Preguntar a Google

Usted buscó: narcolepsia (Portugués - Eslovaco)

Contribuciones humanas

De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.

Añadir una traducción

Portugués

Eslovaco

Información

Portugués

Isto é narcolepsia.

Eslovaco

Teraz je to narkolepsia.

Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Portugués

- E de narcolepsia?

Eslovaco

- A čo narkolepsia?

Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Portugués

Cocaína explica a narcolepsia.

Eslovaco

Kokaín vysvetľuje narkolepsiu.

Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Portugués

Narcolepsia explica o sonambulismo.

Eslovaco

Narkolepsia vysvetľuje námesačnosť.

Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Portugués

síndrome de narcolepsia-cataplexia

Eslovaco

narkolepsia

Última actualización: 2014-11-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: IATE

Portugués

A cocaína explica a narcolepsia.

Eslovaco

Kokaín vysvetľuje narkolepsiu.

Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: IATE

Portugués

A narcolepsia explica o sonambulismo.

Eslovaco

Narkolepsia vysvetľuje námesačnosť.

Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: IATE

Portugués

Um efeito colateral da narcolepsia.

Eslovaco

Vedľajší efekt narkolepsie.

Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: IATE

Portugués

- Pode ser uma espécie de narcolepsia.

Eslovaco

Mohol by to byť nejaký druh narkolepsie.

Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: IATE

Portugués

hipoestesia, disgeusia, enxaqueca, narcolepsia

Eslovaco

hypoestézia, dysgeúzia, migréna, narkolepsia

Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad:

Referencia: IATE

Portugués

A narcolepsia não apareceu em nenhum dos testes.

Eslovaco

Narkolepsia sa neukáže pri nejakom inom teste.

Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: IATE

Portugués

A Carrie tem narcolepsia e síndrome da cabeça explosiva.

Eslovaco

Čo sa deje? Carrie má narkolepsiu a syndróm explodujúcej hlavy. To je nemožné.

Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: IATE

Portugués

Talvez isso cause autismo, narcolepsia ou cancro, daqui a 10 anos.

Eslovaco

Možno za desať rokov spôsobia mor, Narkolepsiu alebo rakovinu.

Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: IATE

Portugués

Não são conhecidos casos de abuso entre indivíduos tratados para a narcolepsia.

Eslovaco

Prípady zneužívania nie sú známe medzi jedincami liečenými na narkolepsiu.

Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad:

Referencia: IATE

Portugués

O ensaio 1 envolveu 246 doentes com narcolepsia e englobou um período de 1 semana de titulação crescente.

Eslovaco

Štúdia 1 obsahovala periódu titrácie v dĺžke 1 týždňa.

Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: IATE
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.

Portugués

Pois, mas a narcolepsia faz com que adormeças em qualquer lugar. Num instante, até mesmo de pé.

Eslovaco

Pravda, ale narkolepsia sposobí že zaspíš kdekoľvek, okamžite, dokonca aj na nohách.

Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: IATE

Portugués

O oxibato de sódio é um depressor do sistema nervoso central que reduz a sonolência excessiva durante o dia e a cataplexia em doentes com narcolepsia e modifica a arquitectura do sono reduzindo a fragmentação do sono nocturno.

Eslovaco

Nátriumoxybutyrát je liek s tlmivým účinkom na centrálny nervový systém, ktorý znižuje excesívnu ospalosť v priebehu dňa a kataplexiu u pacientov s narkolepsiou a modifikuje spánkovú architektúru redukciou fragmentácie nočného spánku.

Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: IATE
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.

Portugués

A narcolepsia é uma perturbação do sono, que pode incluir ataques de sono durante as horas habituais de vigília, bem como cataplexia, paralisia do sono, alucinações e sono fraco.

Eslovaco

Narkolepsia je porucha spánku, ktorá môže zahŕňať záchvaty spánku počas normálnych hodín bdenia, ako aj kataplexiu, spánkovú obrnu, halucinácie a zlý spánok.

Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad:

Referencia: IATE

Portugués

A cataplexia é um sintoma da narcolépsia que envolve fraqueza muscular súbita em resposta a uma reacção emocional, tal como a irritação, o medo, a alegria, o riso ou a surpresa.

Eslovaco

Kataplexia je príznakom narkolepsie s náhlou slabosťou svalov ako odpoveďou na emočnú reakciu, napr. hnev, strach, radosť, smiech alebo úžas.

Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad:

Referencia: IATE

Portugués

A efectividade do oxibato de sódio para o tratamento dos sintomas de narcolépsia foi estabelecida em quatro ensaios multicêntricos, aleatorizados, em dupla ocultação, controlados por placebo, em grupos paralelos (Ensaio 1, 2, 3 e 4) em doentes com narcolépsia com cataplexia, excepto para o ensaio 2 onde a cataplexia não era necessária para o recrutamento.

Eslovaco

Účinnost nátriumoxybutyrátu v liečbe príznakov narkolepsie bola stanovená v 4 multicentrických randomizovaných dvojito slepých placebom kontrolovaných paralelných štúdiách (štúdie 1, 2, 3 a 4) u pacientov s narkolepsiou s kataplexiou s výnimkou štúdie 2, kedy kataplexia nebola k zaradeniu vyžadovaná.

Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad:

Referencia: IATE

Obtenga una traducción de calidad con
4,401,923,520 contribuciones humanas

Usuarios que están solicitando ayuda en este momento:



Utilizamos cookies para mejorar nuestros servicios. Al continuar navegando está aceptando su uso. Más información. De acuerdo