Usted buscó: udostępnieniem (Polaco - Neerlandés)

obecnie trwają prace nad udostępnieniem wersji beta 2.
versie 3.0 is op dit moment in bèta.

przed udostępnieniem produktu kosmetycznego na rynku dystrybutorzy sprawdzają, czy:
alvorens een cosmetisch product op de markt aan te bieden, verifiëren de distributeurs of:

1. jakość danych osobowych jest poddawana weryfikacji najpóźniej przed ich przekazaniem lub udostępnieniem.
1. de kwaliteit van de persoonsgegevens wordt gecontroleerd voordat de gegevens worden verstrekt of beschikbaar gesteld.

komisja może wprowadzić zmiany w projekcie sprawozdania przewodniczącego przed udostępnieniem projektu i jego zatwierdzeniem przez grupę.
het directoraat-generaal kan het ontwerp-verslag van de voorzitter wijzigen vóór dit ter goedkeuring door de groep wordt rondgestuurd.

państwa członkowskie stanowią, że jakość danych osobowych jest poddawana weryfikacji najpóźniej przed ich przekazaniem lub udostępnieniem.
de lidstaten schrijven voor dat de kwaliteit van de persoonsgegevens wordt gecontroleerd voordat de gegevens worden verstrekt of beschikbaar gesteld.

kapitan statku udziela właściwej pomocy inspektorom w wykonywaniu ich obowiązków, łącznie z udostępnieniem, w razie konieczności, sprzętu łącznościowego.
de kapitein verleent de ccamlr-inspecteurs passende bijstand bij de uitvoering van hun taken; dat betekent dat hij hen indien nodig toestaat gebruik te maken van de communicatieapparatuur.

przed udostępnieniem takiej informacji lub jej części rada prezesów, działając na wniosek zarządu, ocenia czy zakład drukarski składający wniosek działa w dobrej wierze.
alvorens deze informatie of een deel daarvan vrij te geven, beoordeelt de raad van bestuur, handelend op voorstel van de directie, of de drukkerijen die informatie verlangen bonafide zijn.

w odniesieniu do wyrobów używanych do oceny działania, wytwórca postępuje zgodnie z procedurą określoną w załączniku viii i sporządza deklarację wymienioną w tym załączniku, przed udostępnieniem wyrobów.
voor hulpmiddelen die voor doeltreffendheidsonderzoek bestemd zijn, moet de fabrikant de procedure van bijlage viii volgen en de in die bijlage omschreven verklaring opstellen alvorens deze hulpmiddelen ter beschikking te stellen.

przed faktycznym udostępnieniem lub w momencie udostępniania dana strona trzecia na piśmie zobowiązuje się do ochrony euci, które otrzymuje, zgodnie z podstawowymi zasadami i minimalnymi normami określonymi w niniejszej decyzji.
voorafgaand aan of op het moment van de daadwerkelijke vrijgave, zegt de derde partij in kwestie schriftelijk toe dat zij de euci die zij ontvangt, zal beschermen overeenkomstig de grondbeginselen en minimumnormen van dit besluit.

70. z udostępnieniem wzoru wypełnionego wniosku na stronie internetowej związane jest ryzyko, że wnioskodawcy będą wniosek ten kopiować. komisja udostępnia szczegółowe zestawienia dotyczące wszystkich finansowanych projektów na stronach internetowych poświęconych poszczególnym programom.
70. door het plaatsen van een modelaanvraag op de website ontstaat het risico dat aanvragers het model uitgebreid beginnen te kopiëren. de commissie zorgt ervoor dat uitvoerige informatiebladen over alle gefinancierde projecten op de programmawebsites kunnen worden geraadpleegd.

państwa członkowskie zapewnią, aby ich służby bezpośrednio lub pośrednio zaangażowane w sporządzanie rachunków sektora publicznego udzieliły urzędnikom komisji lub innym jej przedstawicielom pomocy niezbędnej do wykonywania ich obowiązków, włącznie z udostępnieniem dokumentów uzasadniających podane dane dotyczące rzeczywistego deficytu i długu publicznego oraz rachunków sektora publicznego będących ich podstawą.
zij zien erop toe dat hun diensten die direct of indirect bij de opstelling van overheidsrekeningen betrokken zijn, de ambtenaren van de commissie of andere controleurs alle voor de uitvoering van hun taken benodigde bijstand verlenen, waaronder de beschikbaarstelling van documenten tot staving van de ingediende gegevens over het feitelijk tekort en de feitelijke schuld en de onderliggende overheidsrekeningen.

- zapewnienie zabezpieczeń przed ryzykiem (jak np. ryzyko wykonania prac poszukiwawczych z negatywnym wynikiem, ryzyko wykonania odwiertów) związanym z rozpoznaniem i udostępnieniem złoża.
- garanties tegen de met de exploratie en exploitatie van geothermische aardlagen verbonden risico's; zo kunnen er bij het lokaliseren van dergelijke aardlagen en het boren problemen ontstaan.

w szczególności, wykorzystanie ocen jakości kredytowej przyznanych przez taką instytucję jest uwarunkowane udostępnieniem eurosystemowi informacji na temat tych ocen, jak również informacji umożliwiających porównanie i przyporządkowanie tych ocen do stopni jakości kredytowej określonych w zasadach ecaf i minimalnych wymogów jakości kredytowej, a także monitorowanie trafności wyników( patrz punkt 6.3.5).
met name hangt het gebruik van hun kredietbeoordeling ervan af of het eurosysteem informatie over deze beoordelingen ter beschikking staan en informatie over de vergelijking en de toewijzing( „mapping") van de beoordeling aan de kredietkwaliteitsstappen van het ecaf, de kredietkwaliteitsdrempel en de invoering van toezicht op de prestaties( zie paragraaf 6.3.5).