Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
dopuszcza się bezpośredni zarząd państwa.
Позволява се пряко администриране от страна на държавата.
Última actualización: 2013-07-19
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
to wyrażenie dopuszcza następujące parametry:
Данный шаблон допускает некоторые параметры:
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
twój serwer imap nie dopuszcza znaku '% 1' w nazwie foldera. proszę wybrać inną nazwę.
Имя папки содержит недопустимый символ «% 1 ». Укажите другое имя.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
wewnętrzny format szyfrowania openpgp nie dopuszcza szyfrowania lub podpisywania załączników. na pewno użyć przestarzałego formatu wewnętrznego openpgp?
Встраиваемая подпись/ шифрование openpgp не распространяется на вложения. Использовать его?
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
erm ii dopuszcza możliwość występowania odchyleń kursów wymiany walut uczestniczących państw członkowskich ue wobec euro w określonych granicach powyżej i poniżej kursu centralnego.
Маастрихтский договор закрепил цель введения единой валюты и определил условия объединения.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
jeśli ta opcja jest zaznaczona, k3b doda dodatkowe rozszerzenia joliet do systemu plików iso- 9660. joliet nie jest niezależnym standardem międzynarodowym jak iso- 9660 czy rock ridge. jest używany głównie w systemach windows. joliet nie dopuszcza wszystkich znaków, tak więc nazwy plików joliet nie są identyczne z nazwami plików na dysku (w przeciwieństwie do rock ridge). joliet zawiera ograniczenie nazwy plików do 64 znaków (niezależnie od kodowania znaków, np. europejskiego czy japońskiego). jest to irytujące, ponieważ nowoczesne systemy plików dopuszczają składniki nazw plików o długości 255 znaków. joliet używa kodowania utf- 16. uwaga: oprócz linuksa i freebsd nie ma systemu operacyjnego opartego na standardzie posix, który obsługiwałby joliet. z tego powodu nigdy nie twórz płyt cd lub dvd tylko z rozszerzeniem joliet.
Если этот пункт выбран, k3b будет добавлять дополнительные расширения joliet к файловой системе iso- 9660. joliet не является принятым независимым международным стандартом как iso- 9660 или rock ridge. В основном joliet используется на системах windows. joliet не допускает использование всех символов, так что названия файлов не обязательно будут соответствовать названиям файлов на диске (в отличие от rock ridge). joliet имеет ограничение на длину названия файла в 64 символа (независимо от кодировки символов названия). Это неудобно, так как все новейшие файловые системы разрешают использовать до 255 символов в названии элемента пути к файлу. joliet использует кодировку utf- 16. Внимание! За исключением linux и freebsd, другие posix- совместимые операционные системы не поддерживают joliet. Поэтому никогда не создавайте диски только с joliet.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad: