Preguntar a Google

Usted buscó: tanto de forma paletizada quanto a granel (Portugués - Inglés)

Contribuciones humanas

De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.

Añadir una traducción

Portugués

Inglés

Información

Portugués

O Tom não fala francês de forma tão fluente quanto a Mary.

Inglés

Tom doesn't speak French as fluently as Mary.

Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Portugués

Esses meios coexistem tanto de forma complementar como concorrencial.

Inglés

Sometimes the various means of transport complement one another and sometimes they compete.

Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Portugués

As empresas de base florestal atuam de forma bastante eficiente quanto a isso através de:

Inglés

The leading plantation forest companies in Brazil are working very efficiently on this, working through:

Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Portugués

Não se consegue enfatizar de forma suficiente o quanto a Bíblia é importante em nossas vidas.

Inglés

It cannot be emphasized strongly enough just how important the Bible is to our lives.

Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Portugués

Não se consegue enfatizar de forma suficiente o quanto a Biblia e importante em nossas vidas.

Inglés

It cannot be emphasized strongly enough just how important the Bible is to our lives.

Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Portugués

A Comissão não devia, de forma alguma, ter permitido que subsistissem dúvidas quanto a esta matéria.

Inglés

The Commission was certainly in no doubt about that.

Última actualización: 2012-02-27
Frecuencia de uso: 4
Calidad:

Portugués

Com o serviço mundial PARALIGN as medições são documentadas em tempo real, tanto de forma gráfica como numérica.

Inglés

The measurements are documented in real time, both graphically and numerically.

Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Portugués

Para isso, Link obtêm as formas tanto de um hyliano quanto a de um wolf, e é ajudado por uma criatura misteriosa chamada Midna.

Inglés

To do so, he takes the forms of both a Hylian and a wolf, and is assisted by a mysterious creature named Midna.

Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Portugués

O senhor comissário Van den Broek, que se pronunciou então de forma muito acertada e séria quanto a este assunto, concordou também.

Inglés

Commissioner Van den Broek, who has spoken justifiably serious words, promises a report.

Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Portugués

Penso que isso demonstra que estamos a proceder de forma muito séria quanto a este ponto e que não estamos a querer fazer apenas promessas vãs.

Inglés

I think that shows that our approach is very serious here and we do not want to promise any cloud cuckoo land.

Última actualización: 2012-02-27
Frecuencia de uso: 2
Calidad:

Portugués

Velarei para que o trabalho avance, tanto de forma bilateral como nos fóruns multilaterais, a começar pelas Nações Unidas, em Setembro.

Inglés

I will see to it that work advances, both bilaterally and in multilateral fora, beginning with the United Nations in September.

Última actualización: 2012-02-27
Frecuencia de uso: 2
Calidad:

Referencia: Translated.com

Portugués

Foi disponibilizado tanto de forma independente e em um EP com outras três faixas do "Empires Fallen".

Inglés

It was made available both independently and on an EP with three other tracks from "Fallen Empires".

Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Translated.com
Advertencia: contiene formato HTML invisible

Portugués

A frota brasileira atual “é empregada em qualquer parte do litoral brasileiro, tanto de forma isolada quanto em coordenação com outros meios navais da Força”, explica a Marinha.

Inglés

The current Brazilian fleet “is employed at any point along the Brazilian coast, operating both alone, as well as in coordination with the Navy’s other assets,” according to the Navy.

Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Translated.com

Portugués

Vários circuitos permitem conhecer a Região da Grande Mendoza, tanto de carro quanto a pé, e assim compreender o seu passado e o seu presente:

Inglés

Several circuits allow the visitors to know the Great Mendoza Region, both by car and by foot, and therefore understand its past and present.

Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Translated.com

Portugués

Os experimentos de Thayer e Brush na camuflagem continuaram durante a Primeira Guerra Mundial, tanto de forma colaborativa como individualmente.

Inglés

Thayer and Brush’s experiments with camouflage continued into World War I, both collaboratively and separately.

Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Translated.com

Portugués

Esta reação tem sido feita tanto de forma catalítica (di-hidrogenação de Upjohn) quanto assimetricamente (di-hidroxilação assimétrica de Sharpless).

Inglés

This reaction has been made both catalytic (Upjohn dihydroxylation) and asymmetric (Sharpless asymmetric dihydroxylation).

Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Translated.com

Portugués

Gostaria de começar agradecendo o retorno que vocês deram ao meu primeiro artigo neste blog e os comentários de muitos, tanto de forma privada como publicamente.

Inglés

I want to start by thanking you for the great welcome my first article on this blog got and all the comments many of you made both privately and publically.

Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Translated.com

Portugués

Estes doentes devem ser cuidadosamente monitorizados quanto a possíveis reações adversas e de forma a garantir a manutenção da eficácia.

Inglés

These patients should be closely monitored for possible adverse reactions and to ensure efficacy is maintained.

Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Translated.com

Portugués

Num país tão vasto quanto a China, a Europa deve actuar de forma cuidadosamente coordenada para fazer ouvir a sua voz.

Inglés

In a country as vast as China, Europe must operate in a carefully coordinated manner if we are to make our voice heard.

Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Translated.com

Portugués

Devem ser criadas autoridades centrais nos Estados-Membros para cooperarem, tanto de forma geral como em casos específicos, a fim de facilitar a cobrança das obrigações alimentares.

Inglés

Central authorities should be set up in the Member States in order to cooperate both in general matters and in specific cases, to facilitate the recovery of maintenance claims.

Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Translated.com

Obtenga una traducción de calidad con
4,401,923,520 contribuciones humanas

Usuarios que están solicitando ayuda en este momento:



Utilizamos cookies para mejorar nuestros servicios. Al continuar navegando está aceptando su uso. Más información. De acuerdo