De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
serce może osiągać masę nawet 25 kg i mierzyć 60 cm grubości.
تتمتَّعُ فقرات عُنق الزَّرافة بمفاصل كُروانيَّة (شبيهة بالكُرة)، ويسمحُ المفصل القابع بين الفقرة الأطلسيَّة وتلك المحوريَّة، يسمحُ للحيوان بأن يميلُ برأسه عموديًّا ليصل إلى الأغصان العلويَّة بواسطة لسانه.
przy pomiarze wielkości gwiazd jest szczególnie ważne, aby mierzyć podobne podobnym.
باستخدام المقياس اللوغاريتمي، فمن الممكن لنجمه أن تكون أكثر إشراقا من "الدرجة الأولى"، لذلك السماك الرامح له قدر 0، الشعرى اليمانية قدر -1.46.
później jednak wygrał wiele pojedynków i zaczął mierzyć się ze znanymi pięściarzami.
ثم فاز بعد ذلك باثنين وعشرين مباراة على التوالي وبدون هزيمة، 17–0–5، ومن ضمنها فوزه على مانويل في مدينة ساكرامنتو وخمسة انتصارات على بيرفيكتو لوبيز (perfecto lopez).
czujniki tego typu mogą mierzyć przemieszczenia w granicach od kilku formula_1m do kilkudziesięciu cm.
وعند إزاحة القلب في إتجاه معين يبدأ هذا الفرق بالظهور تدريجيا وبشكل يتناسب طرديا مع قيمة الإزاحة بسبب زيادة الجهد في أحد الملفين على حساب الاخر ويكون هذا الجهد نفسه عند عكس الإزاحة في الاتجاه الاخر ولكن بقطبية معاكسة.
w jaki sposób będziemy mierzyć poziom badanych zjawisk (skala, mierniki itp.)
# قدرة الأسلوب المستخدم على الوصول إلى مجتمع الدراسة، وهو ما يسمى بالتغطية (coverage)# مدى استجابة المبحوثين لإجراء الاستقصاء من خلال أسلوب جمع البيانات المتاح، وهو ما يسمى بالاستجابة (response)
podatność na hipnozę można mierzyć "standfordzkim testem podatności na hipnozę" (ang.
* و قد تم اجراء أول عملية لاستئصال ورم من الحنجرة بالتنويم الايحائي عوض التخدير من طرف الطبيبة المغربيةأسماء خالد بالمستشفى الجامعي بباريس (أبريل 2014) قصد حفظ الحبال الصوتية للمريضة التي تعمل كمغنية و قد تمت العملية بنجاح.
* stworzenie filmów z ćwiczeniami (głównie z matematyki) pozwalającymi na bieżąco mierzyć swoje postępy.
* مكتبة الفيديو (أكثر من 2200 شريط فيديو تبحث في مواضيع مختلفة مع إحصاء أكثر من 42 مليون زائر)* تدريبات آلية مع تقييم مستمر (123 وحدة، ولا سيما في الرياضيات، 4 تحديات، 119 وحدات فردية)* ترخص أشرطة الفيديو في إطار الخلق المشترك، الغير تجاري ضمن رخصة التشارك بالمثل 3.0.
ludzie, którzy wyzdrowieli niejednokrotnie muszą mierzyć się z odrzuceniem, które jest wynikiem braku zrozumienia tego, jak można zarazić się ebolą.
الأشخاص الذين تعافوا من الإيبولا غالباً ما يتعرضون للرفض القاسي بسبب نقص الوعي بكيفية إنتشار الوباء.
w kwietniu 1963 został wybrany na pierwszego w historii algierii prezydenta republiki, chociaż musiał mierzyć się z opozycją ze strony przeciwników, którzy podczas internowania ben belli byli liderami ruchu nacjonalistycznego.
رسميا أعلن عن استقلال الجزائر في 5 يوليو 1962، بعد أن أيد الجزائريون بقوة الاستقلال في استفتاء لتقرير المصير.
jeżeli bierzemy za kryterium stopień w jakim możemy mierzyć skutki poniesionego ryzyka:* ryzyko finansowe – cechuje się ono możliwością bezpośredniego określenia jego wpływu na wynik finansowy.
:5) تحديد التصرفات والإجراءات التي يتعين القيام بها فيما يتعلق بمخاطر معينة للرقابة على الأحداث والسيطرة على الخسائر.
differential scanning calorimetry) technika doświadczalna, pozwalająca mierzyć pobieranie energii cieplnej przez próbkę podczas kontrolowanego wzrostu (lub spadku) temperatury.
* المسعرية المباشرة:* إما الفضلات الناتجة من ثاني أكسيد الكربون ونيتروجين أو أمونياك أو يورياأسس هذا المجال الطبيب والعالم الاسكتلندي جوزيف بلاك وهو أول من فرّق بين الحرارة (أحد أنواع الطاقة) وبين درجة الحرارة (أحد خواص النظام المفحوص).
jako że wysłannicy jaskini, z którymi przychodzi mu się mierzyć, walczą nieczysto, wybór naoto jest bardzo trudny w realizacji, ale bohater wiele razy przekonuje się, że był to wybór właściwy.
* الثنائي x : هما اول ثنائي تحدى الثنائي عزام و النمر المقنع و تبين انهما التوائم الأمريكي توم مايكل لاعبا كرة القدم الأمريكية .
"extreme ultraviolet variability experiment", eve): ma za zadanie mierzyć strumień promieniowania słonecznego w zakresie ultrafioletu, 0,1-105 nm.
ملف:sdo from above.jpg_استعداد الإطلاق.