Preguntar a Google

Usted buscó: prestar juramento legal (Portugués - Inglés)

Contribuciones humanas

De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.

Añadir una traducción

Portugués

Inglés

Información

Portugués

prestar juramento

Inglés

to take on oath

Última actualización: 2014-11-14
Frecuencia de uso: 5
Calidad:

Referencia: IATE

Portugués

prestar juramento

Inglés

to take an oath(of office)

Última actualización: 2014-11-14
Frecuencia de uso: 5
Calidad:

Referencia: IATE

Portugués

dispensar de prestar juramento

Inglés

exempt from taking the oath

Última actualización: 2014-11-14
Frecuencia de uso: 5
Calidad:

Referencia: IATE

Portugués

recusa de prestar juramento

Inglés

refusal to be sworn

Última actualización: 2014-11-14
Frecuencia de uso: 5
Calidad:

Referencia: IATE

Portugués

dispensar a testemunha de prestar juramento

Inglés

exempt a witness from taking the oath

Última actualización: 2014-11-15
Frecuencia de uso: 5
Calidad:

Referencia: IATE

Portugués

Convido-o agora a prestar juramento.

Inglés

I have already referred to the Court of First Instance several times.

Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: IATE

Portugués

Convido-o agora a prestar juramento.

Inglés

My second objective was to make the case-law available to the public morerapidly in all the official languages.

Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: IATE

Portugués

A nova juíza entra em funções após prestar juramento.

Inglés

The new Judge will enter into office upon taking the oath.

Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: IATE

Portugués

Por um lado, propomos que estes inspectores sejam obrigados a prestar juramento.

Inglés

For one thing, we would like to see a swearing-in procedure for those carrying out the inspections.

Última actualización: 2012-02-27
Frecuencia de uso: 5
Calidad:

Referencia: IATE

Portugués

recusar depor, prestar juramento ou fazer a declaração solene que o substitua

Inglés

refuse to give evidence,to take the oath or to make a solemn affirmation equivalent thereto

Última actualización: 2014-11-14
Frecuencia de uso: 5
Calidad:

Referencia: IATE

Portugués

Por um lado, propomos que estes inspectores sejam obrigados a prestar juramento.

Inglés

There are four major systems in the Euro pean Union, and one of them has a market share of more than 70 % in 10 ofthe 15 Member States.

Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: IATE

Portugués

O Tribunal pode, ouvidas as partes, dispensar a testemunha de prestar juramento.

Inglés

The Court may, after hearing the parties, exempt a witness from taking the oath.

Última actualización: 2014-11-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: IATE

Portugués

O Tribunal pode, ouvidas as partes, dispensar o perito de prestar juramento.

Inglés

The Court may, after hearing the parties, exempt the expert from taking the oath.

Última actualización: 2014-11-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: IATE

Portugués

O Tribunal pode, ouvidas as partes, dispensar o perito de prestar juramento.

Inglés

The Tribunal may, after hearing the parties, exempt the expert from taking the oath.

Última actualización: 2014-11-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: IATE

Portugués

O Tribunal pode, ouvidas as partes, dispensar a testemunha de prestar juramento.

Inglés

The Tribunal may, after hearing the parties, exempt a witness from taking the oath.

Última actualización: 2014-11-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: IATE

Portugués

O Tribunal pode. ouvidas as partes, dispensar a testemunha de prestar juramento.

Inglés

'I swear that I have spoken the truth, the whole truth and nothing but the truth.'

Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: IATE

Portugués

O candidato nomeado ser6 imediatamente chamadoa prestar juramento perante o Tribunalde Justiqa.

Inglés

The person appointed shall immediately be called upon to take an oath before the Court of Justice.

Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: IATE

Portugués

O Tribunal pode, ouvidas as partes, dispensar o perito de prestar juramento.

Inglés

CFI Rules of Procedure

Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: IATE

Portugués

O Tribunal pode, ouvidas as partes, dispensar o perito de prestar juramento.

Inglés

‘I swear that I have conscientiously and impartially carried out my task.’

Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: IATE

Portugués

b) Prestar juramento ao Chefe da Real Casa, à Regência e ao Príncipe Real;

Inglés

To take an oath to the Head of the Royal House, to the Regency and to the Royal House;

Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: IATE

Obtenga una traducción de calidad con
4,401,923,520 contribuciones humanas

Usuarios que están solicitando ayuda en este momento:



Utilizamos cookies para mejorar nuestros servicios. Al continuar navegando está aceptando su uso. Más información. De acuerdo