Usted buscó: zanieczyszczania (Polaco - Neerlandés)

korzystania z gruntów i ich zanieczyszczania;
het gebruik en de verontreiniging van de bodem;

podczas wyładunku i rozładunku należy unikać zanieczyszczania produktów rybołówstwa.
bij het lossen en de aanvoer moet besmetting van de visserijproducten worden vermeden;

wypracowanie norm zrzutu ścieków i ocenianie efektywności programów dotyczących zwalczania zanieczyszczania;
het vaststellen van emissiegrenswaarden voor afvalwater en het evalueren van de doeltreffendheid van de handhavingsprogramma's;

zdecydowane wprowadzić w życie konwencję w sprawie transgranicznego zanieczyszczania powietrza na dalekie odległości,
vastbesloten het verdrag betreffende grensoverschrijdende luchtverontreiniging over lange afstand uit te voeren,

x sprawie transgranicznego zanieczyszczania powietrza na dalekie odległo;ci (clrtap).
-protocol bij clrtap

kolejny element artykułu 17 rdw dotyczy identyfikacji utrzymujących się, wzrostowych trendów zanieczyszczania oraz odwracania ich.
een ander element dat wordt geregeld in artikel 17 van de krw is het vaststellen van aanhoudend toenemende vervuiling en het terugdringen ervan.

gminy, regiony i państwa członkowskie musząkoniecznie dołożyć wszelkich starań, aby zlikwidować teformy zanieczyszczania.
de invoering vanzo’n versterkte controle vereist technologische en menselijkemiddelen, een geharmoniseerde reglementering tussen de verschillende lidstaten en een ruimere internationalesamenwerking, naar het voorbeeld van het container security initiative akkoord dat de europese unie gesloten heeft met de verenigde staten in het kader van de bestrijding van het terrorisme.

protokół do konwencji z 1979 roku w sprawie transgranicznego zanieczyszczania powietrza na dalekie odległoŚci, dotyczący dalszej redukcji emisji siarki
protocol bij het verdrag van 1979 betfende grensoverschrijdende luchtverontreiniging over lange afstand met betrekking tot een verdere beperking van zwavelemissies

dotycząca zatwierdzenia w imieniu wspólnoty europejskiej protokołu do konwencji z 1979 roku w sprawie transgranicznego zanieczyszczania powietrza na dalekie odległości dotyczącego metali ciężkich
betreffende de goedkeuring door de europese gemeenschap van het protocol van 1998 inzake zware metalen bij het verdrag van 1979 betreffende grensoverschrijdende luchtverontreiniging over lange afstand

wspólnota powinna i musi pomagać w zwiększaniu skuteczności działań podjętych przez państwa członkowskie w celu zwalczania zanieczyszczania powietrza ze stacjonarnych zakładów przemysłowych;
overwegende dat het wenselijk en noodzakelijk is dat de gemeenschap de doeltreffendheid helpt vergroten van de door de lid-staten gevoerde strijd tegen luchtverontreiniging die door industriële inrichtingen wordt veroorzaakt ;

w kontekście art. 4, komisja współpracuje z icp forests w celu spełnienia obowiązków określonych w ramach konwencji w sprawie transgranicznego zanieczyszczania powietrza na duże odległości.
om te voldoen aan de verplichtingen beschreven in het kader van het verdrag van 1979 betreffende grensoverschrijdende luchtverontreiniging over lange afstand werkt de commissie in de context van artikel 4 samen met het icp-forests.

aby osiągnąć ten cel należy wprowadzić niektóre zasady zmierzające do realizacji szeregu środków i procedur ustanowionych dla zapobiegania i zmniejszenia zanieczyszczania powietrza ze stacjonarnych zakładów przemysłowych we wspólnocie;
overwegende dat te dien einde bepaalde beginselen moeten worden ingevoerd met het oog op de tenuitvoerlegging van een geheel aan maatregelen en procedures ter voorkoming en vermindering van de luchtverontreiniging die in de gemeenschap door industriële inrichtingen wordt veroorzaakt ;

celem niniejszej dyrektywy jest ustanowienie dalszych środków i procedur zmierzających do zapobiegania lub zmniejszania zanieczyszczania powietrza z zakładów przemysłowych we wspólnocie, szczególnie z zakładów przemysłowych należących do kategorii wymienionych w załączniku i.
doel van deze richtlijn is , te voorzien in aanvullende maatregelen en procedures ter voorkoming of vermindering van door industriële inrichtingen binnen de gemeenschap , met name door inrichtingen die tot de categorieën van bijlage i behoren , veroorzaakte luchtverontreiniging .

dostosowująca do postępu technicznego dyrektywę rady 70/220/ewg odnoszącą się do działań, jakie mają być podjęte w celu ograniczenia zanieczyszczania powietrza przez emisje z pojazdów silnikowych
tot aanpassing aan de technische vooruitgang van richtlijn 70/220/eeg van de raad betreffende maatregelen tegen luchtverontreiniging door emissies van motorvoertuigen

wszystkie państwa członkowskie posiadają przepisy ustawowe, wykonawcze i administracyjne dotyczące zwalczania zanieczyszczania powietrza ze stacjonarnych zakładów przemysłowych; kilka państw członkowskich jest w trakcie procesu zmian istniejących przepisów;
overwegende dat in alle lid-staten wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen zijn vastgesteld betreffende de bestrijding van door industriële inrichtingen veroorzaakte luchtverontreiniging en dat momenteel in verschillende lid-staten de bestaande bepalingen worden gewijzigd ;

do konwencji z 1979 r. w sprawie transgranicznego zanieczyszczania powietrza na dalekie odległości, dotyczący długofalowego finansowania wspólnego programu monitoringu i oceny przenoszenia zanieczyszczeń powietrza na dalekie odległości w europie (emep)
(vertaling) protocol bij het verdrag van 1979 betreffende grensoverschrijdende luchtverontreiniging over lange afstand aangaande de langlopende financiering van het programma voor samenwerking inzake de bewaking en evaluatie van het transport van luchtverontreinigende stoffen over lange afstand in europa (emep)

3. "ogólny fundusz powierniczy" oznacza ogólny fundusz powierniczy do finansowania realizacji konwencji w sprawie transgranicznego zanieczyszczania powietrza na dalekie odległości, ustanowiony przez sekretarza generalnego organizacji narodów zjednoczonych,
3.betekent algemeen trustfonds, het algemene trustfonds voor de financiering van de tenuitvoerlegging van het verdrag betreffende grensoverschrijdende luchtverontreiniging over lange afstand, dat is ingesteld door de secretaris-generaal van de verenigde naties.

a także mając na uwadze, co następuje: wspólnota decyzją 81/462/ewg [3] zatwierdziła konwencję w sprawie transgranicznego zanieczyszczania powietrza na dalekie odległości;
overwegende dat de gemeenschap bij besluit 81/462/eeg(3) het verdrag betreffende grensoverschrijdende luchtverontreiniging over lange afstand heeft goedgekeurd ;