Usted buscó: spremljanje (Polaco - Rumano)

spremljanje porabe reagenta
monitorizarea consumului de reactiv

sistem za spremljanje plovil
sistemul de monitorizare a navelor

spremljanje, inŠpekcija in nadzorovanje
monitorizarea, inspecŢia Şi supravegherea

spremljanje emisij diŠikovih oksidov
monitorizarea emisiilor de nox

model za posredovanje sporočil sistema za spremljanje plovil
formular pentru comunicarea mesajelor sistemului de monitorizare a navelor

homologacijski organ lahko upošteva tudi podatke iz programov za spremljanje.
autoritatea de omologare poate obține informații și de la programele de supraveghere corespunzătoare.

informacije, ki jih je podal proizvajalec, in informacije iz programov za spremljanje
information provided by the manufacturer and from surveillance programmes

[10] načrt za spremljanje je bil potrjen v skladu z odločbo št.
[10] plan de monitorizare aprobat în temeiul deciziei nr.

(a) spremljanje, ali plovilo za ulov izpolnjuje zahteve iz te uredbe;
(a) monitorizarea respectării prezentului regulament de către nava de capturare;

poročilo o prihodkih in odhodkih evropskega centra za spremljanje drog in zasvojenosti z drogami za proračunsko leto 2009
situația veniturilor și a cheltuielilor observatorului european pentru droguri și toxicomanie pentru exercițiul financiar 2009

(1) za spremljanje uvoza banan v skupnost uredba komisije (es) št.
(1) pentru a asigura o urmărire corespunzătoare a importurilor de banane în comunitate, regulamentul (ce) nr.

vsaka država članica izvaja poročanje o ulovu, ki zagotavlja učinkovito spremljanje uporabe kvote za posamezno plovilo za ulov.
fiecare stat membru pune în aplicare un sistem de raportare a capturilor care să asigure monitorizarea eficientă a utilizării cotei fiecărei nave de capturare.

(o) motenje satelitskega sistema za spremljanje in/ali obratovanje brez sistema spremljanja plovil;
(o) interferarea cu sistemul de monitorizare prin satelit și/sau cu operarea în absența sistemului vms;

za plovila, opremljena s sistemi za spremljanje plovil v skladu s členoma 5 in 6 uredbe (es) št.
navele echipate cu sisteme de monitorizare a navelor în conformitate cu articolele 5 şi 6 din regulamentul (ce) nr.

takih podatkov ni, zato je treba v primernem obdobju izvesti posebno raziskavo za spremljanje razširjenosti salmonele pri puranih, da bi upoštevali možne sezonske spremembe.
Întrucât aceste informații nu sunt disponibile, trebuie realizat un studiu special pentru monitorizarea prevalenței salmonelei la curci pe o perioadă corespunzătoare, astfel încât să se țină seama de eventualele variații sezoniere.

(a) opazovanje in spremljanje skladnosti gojenja v skladu s členi 4a, 4b in 4c uredbe (es) št.
(a) observarea și monitorizarea conformității operațiunilor desfășurate în ferma piscicolă cu articolele 4a, 4b și 4c din regulamentul (ce) nr.

3.1.1 vsaka nadzorna naprava vgrajenega sistema za diagnostiko se zažene vsaj enkrat na vozni cikel, pri katerem so izpolnjeni pogoji za spremljanje iz oddelka 3.2.
fiecare monitor din sistemul obd se execută cel puțin o dată pentru fiecare ciclu de conducere în care sunt îndeplinite condițiile de monitorizare specificate la punctul 3.2 producătorii nu utilizează raportul calculat (sau oricare element al acestuia) sau orice altă indicație a frecvenței de monitorizare în calitate de condiție de monitorizare pentru oricare monitor.

(2) program za izkoreninjenje in spremljanje vezikularne bolezni prašičev se v italiji izvaja več let z namenom, da se v vseh regijah italije doseže status brez bolezni.
(2) În italia se aplică de mai mulți ani un program de eradicare și de monitorizare a bolii veziculoase a porcului, pentru ca toate regiunile din italia să obțină statutul de zone indemne de boală.

(4) določene tretje države komisiji niso predložile zahtevanih zagotovil za spremljanje ostankov za živali in proizvode iz odločbe 2004/432/es.
(4) anumite țări terțe nu au prezentat comisiei garanțiile solicitate în ceea ce privește monitorizarea reziduurilor pentru animalele și produsele prevăzute de decizia 2004/432/ce.

(3) nekatere tretje države so komisiji predložile načrte za spremljanje ostankov za živali in proizvode, ki niso navedeni v odločbi 2004/432/es.
(3) anumite țări terțe au prezentat comisiei planuri de monitorizare a reziduurilor privind animale și produse care nu sunt prevăzute de decizia 2004/432/ce.