De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
beton
betão
Última actualización: 2014-11-16
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
mieszanki mineralno-asfaltowe – wymagania – część 1: beton asfaltowy ----
misturas betuminosas — especificações de materiais — parte 1: misturas betuminosas densas ----
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Referencia:
mieszanki mineralno-asfaltowe – wymagania – część 7: beton asfaltowy porowaty ----
misturas betuminosas — especificações de materiais — parte 7: betão betuminoso drenante ----
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Referencia:
marchais-beton – miejscowość i gmina we francji, w regionie burgundia, w departamencie yonne.
marchais-beton é uma comuna francesa na região administrativa da borgonha, no departamento yonne.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
część wykończona z drewnianą warstwą pośrednią – drewno (beton/drewno/drewno)
peça acabada com camada intermédia de madeira / madeira (betão/madeira/madeira)
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
konkurencyjność produktów drewnianych w stosunku do produktów wymagających dużego zużycia energii, jak stal czy beton, poprawia się w wyniku handlu przydziałami emisji.
em comparação com produtos de energia intensiva, como o aço e o betão, a competitividade dos produtos de madeira melhora com a possibilidade de transacções de emissões.
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
dźwięki, będące falami akustycznymi, rozchodzą się nie tylko w powietrzu, ale także w innych ośrodkach sprężystych, takich jak woda, beton czy stal.
os sons, que são ondas sonoras, propagam se não só através do ar, mas igualmente através de outros meios elásticos, como a água, o betão ou o aço.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
beton-bazoches – miejscowość i gmina we francji, w regionie Île-de-france, w departamencie sekwana i marna.
beton-bazoches é uma comuna francesa localizada na região administrativa da Île-de-france, no departamento sena e marne.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
wyroby i systemy do ochrony i napraw konstrukcji betonowych – definicje, wymagania, sterowanie jakością i ocena zgodności – część 5: beton iniekcyjny ----
produtos e sistemas para a protecção e reparação de estruturas de betão — definições, requisitos, controlo da qualidade e avaliação da conformidade — parte 5: produtos e sistemas para injecção do betão ----
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 6
Calidad:
Referencia:
> system dobrych, trwałych dróg łączących wszystkie części cesarstwa, > piękne wille z dziedzińcami i posadzkami zdobionymi mozaikami, > wytrzymałe mosty i akwedukty (służące do transportu wody na duże odległości), > sklepione łuki, dzięki którym budowle były trwałe i solidne, > nowe materiały budowlane, takie jak cement i beton, > nowe rodzaje broni – takie jak katapulty, > literatura klasyczna (cyceron, wergiliusz i inni), > system prawa rzymskiego, na którym do dziś opiera się prawodawstwo wielu krajów europejskich. mozaiki wykorzystuje się do dekorowania budynków. tworzy się je z małych kawałków kamienia, emalii, szkła lub ceramiki.
> estradas boas e direitas ligando todas as regiões do império; > belas casas com pátios e chão de mosaicos; > pontes e aquedutos sólidos (para o transporte de água através de longas distâncias); > arcos de volta inteira — que tornavam as suas construções sólidas e resistentes; > novos materiais de construção, como o cimento e o betão; > novas armas, como as catapultas; > grandes escritores como cícero e virgílio; > o sistema legal romano, que muitos países europeus ainda hoje utilizam. os mosaicos fazem-se com pequenos fragmentos de pedra, esmalte, vidro ou cerâmica e são utilizados para adornar edifícios.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible