Usted buscó: quando ocorreu a fusão das duas empresas (Portugués - Inglés)

uma cláusula do acordo compelidos a fusão das duas empresas que ficar juntos até 2000.
a clause of the merging agreement compelled the two companies to stay together until 2000.

a fusão das empresas situadas em estados­membros diferentes é actualmente difícil.
currently it is difficult for companies in different member states to merge.

a) fusão das actividades metalúrgicas
having regard to the treaty establishing the european economic community,

também na dinamarca, ocorreu a fusão, em 1989, das duas principais agências de viagens.
also in denmark, the two leading tour operators merged in 1989.

a comissão autoriza a fusão de duas empresas finlandesas. valmet e rauma
commission clears merger between two finnish companies, valmet and rauma

seguindo a fusão, duas empresas operaram sobre a marca jal: e .
following the merger, two companies operated under the jal brand: and .

a fusão definitiva das duas organizações produziu-se em 2004.
in 2004 the two organizations rpf and gpv officially ceased to exist, making the fusion into cu final.

a fusão das empresas situadas em estados-membros diferentes é actualmente difícil.
currently it is difficult for companies in different member states to merge.

eyde foi director-geral das duas empresas.
eyde remained director-general of both companies.

por isso é que a fusão das duas lhe pareceu uma excelente idéia.
that’s why he believed it would be an excellent idea to mix the two.

a ação da ocupantes consistiu em conciliar os interesses das duas empresas.
ocupantes’ task consisted of reconciling the interests of the two companies.

a fusão das 21 ocm existentes numa única ocm
combining the 21 existing cmos into a single cmo;

os trens são de propriedade das duas empresas.
trains are owned by either company.

uma das duas empresas siderúrgicas croatas foi privatizada.
one of the two croatian steel plants has been privatised.

— a fusão das tarefas e a polivalência?
— self-monitoring?

a direcção e o conselho de administração das duas empresas eram nomeados pelo estado.
the management and the directors of both companies were appointed by the state.

quando ocorre a discriminação?
when does discrimination occur?

quando ocorre a falha?
when does the fault occur?

4: fusão das duas directivas e alargamento do seu âmbito
4: merge the two directives and extend the scope

==vida=="fuhito" tinha 13 anos quando ocorreu a guerra jinshin .
==biography==fuhito was 13 years old when the jinshin incident occurred.