Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
większość soli chlorkowych jest dobrze rozpuszczalna w wodzie.
الأكسدة الأولية للكلوريد، كما يتم توظيفها في عملية صناعة الكلور - قلوي، هى عملية تحويل الكلوريد إلى غاز الكلور.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
nie rozpuszcza się w wodzie, ale jest rozpuszczalna w tłuszczach.
وقالت الباحثة هاوريلويز "نعتقد أن العلاج باستخدام فيتامين (د) قد يجعل المرضى الذين لا يستجيبون للعلاج بعقاقير الستيرويد يستجيبون لهذا العلاج، أو يسمح للمرضى الذين يمكنهم السيطرة على المرض أن يستخدموا جرعات أقل من الستيرويد".
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
jest to żółta substancja nierozpuszczalna w wodzie, rozpuszczalna w benzenie.
يوجد الأنثراكينون طبيعيًا في بعض النباتات (مثال: aloe latex، ونبات سنا، ونبات راوند، ونبات القشرة المقدسة)، والفطور، والشيبيات، والحشرات، حيث تستخدمها في بنية خضبها.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
tiazol to ciecz nieograniczenie rozpuszczalna w wodzie, alkoholu i eterze.
الثيازول نفسه هو سائل أصفر شاحب مع البيريدين - مثل الرائحة والصيغة الجزيئية ويشير مصطلح الثيازول أيضاً إلى عائلة واسعة من المشتقات.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
bezbarwna substancja krystaliczna o słodkim smaku, dobrze rozpuszczalna w wodzie.
وتتم إضافتها إلى بعض أنواع شراب الكحة cough syrups الخالية من السكر.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
jest rozpuszczalna w wodzie, praktycznie nierozpuszczalna w etanolu, toluenie i acetonie.
يُستخدم هيدروكسي بروبيل مثيل السيللوز كعامل معلق و رافع للكثافة في المحضرات الموضعية و خاصة العينية .
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
jest trudno rozpuszczalna w wodzie, natomiast dobrze rozpuszczalna w chloroformie oraz eterze.
في الكبد، يؤيض الثيوبرومين إلى كزانثين وبعد ذلك إلى حمض الميثيلوريك.وإنزيمات مهمة تتضمن سيتوكروم p450 1a2 وسيتوكروم p450 2e1.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
w takiej sytuacji wiele substancji staje się rozpuszczalna i można je wymyć, odzyskać np.
: formula_12ويتم أخذ الإلكترونات المفقودة من الحديد بواسطة النحاس.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
jest to bezbarwna, ruchliwa ciecz, nierozpuszczalna w wodzie, rozpuszczalna w alkoholu i eterze.
* الثيوفين سائل في درجة حرارة الغرفة، لا يمتزج مع الماء، له رائحة تشبه رائحة البنزين، ودرجة غليانه تبلغ 84°س.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ma postać białego proszku, jest rozpuszczalna w wodzie, jej temperatura topnienia wynosi 337 °c.
ليوسين (يختصر leu أو l) حمض أميني متفرع صيغته الكيميائية ho2cch(nh2)ch2ch(ch3)2 هو أحد الأحماض الأمينية الأساسية، والتي لا يصنعها جسم الإنسان.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ryboflawina jest zaliczana do witamin z grupy b, gdyż jest prekursorem dwóch ważnych koenzymów i jest rozpuszczalna w wodzie.
نقص الرايبوفلافين يضعف نشاط الإنزيمات الفلافوبروتينية المشاركة في أيض الحيوانات الثديية مثل إنزيم ألفا أمينو أسيد أوكسيديز (alpha amino acid oxidase) في عمليات نزع مجموعة الأمين من الأحماض الأمينية وإنزيم زانثين أوكسيديز (xanthine oxidase) في تحلل البيورين وسوكسينات ديهيدروجينيز (succinate dehydrogenase) في دورة حمض الستريك.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
natomiast skrobia, w której dominują wiązania α jest o wiele łatwiej rozpuszczalna i jej całkowita hydroliza jest możliwa dzięki kwasom i enzymom.
عند العديد من النباتات (سكر القصب، الذرة) يكون ناتج التركيب الضوئي هو السكاروز.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
chinolina jest bezbarwną cieczą o charakterystycznym zapachu, silnie załamująca światło, rozpuszczalna w alkoholu i eterze, ma własności zasadowe.
* وعند إجراء النيترة بحمض النتريك والكبريتيك يتكون أيضا 5- نتروكينولين .
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
obie ciekłe odmiany siarki różnią się rozpuszczalnością w disiarczku węgla: siarka l jest w nim rozpuszczalna, a siarka m jest w nim nierozpuszczalna.
يستخلص الكبريت في هذه الحالة بطريقة فراش (frasch) فقد اكتشف هيرمان فراش، المهندس الكيميائي الأمريكي، عام 1891م، أن بالإمكان صهر الكبريت وهو في باطن الأرض، وذلك باستخدام جهاز يتكون من ثلاثة أنابيب داخل بعضها البعض ويدفع بخار الماء المسخن إلى درجة 130 درجة مئوية في الأنبوبة الخارجية فينصهر الكبريت ويرفع إلى أعلى بدفع الهواء المضغوط في الأنبوبة الداخلية فيخرج مصهور الكبريت من الأنبوبة الوسطى مختلطاً ببعض فقاعات الهواء،.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
temperatura wrzenia 87 °c, trudno rozpuszczalna w wodzie, dobrze rozpuszczalna w alkoholu etylowym, eterze dietylowym, benzynie.
كانت طريقة تحضير ثلاثي كلورو الإيثيلين في السابق معتمدة على تفاعل كلورة الإيثيلين في عملية صناعية من مرحلتين، وبوجود عامل حفاز من كلوريد الحديد الثلاثي عند الدرجة 90 °س، حيث يحصل في المرحلة الأولى على 2،2،1،1-رباعي كلورو الإيثان::formula_1:formula_2formula_3* يمتزج ثلاثي كلورو الإيثيلين مع الماء ومع باقي المذيبات العضوية.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
== charakterystyka ==substancja przyjmuje postać białego lub prawie białego proszku, jest rozpuszczalna w wodzie oraz w etanolu i w chlorku metylenu.
وتكون الجرعة بختين بكل منخر مرتين يومياً.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
jako dobrze rozpuszczalna sól ołowiu znajduje zastosowanie do syntezy innych jego związków, do wytwarzania papierków ołowiowych (do wykrywania siarczków i siarkowodoru) oraz w przemyśle tekstylnym i barwników.
* المحاليل المائية لمركب خلات الرصاص الثنائي لها صفة حمضية ضعيفة (محلول 5% له ph مقدارها 6).
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
"sapo kalinus, sapo vividis") – mazista, żółtobrunatna, miękka, prześwitująca masa o charakterystycznym zapachu, łatwo rozpuszczalna w wodzie.
3- وبالنسبة للشحوم التي تستخدم في صناعة الصابون فتتدرج من أرخص الأنواع التي يحصل عليها من القمامة وتستخدم في صناعة الأنواع الرخيصة من الصابون وأفضل الأنواع المأكولة من الشحوم والتي تستخدم في صناعة صابون التواليت الفاخر.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
== własności i metabolizm ==chemicznie jest to bezbarwna substancja stała o temperaturze topnienia 225 °c, rozpuszczalna w wodzie, słabo rozpuszczalna w alkoholu i nierozpuszczalna w eterze.
ينصهر اللاكتوز في درجة حرارة تساوي 223 °c وتبلغ انحلاليته بالماء 1,525غ/سم³.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
"rozpuszczalna ryba)"* 1925 – "list do rektorów uniwersytetów europejskich"* 1925 – "deklaracja biura poszukiwań surrealistycznych"* 1928 – andre breton: "surrealizm i malarstwo"* 1929 – "ankieta na temat miłości"* 1930 – a. breton: "drugi manifest surrealizmu"* 1932 – a. breton: "funkcja poety"* 1935 – a. breton: "surrealistyczna sytuacja przedmiotu"* 1936 – paul Éluard: "definicja"* 1937 – a. breton: "piękno będzie konwulsyjne albo go wcale nie będzie"* 1941 – a. breton: "geneza i perspektywy artystyczne surrealizmu"* 1942 – a. breton: "samoukowie zwani "naiwnymi""* 1942 – a. breton: "prolegomena do trzeciego manifestu surrealizmu albo nie"* 1942 – a. breton: "sytuacja surrealizmu między dwiema wojnami"* 1953 – a. breton: "surrealizm w swoich dziełach żywych"oficjalnie członkami powołanej przez bretona grupy surrealistów byli:=== pozostałości ===w historii sztuki, surrealizm pojawił się również w formie happeningu.
وطبّق ماسون وميرو في عام 1924 السريالية على اللوحات مما أدى عقد معرض اللوحة السّريالية la peinture surrealiste عام 1925 في استديو بيار في باريس والذي عرض فيه أعمال لماسون, مان راي, بول كلي, ميرو وآخرون.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible