Usted buscó: ainda que vc não possa me ver (Portugués - Inglés)

Contribuciones humanas

De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.

Añadir una traducción

Portugués

Inglés

Información

Portugués

ainda que, evidentemente, tal não possa ser realizado num só dia.

Inglés

though it will obviously not be built in a day.

Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Portugués

ei, por que vc não fala comigo

Inglés

hey why u dont talk to me

Última actualización: 2015-01-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Portugués

por que eu não posso me cadastrar?

Inglés

why can’t i register?

Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Portugués

ainda que a lâmpada de incandescência não possa ser substituída, deve cumprir as prescrições do ponto 5.6.

Inglés

even if this filament lamp cannot be replaced it shall comply with the requirements in paragraph 5.6.

Última actualización: 2014-11-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Portugués

por que não posso me registrar naquela turma?

Inglés

why i can't register for that class?

Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Portugués

É o que tem acontecido e não posso me queixar.

Inglés

these are the happenings in my world of pigments and i must admit that i have no complaints.

Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Portugués

aceito, por conseguinte, o princípio do vosso convite, ainda que neste momento não possa indicar-vos uma data específica.

Inglés

i accept your invitation, therefore, in principle, although at this point, i am unable to give you a firm date.

Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 4
Calidad:

Portugués

ainda que entenda o motivo da proposta, não posso aprová-la de imediato.

Inglés

i can well understand the background to this proposal, but i cannot go into this at the moment.

Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 4
Calidad:

Portugués

não posso me adaptar a isso.

Inglés

“i can’t do this. i can’t adapt to this.

Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Portugués

eu ainda posso me ver nadando furiosamente atrás dele, os momentos desacelerando e congelando nessa cena.

Inglés

i can stand here right now and see, as i go tearing into the water after him, the moments slowing down and freezing into this arrangement.

Última actualización: 2015-10-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Portugués

ainda que estas referências não possam deixar de conter, pelo menos de maneira implícita, juízos de

Inglés

some comments on the system of committees of inquiry will be forwarded to the president of the european parliament in the light of the experiences of our committee (see pe 101.760).

Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Portugués

no entanto, ainda que uma previsão não possa fornecer uma imagem exacta do futuro, poderá dar uma indicação das tendências gerais e destacar a necessidade de respostas políticas7.

Inglés

but while a forecast cannot provide an exact picture of the future, it can provide an indication of general trends, and highlight the need for policy responses7.

Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Portugués

eu não posso me queixar, está tudo bem.

Inglés

i cannot complain. everything is fine.

Última actualización: 2020-08-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Luizfernando4

Portugués

ainda que não possamos aplicar esse sistema, nunca quisemos impedir outros de o fazerem, sempre que for adequado.

Inglés

even though we cannot apply that system, we have never wished to stop others doing so where it is appropriate.

Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 4
Calidad:

Referencia: Luizfernando4

Portugués

porque eu pensei que vc nao quisesse falar comigo

Inglés

because i thought you didn't want to talk to me

Última actualización: 2020-04-10
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Anónimo

Portugués

por ter tido um único encontro com yeltsin, ainda que de algumas horas, não posso certamente dar um juízo competente sobre ele.

Inglés

i can’t personally, after only one meeting with yeltsin, even if lasting some hours, make a competent judgment on him.

Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Anónimo

Portugués

rezo por vocês: não posso me empenhar de outro modo

Inglés

i pray for you: i can not commit myself in any other way

Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Anónimo

Portugués

13. porque não posso me inscrever para outro curso?

Inglés

13. why can’t i sign up for another course?

Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Anónimo

Portugués

pelas razões expostas, não posso apoiar a totalidade do relatório, ainda que ele contenha muita coisa que eu apoie.

Inglés

for these reasons i cannot support the whole report although there is much within to which i would subscribe.

Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 6
Calidad:

Referencia: Anónimo

Portugués

pois eu não conheço senão a minha vida interior, da qual eu não posso me desembaraçar.

Inglés

for i am aware of only my own internal life, from which i have no means of escaping.

Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Anónimo

Obtenga una traducción de calidad con
4,401,923,520 contribuciones humanas

Usuarios que están solicitando ayuda en este momento:



Utilizamos cookies para mejorar nuestros servicios. Al continuar navegando está aceptando su uso. Más información. De acuerdo