Usted buscó: provocações (Portugués - Indonesio)

Contribuciones humanas

De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.

Añadir una traducción

Portugués

Indonesio

Información

Portugués

todavia o senhor não se demoveu do ardor da sua grande ira, com que ardia contra judá por causa de todas as provocações com que manassés o provocara.

Indonesio

tetapi perbuatan raja manasye telah membangkitkan kemarahan tuhan terhadap yehuda; dan kemarahan-nya itu belum padam

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Portugués

não obstante foram desobedientes, e se rebelaram contra ti; lançaram a tua lei para trás das costas, e mataram os teus profetas que protestavam contra eles para que voltassem a ti; assim cometeram grandes provocações.

Indonesio

tetapi umat-mu berontak dan tak mentaati-mu, mengabaikan hukum dan peraturan-mu, membunuh nabi-nabi yang memperingatkan mereka, dan yang menyuruh mereka kembali kepada-mu, allahnya. ya tuhan, setiap kali pula engkau dihina oleh mereka

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Portugués

escolheu a gravidade crítica. repare que esta gravidade só é adequada para os erros que façam o 'software' ou o sistema em si parar sem aviso provoquem uma perda grave de dados causem uma falha de segurança no sistema onde o pacote em questão esteja instalado será que o erro que vai comunicar provoca algum destes danos? se não, escolha uma gravidade menor. obrigado.

Indonesio

anda memilih tingkat kegawatan kritis. perlu diperhatikan bahwa tingkat kegawatan ini hanya ditujukan bagi kutu yang merusak peranti lunak yang tidak berhubungan di dalam sistem (atau seluruh sistem) menyebabkan hilangnya data yang serius menghadirkan lubang keamanan di sistem tempat paket yang terpengaruh diinstal apakah kutu yang anda laporkan menyebabkan salah satu kerusakan di atas? jika tidak, silakan pilih tingkat kegawatan yang lebih rendah. terima kasih.

Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Portugués

uma série de reuniões regionais, workshops e conferências acontecerão, provocando um debate nacional que visa a criação de uma carta para o meio ambiente.

Indonesio

pertemuan, lokakarya dan konferensi antar daerah diadakan, memicu perdebatan nasional mengenai piagam untuk lingkungan hidup.

Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Portugués

e entre os seus sinais está o de mostrar-vos o relâmpago, provocando temos e esperança, e o de fazer descer a água doscéus, com a qual vivifica a terra depois de haver sido árida.

Indonesio

(dan di antara tanda-tanda kekuasaan-nya, dia memperlihatkan kepada kalian) dia mempersaksikan kepada kalian (kilat untuk menimbulkan ketakutan) bagi orang yang melakukan perjalanan karena takut disambar petir (dan harapan) bagi orang yang bermukim akan turunnya hujan (dan dia menurunkan air hujan dari langit, lalu menghidupkan bumi dengan air itu sesudah matinya) dia mengembangkannya dengan menumbuhkan tumbuh-tumbuhan padanya.

Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Portugués

e entre os seus sinais está o de mostrar-vos o relâmpago, provocando temos e esperança, e o de fazer descer a água doscéus, com a qual vivifica a terra depois de haver sido árida.

Indonesio

dan di antara tanda-tanda kekuasaan-nya, dia memperlihatkan kepadamu kilat untuk (menimbulkan) ketakutan dan harapan, dan dia menurunkan hujan dari langit, lalu menghidupkan bumi dengan air itu sesudah matinya.

Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Portugués

e entre os seus sinais está o de mostrar-vos o relâmpago, provocando temos e esperança, e o de fazer descer a água doscéus, com a qual vivifica a terra depois de haver sido árida.

Indonesio

di antara bukti-bukti-nya, dia memperlihatkan kilat kepada kalian dari sela-sela awan, agar kalian merasa takut dari petir dan bersama dengan itu kalian mengharapkan hujan turun dari langit untuk menghidupkan bumi setelah mengalami kegersangan dan tandus.

Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Portugués

a hora da acção do utilizador que provocou o encerramento

Indonesio

waktu aksi pengguna yang menyebabkan penghentian

Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Portugués

que o ressentimento contra aqueles que trataram de impedir-vos de irdes àmesquita sagrada não vos impulsione a provocá-los, outrossim, auxiliai-vos na virtude e na piedade.

Indonesio

(dan apabila kamu telah selesai) dari ihram (maka perintahlah berburu) perintah di sini berarti ibahah atau memperbolehkan (dan sekali-kali janganlah kamu terdorong oleh kebencian) dibaca syana-aanu atau syan-aanu berarti kebencian atau kemarahan (kepada suatu kaum disebabkan mereka telah menghalangi kamu dari masjidilharam untuk berbuat aniaya) kepada mereka dengan pembunuhan dan sebagainya. (bertolong-tolonglah kamu dalam kebaikan) dalam mengerjakan yang dititahkan (dan ketakwaan) dengan meninggalkan apa-apa yang dilarang (dan janganlah kamu bertolong-tolongan) pada ta`aawanu dibuang salah satu di antara dua ta pada asalnya (dalam berbuat dosa) atau maksiat (dan pelanggaran) artinya melampaui batas-batas ajaran allah.

Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Portugués

que o ressentimento contra aqueles que trataram de impedir-vos de irdes àmesquita sagrada não vos impulsione a provocá-los, outrossim, auxiliai-vos na virtude e na piedade.

Indonesio

dan janganlah sekali-kali kebencian(mu) kepada sesuatu kaum karena mereka menghalang-halangi kamu dari masjidilharam, mendorongmu berbuat aniaya (kepada mereka).

Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Portugués

que o ressentimento contra aqueles que trataram de impedir-vos de irdes àmesquita sagrada não vos impulsione a provocá-los, outrossim, auxiliai-vos na virtude e na piedade.

Indonesio

janganlah kebencian kalian kepada kaum yang menghalangi kalian pergi ke al-masjid al-haram, mendorong kalian untuk memusuhi mereka. hendaknya kalian, wahai orang-orang mukmin, saling menolong(1) alam berbuat baik dan dalam melaksanakan semua bentuk ketaatan dan jangan saling menolong dalam berbuat kemaksiatan dan melanggar ketentuan-ketentuan allah.

Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Portugués

o erro está a ser provocado por uma aplicação ou biblioteca externa, ou ainda por um problema da distribuição ou da geração do pacote. @ info bug status,% 1 is the resolution

Indonesio

kutu disebabkan oleh masalah di dalam aplikasi atau pustaka eksternal, atau oleh masalah distribusi atau pemaketan. @ info bug status,% 1 is the resolution

Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Portugués

acaso, não combateríeis as pessoas que violassem os seus juramentos, e se propusessem a expulsar o mensageiro, efossem os primeiros a vos provocar? porventura os temeis?

Indonesio

(mengapakah tidak) sebagai suatu seruan (kalian perangi orang-orang yang telah merusak) mengingkari (janjinya) perjanjian mereka (padahal mereka telah keras kemauannya untuk mengusir rasul) dari mekah ketika mereka memusyawarahkan hal ini di darun nadwah (dan merekalah yang mulai) memerangi kalian (pada awal mulanya) di mana mereka telah memerangi bani khuzaah teman sepakta kalian untuk membantu bani bakar; apakah gerangan yang mencegah kalian untuk memerangi mereka (apakah kalian takut kepada mereka) merasa gentar menghadapi mereka (padahal allah lah yang berhak untuk kalian takuti) bilamana kalian tidak memerangi mereka (jika kalian benar-benar orang yang beriman).

Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Portugués

tal censura provocou a ira de ativistas, especialmente porque é a primeira vez na história do egito que esse expediente é usado para silenciar as pessoas no ambiente online.

Indonesio

penyensoran ini memicu amarah para aktivis, terutama karena tindakan kekerasan pemutusan hubungan daring ini merupakan yang pertama kali terjadi di mesir.

Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Portugués

que não lhes provocará hemicrania, nem intoxicação.

Indonesio

(mereka tidak pernah merasa pening karenanya dan tidak pula mabuk) dapat dibaca yanzafuuna atau yanzifuuna, berasal dari lafal nazafasy syaaribu, dan anzafasy syaaribu. artinya mereka tidak merasa pening dan tidak pula merasa mabuk karena meminumnya, berbeda dengan khamar di dunia.

Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Portugués

que não lhes provocará hemicrania, nem intoxicação.

Indonesio

mereka tidak pening karenanya dan tidak pula mabuk,

Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Portugués

que não lhes provocará hemicrania, nem intoxicação.

Indonesio

mereka yang meminumnya tidak akan merasa pusing dan mabuk, dan tidak akan hilang akal.

Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Portugués

acaso, não combateríeis as pessoas que violassem os seus juramentos, e se propusessem a expulsar o mensageiro, efossem os primeiros a vos provocar?

Indonesio

mengapakah kamu tidak memerangi orang-orang yang merusak sumpah (janjinya), padahal mereka telah keras kemauannya untuk mengusir rasul dan merekalah yang pertama mulai memerangi kamu?

Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Portugués

acaso, não combateríeis as pessoas que violassem os seus juramentos, e se propusessem a expulsar o mensageiro, efossem os primeiros a vos provocar?

Indonesio

wahai orang-orang mukmin, mengapa kalian tidak bergegas memerangi kelompok orang-orang musyrik yang selalu melanggar perjanjian kalian, dan dahulu mereka juga berusaha keras untuk mengusir rasulullah dari mekah dan membunuhnya. merekalah yang mula-mula menyakiti dan memusuhi sejak pertama kali.

Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Portugués

mas, quando nos provocaram, punimo-los e os afogamos a todos.

Indonesio

ketika mereka membuat kami sangat murka karena telah melampaui batas kerusakan, kami pun memberikan balasan dengan cara menenggelamkan mereka semua.

Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Obtenga una traducción de calidad con
4,401,923,520 contribuciones humanas

Usuarios que están solicitando ayuda en este momento:



Utilizamos cookies para mejorar nuestros servicios. Al continuar navegando está aceptando su uso. Más información. De acuerdo