Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
w transporcie linowym.
وأي حبل يحمل وسم الشهادة guiana أوce فهو مناسب لتسلق الجبال.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
* roboty w transporcie.
يزعم حاليّا القليل فقط من شركات تطوير برامج الحاسوب أنه طوّر نظم تمكن الروبوتات من التنقل بشكل موثوق في مثل هذه البيئات.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
warszawskim transporcie publicznym) jego używanie jest zabronione.
يستخدم الجلسرين النباتي pg كمادة حافظة ومذيبة ومحلية في المواد الغذائية والمشروبات, ويسبب الجفاف في الفم والحلق في حالة عدم تعود الجسم عليها، ولذلك ينصح بشرب الماء خصوصا للمستخدمين الجدد للسجائر الإلكترونية.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
to powoduje trudności w transporcie do miejsca ich montażu.
عندما يتم تحميل توربين على سطح أحد المنازل، وبناء الموجهات عموما الرياح فوق السقف وهذا يمكن أن تتضاعف سرعة الرياح في التوربين.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
nie ustalono dokładnej relacji w transporcie asparaginianu i alaniny.
ثنائي أكسيد الكربون الذي يدخل في حلقة كالفن.ينتج عن عمل الأنزيم (دي كاربوكسيلاز) مركب البيروفات والذي يتم نقله إلى خلية الميزوفيل.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
często przedsiębiorstwa te łączą swoją działalność w transporcie z handlową.
صناعة السيارات هي إحدى القطاعات الرئيسية في اليابان.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
linie kolejowe są w budowie i wykorzystywane jedynie w transporcie towarowym.
شكل الشعر العربي الأصليين، ومع ذلك، لم يسلم من النفوذ الغربي؛ في وقت ما في القرن 20، بدأ الشعر النثر ليشقوا طريقهم في الساحة الأدبية المحلية.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
stal potaniała i znalazła szerokie zastosowanie w przemyśle, transporcie i budownictwie.
ames: iowa state university press.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
późniejszy rozwój technologiczny pozwolił na zastosowanie tego typu ogniw również w transporcie.
التصاميم الميكروية الأنبوبية الحديثة تعد بسرعات تسخين ابتدائية أكبر، من الممكن أن تصل إلى مرتبة الدقائق..تتألف خلية وقود الأكسيد الصلب من أربع طبقات، يكون ثلاث منها من مواد سيراميكية.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
jest prapraprawnukiem corneliusa vanderbilta, który był potentatem w transporcie morskim i kolejowym.
ولد كوبر في 3 يونيو عام 1967 في مدينة نيويورك وهو الابن الأصغر للكاتب والفنان ومصمم الأزياء ويات إيموري كوبر والوريثة غلوريا فاندربلت.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
=== transport wodny ===transport wodny jest szeroko wykorzystywany w transporcie towarów.
يتم التعرف على كرنفال binche مع جيل الشهيرة و'الزفة العمالقة والتنانين' اته، بروكسل، ديندرموند، ميشيلين ومونس عن طريق اليونسكو روائع التراث الشفهي وغير المادي للبشرية.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
stopniowy rozwój następował w usługach, transporcie i łączności i w mniejszym stopniu w przemyśle.
خلال النصف الأول من عام 2007، أصبح صندوق التقاعد الأكبر في أوروبا بأصول تبلغ نحو 300 مليار دولار (أي ما يعادل أكثر من 62000$ للفرد الواحد).
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
do dzisiaj znaczną rolę odgrywają w transporcie zwierzęta juczne: konie, osły i wielbłądy.
ولا يحصل 73% من السكان على المياه النقية الصالحة للشرب، ويفتقد نحو 71% من السكان لمرفق الصرف الصحي الآمن، كما أن الناتج المحلى الإجمالي في عام 2002 بلغ ملياري دولار، يصل نصيب الفرد منه 240 دولارا أمريكيا، وكان متوسط معدل النمو للناتج المحلي الإجمالي خلال الفترة 1990 –2002 بالسالب بمقدار 0.5%.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
1 pkt 1 ustawy z dnia 22 lipca 2006 r. o zmianie ustawy o transporcie kolejowym (dz.
المجتمعات المحلية في حالات الكوارث.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
w 1944 rozpisał przedterminowe wybory, kiedy rząd de valery nie uzyskał poparcia parlamentu w sprawie ustawy o transporcie.
عمل من عام 1909 إلى عام 1932 أستاذاً للأيرلندية الحديثة في جامعة دبلن.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
pasażerów==== transport rurociągowy ====bułgaria jest ważnym punktem tranzytowym w transporcie gazu ziemnego i ropy naftowej.
بلغاريا هي بلد صناعي ذات دخل متوسط مرتفع، وفقاً للبنك الدولي.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
4 stycznia 1877), amerykański przedsiębiorca, który swoją potęgę i bogactwo zbudował na transporcie morskim i kolejowym.
كورنليوس فاندربلت ؛ (27 مايو 1794 - 4 يناير 1877) عرف بلقب "كومودور" (عميد البحار)، كان رجل أعمال أمريكي بنى ثروته في النقل البحري و النقل بالسكك الحديدية وكان مؤسس أسرة فاندربلت ، بلغت قيمة ثروته 167.4 مليار دولار أمريكي.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
pomimo tego, że nie mają wykształconych tych konkretnych tkanek, niektóre rośliny nienaczyniowe posiadają tkanki wyspecjalizowane w wewnętrznym transporcie wody lub substancji pokarmowych.
وهناك شكوك في الوقت الحالي حول العلاقات التطورية الدقيقة بين هذه السلالات الأربع، على الرغم من أن هذا الأمر قد يكون في طريقه لحل حيث تمت دراسة البيانات المتعلقة بتنوع التسلسلات النووية المشفرة وغير المشفرة المأخوذة من جميع المجينات الثلاثة (صانعة الكلوروفيل (chloroplast) والمُتَقَدِّرات (mitochondrion) والنواة) فضلاً عن التسلسلات البروتينية للعمل على حل المشكلة.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
== stan prawny w polsce ==definicja katastrofy kolejowej jest ujęta w ustawie z dnia 28 marca 2003 r. o transporcie kolejowym.
تكنولوجيا الفضاء تلعب دورا حاسما في التخفيف الفعال للكوارث.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
== lng jako paliwo dla transportu ==skroplony gaz ziemny jest wykorzystywany również jako paliwo dla transportu, głównie w ciężkim transporcie drogowym.
يصبح الغاز الطبيعي المضغوط أصلا في درجات حرارة حوالي 36 تحت الصفر.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad: