, waarvoor een speciale medicatie vereist is.
u pacjentów, u których nie stosowano profilaktyki przeciw drobnoustrojom, opisywano przypadki występowania zapalenia płuc wywołanego przez pneumocystis carinii.
gevallen van pneumocystis carinii-pneumonie zijn gerapporteerd bij patiënten die geen antimicrobiële profylaxe kregen.
w czasie radioterapii skojarzonej z leczeniem z temozolomidem konieczna była profilaktyka zapalenia płuc wywoływanego przez pneumocystis carinii (pcp).
pneumocystis carinii-pneumonie (pcp) profylaxe was vereist tijdens rt en gecombineerde tmz-therapie.
może zwiększyć ryzyko wystąpienia lub wpłynąć na ostrość przebiegu zakażenia, np. gruźliczego zapalenia płuc, lub wywołać uaktywnienie ukrytych przewlekłych zakażeń.
het heeft het vermogen om het risico op of de ernstigheid van infecties te verhogen, bv. tuberculaire pneumonie, en latente, chronische infecties b.v.
u pacjentów leczonych infliksymabem obserwowano występowanie gruźlicy, zakażeń bakteryjnych, w tym posocznicy i zapalenia płuc, inwazyjnych zakażeń grzybiczych i innych zakażeń oportunistycznych.
tuberculose, bacteriële infecties, zoals sepsis en pneumonie, invasieve schimmelinfecties en andere opportunistische infecties werden waargenomen bij patiënten die met infliximab behandeld werden.
u pacjentów poddawanych radioterapii przed, w trakcie lub po stosowaniu pemetreksedu zgłaszano przypadki zapalenia płuc po napromienianiu (patrz punkt 4. 4).
gevallen van bestralingspneumonitis zijn gemeld bij patiënten die behandeld werden met bestraling voorafgaand, gedurende of na hun pemetrexedtherapie (zie rubriek 4.4).
w badaniach klinicznych dotyczących leczenia pozaszpitalnego zapalenia płuc, u osób dorosłych, u 25% spośród ocenianych pacjentów leczonych ertapenemem przebieg choroby był ciężki (zdefiniowany wskaźnikiem nasilenia zapalenia płuc > iii).
in klinisch onderzoek naar de behandeling van in de leefomgeving verworven pneumonie, bij volwassenen, was 25% van de beoordeelbare, met ertapenem behandelde patiënten ernstig ziek (gedefinieerd als pneumonie-ernstindex > iii).