Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
stosunkowo rzadko stosowana.
كلمة أتو مشتقة من الكلمة الدنماركية "atten" بمعنى ثمانية عشرة.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
oczy stosunkowo małe, okrągłe.
ازدواج الشكل الجنسي ضعيف، ومحدود بالنسبة للإناث البالغة حيث تتميز بمظهر للبطن أكثر تحدبًا بالمقارنة بالذكور منها.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
jest gatunkiem stosunkowo licznym.
* التوراكو
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
i o stosunkowo wyraźnych granicach.
* الموقع الرسمي للاتحاد الفلكي الدولي (الجدال حول مسألة تصنيف الأجرام وراء نبتونية).
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ciało wydłużone , stosunkowo niskie.
قورس مقزح متوسطي (الاسم العلمي:coris julis) هو من الأسماك يتبع القورس من ال اللبروسية .
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
charakteryzuje się stosunkowo niskim (np.
يطلق على أنواع المجففات بالرذاذ الأكثر شيوعًا أنها ذات تأثير فردي حيث يكون هناك هواء مجفف واحد فقط أعلى غرفة التجفيف (انظر رقم 4 من النظام).
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ceny wołowiny są tu stosunkowo niskie.
عاصمة المقاطعة هي كونسيبسيون.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
dom jest stosunkowo duży, wykonany z muru.
وكانت هناك أربعة مكابس الزيتون: اثنتان منها ميكانيكية واثنتان تجرها الحيوانات.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
jego rządy okazały się stosunkowo stabilne.
معظم الضباط الكبار لسون جيان وسون تسيه، أمثال جو يو، وجانغ جاو، وجانغ هونغ، وتشينغ بو، استمروا بالولاء له؛ وفي الحقيقة ذكر في الرواية بأنّ سون تسيه قام بتذكير سون تشوان في فراش موته بأن يتم "في الشؤون الداخلية استشارة جانغ جاو، وفي الشؤون الخارجية استشارة جو يو".
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
== wiek ==psy tej rasy żyją stosunkowo długo.
ويكون جسم الكلب أطول من ذيله، وطول الجسم من عظمة الصدر إلى الأرداف أطول من إرتفاع جسم الكلب بنسبة 10 إلى 9.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
aura i temperatury są wówczas stosunkowo najprzyjemniejsze.
وأدى ذلك إلى اندلاع حرب واسعة النطاق كلفت الجانبين أكثر من مليونين من مدنيين وعسكريين.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
antropologia polityczna jest stosunkowo nową subdyscypliną antropologii.
كان هدفهما من الكتاب هو التصنيف؛ تصنيف المجتمعات إلى كيانات صغيرة منفصلة، و بعد ذلك مقارنتها ببعضها البعض، من أجل الخروج باستنتاجات عامة عنها.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
właściwy ogon stosunkowo krótki, biało-brązowy.
تجد هذه الطيور عادة تتمشى على الأرض في الغابات المفتوحة أو في المزارع، تبحث عن غذاء من الحبوب والتوت، كما أنها قد تأكل الأفاعي والسحالي والقوارض الصغيرة.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
== status ==stosunkowo liczna w afryce i azji.
وعلى الرغم من أن ترويض هذه الحيوانات ليس أسهل من ترويض الضباع المرقطة، إلا أن هذا النوع يظهر عدائية أقل تجاه الكلاب من أقاربه الأكبر حجما.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ciekawym, a stosunkowo słabo poznanym zjawiskiem są tzw.
ويفضل أم تحل العينة في مذيب، لأن تحليل nmr للمواد الصلبة يتطلب آلة مطيافية للحالة الصلبة، وقد لا تعطي أطيافًا يمكن حلها بسهولة.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
), stosunkowo dobrze zachowany teatr (1 n.e.
وفي سنة 455 م ، احتلها الوندال وقاموا بخرابها، لم يعنوا بها وتركوها للفوضى، وامتدت إليها يد النهب والسلب من القبائل البربرية المقيمة في المدينة وحولها، وأكبرها قبيلة لواتة .
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
cząsteczki ciała stałego ułożone są stosunkowo blisko siebie.
* صلب غير قابل للصدأ
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
=== fauna bałtyku ===fauna bałtyku jest stosunkowo uboga.
* نفق فيهمارنبيلت== مراجع ==
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
dla laserów czerwonych te warunki można stosunkowo łatwo spełnić.
بناء على طلب من الشركات المصنعة للأجهزة الأولية، بما في ذلك توشيبا، وبيونير، وسامسونج، ونشرت في مستوى مؤقت التي لم تشتمل على بعض الميزات، مثل نسخة الإدارة.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
== historia ==wodospad jest stosunkowo młody w skali geologicznej.
وبالمعدل، يتدفق 6 ملايين قدم مكعب (168,000 م³) من الماء في الدقيقة مما يجعله من أقوى شلالات شمالي أمريكا اندفاعا.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad: