Usted buscó: quero velo vc (Portugués - Inglés)

Na situação descrita na alínea c) do artigo 3.". as partes devem quer velar por que os produtos contratuais possam ser oferecidos por importadores paralelos, no território concedido, quer garantir que os utilizadores possam efectivamente obtê-los junto de empresas estabelecidas fora do território concedido, e, eventualmente, mesmo fora da Comunidade, aos preços e nas condições de venda que nela são habitualmente praticados.
If the situation described in Article 3(c) obtains, the parties must ensure either that the contract goods can be sold in the contract territory by parallel importers or that users have a real possibility of obtaining them from undertakings outside the contract territory, if necessary outside the Community, at the prices and on the terms there prevailing.

Na situação descrita na alínea c) do artigo 3.°, as partes devem quer velar por que os produtos contratuais possam ser oferecidos por importadores paralelos, no território concedido, quer garantir que os utilizadores possam efectivamente obtê-los junto de empresas estabelecidas fora do território concedido, e, eventualmente, mesmo fora da Comunidade, aos preços e nas condições de venda que nela são habitualmente praticados.
If the situation described in Article 3(c) obtains,

Com efeito, quem quer velar de facto para que haja direitos iguais para todos, tem também de nivelar estas diferenças.
For those who really want to ensure equal rights for all, must also assimilate these differences.

Pelo exposto, instamos o Conselho a desenvolver um esforço final para incluir os trabalhadores independentes, se é que efectivamente ­ e não é apenas retórica ­ quer velar pela segurança e pela saúde de todos os condutores, quer velar pela segurança rodoviária, quer fomentar um clima de concorrência leal a nível comunitário e não quer criar fracturas no sector.
For all of these reasons, we urge the Council to add to the effort that it has already made and include independent workers, if it truly- and this is not pure rhetoric- wishes to protect the health and safety of all drivers, increase road safety, promote fair competition at Community level and not destroy the sector.