Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
bau einer zusätzlichen kaianlage
bau einer zusätzlichen kaianlage
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
märz 2005, fügten jedoch keine zusätzlichen informationen bei.
märz 2005, fügten jedoch keine zusätzlichen informationen bei.
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
- jeder zuvor analog sendende rundfunksender erhält einen zusätzlichen punkt.
- jeder zuvor analog sendende rundfunksender erhält einen zusätzlichen punkt.
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
die zusätzlichen kosten umfassen investitionen für antennenstandorte, transmitter, multiplexe und die Übertragung der rundfunksignale an die sendestandorte.
die zusätzlichen kosten umfassen investitionen für antennenstandorte, transmitter, multiplexe und die Übertragung der rundfunksignale an die sendestandorte.
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
vorbehaltlich einer entsprechenden bestätigung durch die deutschen behörden wird angenommen, dass diese maßnahmen de facto nicht zum bau einer zusätzlichen halle führen.
vorbehaltlich einer entsprechenden bestätigung durch die deutschen behörden wird angenommen, dass diese maßnahmen de facto nicht zum bau einer zusätzlichen halle führen.
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
(6) gefördert werden sollen investitionen in die hallen 1 und 3, in kaianlage 1 und in den bau eines zusätzlichen kais.
(6) gefördert werden sollen investitionen in die hallen 1 und 3, in kaianlage 1 und in den bau eines zusätzlichen kais.
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
(14) das investitionsprogramm für die jahre 2005 und 2006 sieht den bau eines zusätzlichen ausrüstungskais vor; hierzu soll kai 1 um ca.
(14) das investitionsprogramm für die jahre 2005 und 2006 sieht den bau eines zusätzlichen ausrüstungskais vor; hierzu soll kai 1 um ca.
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
diese einleitung betrifft jedoch nur förmliche gesichtspunkte, d.h. den "anreizeffekt" der "zusätzlichen" beihilfe.
diese einleitung betrifft jedoch nur förmliche gesichtspunkte, d.h. den "anreizeffekt" der "zusätzlichen" beihilfe.
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
(32) unter berücksichtigung der beziehungen zwischen den genannten unternehmen bezweifelt die kommission, ob nuw als begünstigter der investitionsbeihilfe tatsächlich die vorteile benötigt, die ihm aus den verschiedenen regelungen oder maßnahmen zu gunsten von kmu erwachsen würden und dass es für den kmu-beihilfeaufschlag von zusätzlichen 15 % der förderfähigen kosten in betracht kommt.
(32) unter berücksichtigung der beziehungen zwischen den genannten unternehmen bezweifelt die kommission, ob nuw als begünstigter der investitionsbeihilfe tatsächlich die vorteile benötigt, die ihm aus den verschiedenen regelungen oder maßnahmen zu gunsten von kmu erwachsen würden und dass es für den kmu-beihilfeaufschlag von zusätzlichen 15 % der förderfähigen kosten in betracht kommt.
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad: