Preguntar a Google

Usted buscó: serious (Portugués - Francés)

Contribuciones humanas

De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.

Añadir una traducción

Portugués

Francés

Información

Portugués

Serious Game

Francés

Jeu sérieux

Última actualización: 2014-11-22
Frecuencia de uso: 3
Calidad:

Referencia: Wikipedia

Portugués

However, serious challenges remain which include:

Francés

Les défis importants qui doivent encore être relevés sont notamment les suivants:

Última actualización: 2017-04-25
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Wikipedia

Portugués

ATC under consideration Prevention of serious lower respiratory tract disease

Francés

ATC under consideration Prevention of serious lower respiratory tract disease

Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Wikipedia
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.

Portugués

They demand serious explanations of what is meant by liberty, equality and fraternity.

Francés

Ils demandent des explications sérieuses sur les thèmes de liberté, égalité, fraternité.

Última actualización: 2017-04-25
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Wikipedia

Portugués

This caused her very serious inconvenience as she lived in a remote area and her car was her only means of transport.

Francés

Cette situation était très problématique: cette personne habitant dans un endroit retiré, la voiture était son seul moyen de transport.

Última actualización: 2017-04-25
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Wikipedia

Portugués

Indicators and statistics: Policy and performance indicators are necessary for providing a serious base for monitoring and evaluation.

Francés

Indicateurs et statistiques: Des indicateurs stratégiques et des indicateurs de résultats sont nécessaires si l'on veut disposer d'une base fiable de suivi et d'évaluation.

Última actualización: 2017-04-25
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Wikipedia

Portugués

Given that the sector provides the enabling technology for the global IT sector, this lack of understanding and acceptance of serious anticompetitive effects seems incredible.”

Francés

Given that the sector provides the enabling technology for the global IT sector, this lack of understanding and acceptance of serious anticompetitive effects seems incredible."

Última actualización: 2017-04-08
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Wikipedia
Advertencia: contiene formato HTML invisible

Portugués

SOC/443 Serious Cross-border threats to health (CES827-2012, adopted on 28 March 2012)

Francés

SOC/443 Menaces transfrontalières graves pour la santé (CESE 827-2012, adopté le 28 mars 2012)

Última actualización: 2017-04-08
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Wikipedia

Portugués

As the time horizon of a project on average is not longer than 4 years, a ratio significantly above this figure measures the relative gap between commitments and disbursements and may indicate serious delays and problems in implementation.

Francés

As the time horizon of a project on average is not longer than 4 years, a ratio significantly above this figure measures the relative gap between commitments and disbursements and may indicate serious delays and problems in implementation.

Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Wikipedia

Portugués

Such aid could be granted in non-assisted areas or, in any event, without having to comply with regional aid rules and might have serious consequences on the relevant markets.

Francés

Such aid could be granted in non-assisted areas or, in any event, without having to comply with regional aid rules and might have serious consequences on the relevant markets.

Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Wikipedia

Portugués

The Commission’s extended impact assessment recognised (and appeared to accept) that there might be serious and specific impacts on businesses such as semiconductors.

Francés

The Commission's extended impact assessment recognised (and appeared to accept) that there might be serious and specific impacts on businesses such as semiconductors.

Última actualización: 2017-04-08
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Wikipedia

Portugués

As specific information on the types of investments for which the loans have been granted and calculations with regard to the compatibility with the aid rate are lacking, the Commission therefore at this stage has serious doubts on the compatibility of the Salmon Farming Loan Assistance Scheme with the conditions of the 1997 and 2001 Guidelines.

Francés

As specific information on the types of investments for which the loans have been granted and calculations with regard to the compatibility with the aid rate are lacking, the Commission therefore at this stage has serious doubts on the compatibility of the Salmon Farming Loan Assistance Scheme with the conditions of the 1997 and 2001 Guidelines.

Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Wikipedia

Portugués

(23) With regard to the above, the Commission at this stage has serious doubts on the compatibility with the common market of the aid granted for the acquisition of a share in used vessels.

Francés

(23) With regard to the above, the Commission at this stage has serious doubts on the compatibility with the common market of the aid granted for the acquisition of a share in used vessels.

Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Wikipedia

Portugués

As specific information on the types of investments for which the loans have been granted and calculations with regard to the compatibility with the aid rate are lacking, the Commission therefore at this stage has serious doubts on the compatibility of the Loan scheme for fish processing with the conditions of the 1994, 1997 and 2001 Guidelines.

Francés

As specific information on the types of investments for which the loans have been granted and calculations with regard to the compatibility with the aid rate are lacking, the Commission therefore at this stage has serious doubts on the compatibility of the Loan scheme for fish processing with the conditions of the 1994, 1997 and 2001 Guidelines.

Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Wikipedia

Portugués

Partnership and Cooperation Agreement (PCA)" signalled in 1995, but stalled in 1996 after serious setbacks to the development of democracy ?TACIS Programme since 1999, suspended in 1996 with the exceptions of humanitarian aid and projects benefiting the democratisation process such as the "European Initiative for Democracy and Human Rights" - "EIDHR" or the "Cross-Border Cooperation Programme".

Francés

"Partnership and Cooperation Agreement (PCA)" signalled in 1995, but stalled in 1996 after serious setbades to the development of democracy ►TACIS Programme since 1999, suspended in 1996 with the exceptions of humanitarian aid ansprojects benefiting the democratisation process such as the "European Initiative for Demacracy and Human Rights" - "EIDHR" or the "Cross-Border Cooperation Programme".

Última actualización: 2017-04-08
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Wikipedia
Advertencia: contiene formato HTML invisible

Portugués

Embora a definição de reação adversa grave (serious adverse reaction - SAR) no artigo 3.º da Diretiva 2002/98/CE atribua igual importância às SAR nos dadores e nos recetores, os requisitos atuais referem-se apenas à notificação de SAR nos recetores.

Francés

Même si la définition de la réaction indésirable grave de l'article 3 de la directive 2002/98/CE accorde une importance équivalente aux réactions indésirables graves des donneurs comme des receveurs, les exigences actuelles mentionnent uniquement la notification des réactions indésirables graves des receveurs.

Última actualización: 2017-04-08
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Wikipedia

Portugués

SOC/443 Serious Cross-border threats to health (CES827-2012, adopted on 28 March 2012) OJ C 181/160, 21/6/2012

Francés

SOC/443 Menaces transfrontalières graves pour la santé (CESE 827-2012, adopté le 28 mars 2012) – JO C 181/160, 21.6.2012

Última actualización: 2017-04-08
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Wikipedia

Portugués

the identification and protection of critical infrastructure, i.e. infrastructure vulnerable to terrorist threats, consisting of all those facilities, networks and services which, if disrupted or destroyed, would have a serious impact on the health, safety, security and/or the economic well-being of EU citizens and/or on the effective functioning of government;

Francés

infrastructure vulnerable to terrorist threats, consisting of all those facilities, networks and services which, if disrupted or destroyed, would have a serious impact on the health, safety, security and/or the economic well-being of EU citizens and/or on the effective functioning of government;

Última actualización: 2017-04-08
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Wikipedia

Portugués

promover o aspecto lúdico que evite que as pessoas desanimem: os chamados "jogos sérios" (serious games), software com conteúdos qualificantes, utilização das redes sociais;

Francés

promouvoir le ludique qui évite d'être rebuté: "serious games", logiciels à contenu qualifiant, utilisation des réseaux sociaux;

Última actualización: 2017-04-08
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Wikipedia
Advertencia: contiene formato HTML invisible

Portugués

Under Article 87(3)(a), an aid measure is considered compatible with the common market when it is designed to promote the economic development of areas where the standard of living is abnormally low or where there is serious underemployment.

Francés

Under Article 87(3)(a), an aid measure is considered compatible with the common market when it is designed to promote the economic development of areas where the standard of living is abnormally low or where there is serious underemployment.

Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Wikipedia

Obtenga una traducción de calidad con
4,401,923,520 contribuciones humanas

Usuarios que están solicitando ayuda en este momento:



Utilizamos cookies para mejorar nuestros servicios. Al continuar navegando está aceptando su uso. Más información. De acuerdo