Usted buscó: bcp (Portugués - Neerlandés)

Contribuciones humanas

De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.

Añadir una traducción

Portugués

Neerlandés

Información

Portugués

- a terceira transacção refere-se a uma permuta de acções entre a mc e o bcp.

Neerlandés

- de derde transactie betreft een aandelenruil tussen mc en bcp.

Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 2
Calidad:

Portugués

(processo n.o comp/m.4206 — veolia-bcp/sncm)

Neerlandés

(zaak nr. comp/m.4206 — veolia-bcp/sncm)

Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 2
Calidad:

Referencia: Anónimo

Portugués

en effet, d'une part, elle est intervenue de manière concomitante et minoritaire aux côtés des investisseurs privés bcp et veolia transport.

Neerlandés

en effet, d'une part, elle est intervenue de manière concomitante et minoritaire aux côtés des investisseurs privés bcp et veolia transport.

Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 2
Calidad:

Referencia: Anónimo

Portugués

(110) au sein du conseil de surveillance à 14 membres, bcp et veolia transport ont respectivement 4 et 3 membres.

Neerlandés

(110) au sein du conseil de surveillance à 14 membres, bcp et veolia transport ont respectivement 4 et 3 membres.

Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 2
Calidad:

Referencia: Anónimo

Portugués

par ailleurs, bcp et veolia transport se sont consentis des droits mutuels, notamment de préemption, qui permettront notamment à veolia transport de racheter ultérieurement les parts de bcp.

Neerlandés

par ailleurs, bcp et veolia transport se sont consentis des droits mutuels, notamment de préemption, qui permettront notamment à veolia transport de racheter ultérieurement les parts de bcp.

Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 2
Calidad:

Referencia: Anónimo

Portugués

em setembro de 2002, com o objectivo de aumentar a cooperação com os bcpa na preparação para o alargamento do sistema europeu de bancos centrais (sebc), os órgãos de decisão do bce decidiram convidar os governadores e os especialistas dos bcpa a participarem, a partir da data de assinatura do tratado de adesão, nas reuniões do conselho geral e dos comités do sebc, respectivamente.

Neerlandés

met het oog op het intensiveren van de samenwerking met de cbtl’s ter voorbereiding op de uitbreiding van het europees stelsel van centrale banken (escb), besloten de besluitvormende organen van de ecb in september 2002 de presidenten en deskundigen van de cbtl’s uit te nodigen om vanaf de datum van ondertekening van het toetredingsverdrag, de vergaderingen van respectievelijk de algemene raad en de escb-comités bij te wonen.

Última actualización: 2017-04-28
Frecuencia de uso: 3
Calidad:

Referencia: Anónimo

Portugués

(62) a terceira transacção refere-se a uma permuta de acções entre a mc e o bcp, tal como explicado anteriormente.

Neerlandés

(62) de derde transactie betrof de hogervermelde aandelenruil tussen mc en bcp.

Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 3
Calidad:

Referencia: Anónimo

Portugués

a mc vendeu a sua participação (53,05%) no bpsm ao bcp, recebendo em troca cerca de 10% do capital do bcp, em 19 de junho de 2000.

Neerlandés

mc verkocht op 19 juni 2000 haar participatie (53,05 %) in bpsm aan bcp in ruil voor circa 10 % van bcp.

Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 2
Calidad:

Referencia: Anónimo

Portugués

(63) desta forma as mais-valias realizadas pela mc com a permuta da maioria do capital do bpsm por acções que representam cerca de 10% do capital social do bcp estariam sujeitas ao "regime especial aplicável às fusões, cisões, entradas de activos e permutas de partes sociais" previsto nos artigos 67.o a 72.o do circ.

Neerlandés

(63) zodoende zou op de vermogenswinst die door mc is verwezenlijkt door de ruil van het grootste deel van het aandelenkapitaal van bpsm voor aandelen die circa 10 % van het aandelenkapitaal van bcp vertegenwoordigen, de "bijzondere regeling voor fusies, splitsingen, inbreng van activa en aandelenruil" van toepassing zijn die is vastgelegd in de artikelen 67 tot en met 72 van de código do imposto sobre o rendimento das pessoas colectivas (circ).

Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 2
Calidad:

Referencia: Anónimo
Advertencia: contiene formato HTML invisible

Portugués

(109) le conseil de surveillance, dont les compétences sont détaillées dans les statuts, sera présidé par un représentant de bcp.

Neerlandés

(109) le conseil de surveillance, dont les compétences sont détaillées dans les statuts, sera présidé par un représentant de bcp.

Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 2
Calidad:

Referencia: Anónimo

Portugués

uma segunda recapitalização de 35 milhões de eur deveria ser efectuada conjuntamente por veolia, bcp e o estado através da cgmf (8,75 milhões de eur).

Neerlandés

een tweede kapitaalinjectie van 35 miljoen eur zou gezamenlijk worden ingebracht door veolia, bcp en de staat via de cgmf ( 8,75 miljoen eur).

Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 2
Calidad:

Referencia: Anónimo

Portugués

considera igualmente que a segunda recapitalização de 8,75 milhões de eur responderia ao princípio de um investidor avisado, uma vez que teria sido efectuada de maneira concomitante, continuaria a ser minoritária face aos investidores privados bcp e veolia transporte e beneficiaria de uma remuneração em capital fixo de […] [17] % por ano.

Neerlandés

voorts is de franse overheid van mening dat de tweede herkapitalisering van 8,75 miljoen eur als een voorzichtige investering dient te worden beschouwd aangezien ze samen met andere investeringen is gedaan, lager blijft dan de inbreng van de privé-investeerders bcp en veolia transport en jaarlijks een vast rendement oplevert van […] [17] %.

Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 2
Calidad:

Referencia: Anónimo

Portugués

deux offres ont donc été remises, l'une par le groupe […], l'autre par le groupe bcp.

Neerlandés

deux offres ont donc été remises, l'une par le groupe […], l'autre par le groupe bcp.

Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 2
Calidad:

Referencia: Anónimo

Portugués

(92) la comparaison des deux offres effectuée par la banque conseil sous l'autorité de l'agence des participations de l'État et sous le contrôle de m. gressier a montré que l'offre du groupe bcp était nettement moins coûteuse pour l'État.

Neerlandés

(92) la comparaison des deux offres effectuée par la banque conseil sous l'autorité de l'agence des participations de l'État et sous le contrôle de m. gressier a montré que l'offre du groupe bcp était nettement moins coûteuse pour l'État.

Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 2
Calidad:

Referencia: Anónimo

Portugués

le mardi 27 septembre 2005, l'État a publié un communiqué indiquant qu'il retenait l'offre du groupe bcp.

Neerlandés

le mardi 27 septembre 2005, l'État a publié un communiqué indiquant qu'il retenait l'offre du groupe bcp.

Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 2
Calidad:

Referencia: Anónimo

Portugués

(93) le jeudi 29 septembre 2005, l'État a annoncé que le groupe bcp, soucieux d'avoir dans le tour de table de la sncm un grand opérateur industriel, a accepté de rétrocéder une partie de ses parts au groupe connex (qui serait l'opérateur industriel) de telle sorte que la participation de connex serait de 30 %, celle de l'État à 25 % et celle des salariés à 5 %.

Neerlandés

(93) le jeudi 29 septembre 2005, l'État a annoncé que le groupe bcp, soucieux d'avoir dans le tour de table de la sncm un grand opérateur industriel, a accepté de rétrocéder une partie de ses parts au groupe connex (qui serait l'opérateur industriel) de telle sorte que la participation de connex serait de 30 %, celle de l'État à 25 % et celle des salariés à 5 %.

Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 2
Calidad:

Referencia: Anónimo

Portugués

connex serait ainsi l'opérateur industriel de la sncm tandis que bcp, retenu à l'issue de la procédure de mise en concurrence, en resterait l'actionnaire de référence.

Neerlandés

connex serait ainsi l'opérateur industriel de la sncm tandis que bcp, retenu à l'issue de la procédure de mise en concurrence, en resterait l'actionnaire de référence.

Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 2
Calidad:

Referencia: Anónimo

Portugués

ultérieurement, les nouveaux actionnaires ont accepté une montée de la participation des salariés de 5 % à 9 % (en renonçant chacun à 2 %), ce qui conduit bcp à 38 %, veolia (connex) à 28 % et l'État à 25 %.

Neerlandés

ultérieurement, les nouveaux actionnaires ont accepté une montée de la participation des salariés de 5 % à 9 % (en renonçant chacun à 2 %), ce qui conduit bcp à 38 %, veolia (connex) à 28 % et l'État à 25 %.

Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 2
Calidad:

Referencia: Anónimo

Portugués

il considère que cette évaluation, faite au 30 septembre 2005, et d'ailleurs confirmée au 31 décembre, correspond à la date pertinente voisine de la sélection de bcp effectuée le 27 septembre.

Neerlandés

il considère que cette évaluation, faite au 30 septembre 2005, et d'ailleurs confirmée au 31 décembre, correspond à la date pertinente voisine de la sélection de bcp effectuée le 27 septembre.

Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 2
Calidad:

Referencia: Anónimo

Portugués

(105) après que la sncf, actionnaire de sncm à hauteur de 6,74 % au côté de la cgmf qui en détient le solde, a transféré ses titres à celle-ci, la sncm a réduit son capital à un montant de 37.005 eur dont une quote-part de 75 % a été alors acquise par bcp et veolia à sa valeur nominale.

Neerlandés

(105) après que la sncf, actionnaire de sncm à hauteur de 6,74 % au côté de la cgmf qui en détient le solde, a transféré ses titres à celle-ci, la sncm a réduit son capital à un montant de 37.005 eur dont une quote-part de 75 % a été alors acquise par bcp et veolia à sa valeur nominale.

Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 2
Calidad:

Referencia: Anónimo

Obtenga una traducción de calidad con
4,401,923,520 contribuciones humanas

Usuarios que están solicitando ayuda en este momento:



Utilizamos cookies para mejorar nuestros servicios. Al continuar navegando está aceptando su uso. Más información. De acuerdo